Какво е " CARE VOR SĂ " на Български - превод на Български

• които искат
• които желаят

Примери за използване на Care vor să на Румънски и техните преводи на Български

Părinții care vor să….
Родителите, които желаят да….

Am 2 ochi, care vor să îmi eliberez ţara de forţele europene.
Имам две очи, които искат да изкупят моята страна от европейските сили.

Am o tonă de oameni care vor să te cunoască.
Има хора с които трябва да се запозная.

Ul este un instrument indispensabil pentru cei care vor să.
Зодиакалният хороскоп е незаменим инструмент за тези, които искат да….

Pentru companiile care vor să se dezvolte.
Услуги за бизнесмени, които желаят да развиват.

Cei care vor să-mi distrugă Superiorii sunt exact aceia care ţi-au condamnat tatăl la moarte.
Тези които искат да унищожат моите Аугменти, са същите които обрекоха баща ти на смърт.

Bărbaţilor de orice varsta care vor să-şi:.
За хора от всички възрасти, които искат да:.

Producătorii care vor să-ţi accept proiectul.
Производителите, които искат да поемат ваш избор.

Pentru că bărbaţii iubesc orice femeie cu care vor să se culce.
Мъжете обичат всяка жена, с която искат да спят.

Ce trebuie să știe cei care vor să-și cumpere casă anul acesta?
Какво е важно да знаят хората, които са решили през тази година да купят жилище?

Părinții care vor să-și ducă micuții la această instituție de învățământ, o pot face până la jumătatea lunii mai.
Родителите, които желаят да запишат децата си за посещение, могат да направят това до края на месец август.

Ţara asta e plină de oameni care vor să-i conducă pe cei slabi.
Тази страна е пълна с хора, които искат да управляват слабите.

Întreprinderile care vor să își extindă activitatea în alte state membre ale UE se confruntă cu costuri de tranzacționare ridicate.
Предприятията, които искат да разширят дейностите си в други държави-членки на ЕС, са изправени пред високи разходи по сделките.

Iar ce e extraordinar, e că a găsit o familie care vor să vă primească pe tine şi pe Chris în casa lor.
И има страхотни новини, намерила е семейство което иска да вземе и двама ви в техния дом.

O descoperă în privirile îngrozite ale celor pe care îi iubesc, care i-au iubit și lângă care vor să își reia locurile.
Откриват го в уплашения поглед на хората, които обичат, които са ги обичали и до които искат отново да заемат мястото си.

EMAS se adresează tuturor organizaţiilor care vor să îşi îmbunătăţească continuu performanţa de mediu.
EMAS е отворена за всички организации, които желаят да подобряват своите екологични резултати.

Cei care vor să își găsească iubirea poartă lenjerie roșie de anul nou, în timp ce cei care urmăresc îmbogățirea poartă galben, care aduce bogăție și noroc.
Тези, които искат да намерят любов, носят червено бельо на Нова година, в жълто- което носи богатство и късмет.

N-a avut ocazia să despre băieţi care vor să se culce cu mamele lor şi să-şi ucidă taţii.
Той е нямал избор, затова е сядал и е пишел за момчета, които са искали да спят с майките си и да убиват бащите си.

Este necesar să se instituie, acolo unde încă nu s-a făcut, un organism de acces uşor pentru victimele care vor să denunţe eventuale delicte.
Там, където все още не е създаден, трябва да се учреди организъм, лесно достъпен за жертвите, които искат да подават жалби за евентуални престъпления.

Invităm toți clienții care vor să-și rezerve vacanța să o facă acum direct pe Ryanair.
Приканваме всички клиенти, които желаят да направят резервация за почивката си, да го направят сега на уебсайта Ryanair.

Combaterea schimbărilor climatice nu trebuie tratată ca un moft al ţărilor bogate, care vor să îşi impună punctele de vedere asupra altora.
Борбата с изменението на климата не трябва да се разглежда като каприз на богатите държави, които искат да наложат гледната си точка на останалите.

Dar mereu vor exista oameni care vor să-i rănească pe cei care sunt diferiţi, şi să-i rănească pe cei pe care-i iubesc.
Но винаги ще има хора, които искат да наранят тези, които са различни и нараняват тези, които обичат.

Concepem software și colaborăm cu companiile de utilităţi care vor să-şi ajute clienţii să economisească energie.
Направихме софтуер и си сътрудничихме с компании за комунални услуги, които искаха да помогнат на клиентите си да пестят енергия.

În jurul vostru sunt oameni care vor să se bucure și să primească lumina voastră pentru că torța voastră arde ca niciuna alta.
Около вас има хора, които искат да получат вашата светлина и да й се насладят, защото вашият факел гори като никой друг.

Tocmai am petrecut ultimele trei ore vorbind despre atrieni care vor să mă vadă pe mine şi pe cei la care ţin împrăştiaţi prin Edendale.
През последните 3 часа говорим за атрианци, които искат да видят мен и познатите ми на парченца.

Oricând ai nevoie să salvez… nişte tinere bete care vor să… în maşina mea,… sunt la dispoziţia ta.
Всеки път когато имаш нужда от помощ за спасяването на пияни тийнейджърки, които искат да оповръща задната седалка на колата ми, съм на твоите услуги.

Ziua Îndrăgostiților va veni în curând, iar cei care vor să se mulțumească cu jumătatea lor ar trebui să pregătească cadouri în avans.
Скоро ще дойде Денят на влюбените, а онези, които искат да задоволят половината си, трябва предварително да подготвят подаръци.

Jupiter în casa 1 le este favorabil, de asemenea, celor care vor să își schimbe în bine înfățișarea fizică și să aibă o relație mai bună cu propriul organism.
Юпитер в Първи дом е благоприятен и за тези, които искат да променят вида си към по-добро и да имат по-добри отношения със собственото си тяло.

Problema- pentru mine Pământul și forțele cosmice care vor să vă ajute- este că noi nu vă vom forța niciodată să vă deschideți nouă.
Проблемът- за мен, Земята и за Космическите сили, които искаме да ви помогнем, е, че никога няма да ви принудим да бъдете отворени за нас.

Formula unică a suplimentului îl face compatibil cu toţi bărbaţii care vor să îşi îmbunătăţească viaţa sexuală- indiferent de vârstă şi starea lor de sănătate.
Уникалната формула на добавката я прави предназначена за всички мъже, които искат да подобрят сексуалния си живот- без значение на каква възраст са те и какво е здравословното им състояние.