Какво е " CE FĂCUSEM " на Български - превод на Български

• какво съм направил
• какво съм направила
• какво съм правил

Примери за използване на Ce făcusem на Румънски и техните преводи на Български

Ce făcusem?
Какво направих?

Conta şi ce făcusem.
Това е, което бях направила преди.

Ce făcusem.
Какво съм направил.

Nu aveam o problemă cu ce făcusem.
Нямах проблем с това, което правя.

Oare ce făcusem cu el?
Какво съм направила с него?

Apoi m-am întrebat ce făcusem.
Тогава си казах"Боже, какво направих"?

Indiferent ce făcusem, am ales Angela.
Без значение какво съм направила, аз избрах Анджела.

El mi-a arătat ce făcusem.
Той показа на мен това, което Аз бях направил.

Ce făcusem în viaţă ca să merit o astfel de ocazie?
Какво съм направил, за да имам такава възможност?

Mă disprețuiam pentru ce făcusem.
Сигурно ме презираш за това, което направих.

M-a întrebat ce făcusem cu o seară în urmă.
Ми телефонира на следващия ден и ме попита какво съм правил предишната нощ.

La început nu mi-am dat seama ce făcusem.
В началото не осъзнавах какво върша.

Eram îngrozit de ceea ce făcusem și mă temeam de consecințele posibile.
Бях ужасен от това, което съм направил и се боях от последствията.

Nu a fost pentru ceva ce făcusem.
Това не стана за нещо, което бяхме направили.

Judecătorul a numit ceea ce făcusem"o crimă odioasă şi atroce", şi chiar aşa a fost, dar acum ţine de trecut.
Съдията нарече това, което направих,„ужасно, гнусно престъпление“, и то си беше такова, но всичко е вече минало.

Zăcea acolo mort din cauza a ce făcusem.
Просто лежеше мъртъв, заради това, което направих.

Nu-mi amintesc ce făcusem… ceva… câştigasem un premiu, sau obţinusem o slujbă, dar ea era mândră de mine şi mă iubea şi-o spunea… Nu însă mie.
Не си спомням какво бях направил, дали бях спечелил някаква награда, или бях намерил работа, но тогава тя беше горда с мен и ме обичаше и каза, че….

Aşa că am decis ca tu şi cu mine să facem tot ce făcusem şi cu el.
Затова реших да направя с теб всичко, което сме правили с него.

Dacă de pe acel îndepărtat corp ceresc văzuseră ce făcusem într-o zi cu două sute de milioane de ani în urmă, probabil că mă văzuseră şi a doua zi, şi a treia zi, şi în zilele următoare, şi-şi vor fi schimbat încetul cu încetul părerea negativă pe care şi-o putuseră forma, judecîndu-mă pripit pe baza unei întâmplări izolate.
Ако от това далечно небесно тяло бяха видели какво съм правил в деня преди двеста милиона години, то те са ме видели и на следващия, а и на по-следващия, и на още по-следващия ден и сигурно малко по малко са променили отрицателното си мнение за мен, съставено единствено въз основа на онзи изолиран случай.

Am furat un cal, apoi când m-am întors, stăteam în holul principal şi…- Ştiam ce făcusem.
Откраднах кон, и когато се върнах, аз стоях в Голямата зала, и и знаех какво съм направила.

Apoi a urmat o descriere amănunțită a ceea ce făcusem în ziua aceea până la acel moment.
След което последва пълен отчет за това, което бях вършила в този ден до момента.

Nu puteam să mă controlez. Niciodată nu mă simţisem atât de rău, pentru ceva ce făcusem prima oară.
Не можех да се владея, никога не съм се чувствал по-зле заради това, което сторих за пръв път.

Nu, Christy, ce era important era ca tu să recunoşti ce făcusem, ceea ce devenisem.
Не, важното е да признаеш какво сторихме. В какво се превърнахме.

Cred că… am atacat anumiţi membri ai echipajului- foştii membri ai gherilei şi apoi am cercetat infracţiunile, fără să-mi amintesc ce făcusem.
Мисля, че… аз съм нападнал някои колеги- бившите маки- и после съм разследвал злодеянията, без да си спомням какво съм сторил.

Mi-a devastat cu adevărat și m-au făcut să mă gândesc la ceea ce făcusem cu propria mea viață.
Това наистина ме опустоши и ме накара да мисля за това, което правех със собствения си живот.

I-am spus lui Chaz despre Listă, despre cum îmi schimbase viaţa şi cât de mult regretam ceea ce făcusem.
Разказах на Чаз за списъка и за това как съм_BAR_преобърнал живота си, както и колко съжалявам_BAR_за това, което направих.

Fiindcă atunci când am adăugat, în mintea mea, cele 24 de tetraedre suplimentare, fiindcă vizualizam totul mental, mi-am dat seama ce făcusem.
Защото когато събрах тези 24 тетраедри в главата си и ги визуализирах, осъзнах какво съм направил.

Mulţi dintre samaritenii din acel oraş au crezut în Iisus… pentru că femeia a spus,"Mi-a spus tot ce făcusem".
И много самаряни от този град повярваха в Него, поради думата на жената, която свидетелстваше:"Той ми каза всичко, което съм направила.".

La 50 de ani, am stat cu soția mea, Fernanda, o după-amiază întreagă, şi-am pus pe foc, într-o vatră mare, tot ce făcusem până atunci:.
Когато бях на 50, заедно със съпругата ми Фернанда, седяхме цял един следобед, запалихме огън в едно голямо огнище, и аз изхвърлих всичко, което бях направил.

Ce fac acum?
Какво ще правим?