Какво е " CEI DOI PARTENERI " на Български - превод на Български

• двамата партньори
• двама партньори
• двата партньора

Примери за използване на Cei doi parteneri на Румънски и техните преводи на Български

Joc online"Dame" ca bombe conventionale,- un joc pentru cei doi parteneri.
Онлайн игра"Дама" като конвенционални бомби,- игра за двама партньори.

Acest lucru este posibil numai daca cei doi parteneri sunt sinceri unul cu celalalt si nu poarta sentimente ascunse.
Това е възможно само, ако двамата партньори са честни един с друг и не таят скрити чувства.

Acest lucru este util atunci când există o incompatibilitate fiziologică între cei doi parteneri.
Това е полезно, когато има някои физиологичен несъвместимост между двамата партньори.

Unele relații se bazează pe dragostea dintre cei doi parteneri, în timp ce în alte relații nu este așa.
Някои връзки се основават на любов между двамата партньори, други връзки не.

La fel ca la mulţi peşti, împerecherea are loc aproape fără contact fizic între cei doi parteneri.
Така, като при много риби, чифтосването се извършва с малък, или дори без физически контакт между двамата партньори.

Când acel om face parte dintr-o relaţie, cei doi parteneri care nu fac sex.
Когато тази личност е част от нестабилна връзка, двамата партньори, които не правят секс.

Cei doi parteneri ai lui ucid pe toți ceilalți implicați în jaf, și încep să unce încet prin ierarhia din mafie.
Неговите двама партньори избиват всички други, замесени в кражбата и бавно започват да се изкачват в йерархията на мафията.

Multe relatii lua o întorsătură greșită doar pentru că cei doi parteneri să adopte atitudinea unui războinic.
Толкова много отношения вземат в грешна посока, само защото двамата партньори да приемат отношението на воинска.

Deși este important ca cei doi parteneri împărtășesc lucruri despre trecutul lor, nimeni nu vrea să fie comparat cu un ex-.
Въпреки че е важно, че двамата партньори споделят неща за техния произход, никой не иска да бъде сравняван с бившия.

Șah(de la persană"Shah mat"-. Maestrul a murit)- 32 cifre(16- alb și negru) tabla de joc de 64 kpetochnoy pentru cei doi parteneri.
Chess(от персийски"Шах мат."- Капитанът умира)- игра 32 цифри(16- бели и черни) 64 kpetochnoy борда за двамата партньори.

Prea multă tachinare construiește un zid între cei doi parteneri, o fuindație pe care nu o pot învinge deoarece sunt deconectați.
Твърде много дразнене изгражда стена между двама партньори- основа, която трудно може да се преодолее след това.

Cei doi parteneri intenționează să organizeze un campionat mondial pentru programarea roboților în orașul rus Kazan, în august 2019, ca un program pilot.
Като пилотен проект двата партньора планират да проведат международен шампионат по програмиране на роботи в руския град Казан през август 2019 г.

Procedura chirurgicala se recomanda doar in relatii monogame de lunga durata, in care cei doi parteneri isi fac analizele periodic.
Предпазването от сифилис става, чрез редовни прегледи, моногамни и дълготрайни връзки, в които и двамата партньори са провели тест за това заболяване.

De asemenea, cei doi parteneri colaborează strâns cu țări terțe pentru a le sprijini în conceperea unor mecanisme eficiente de soluționare a problemei.
Двамата партньори работят и в тясно сътрудничество с трети държави, за да ги подпомогнат създаването на ефективни механизми за решаване на проблема.

Uniunea Europeană va întâmpina dificultăţi majore în relaţiile cu Rusia dacă cei doi parteneri nu se bazează pe aceleaşi valori şi principii.
Европейският съюз ще се сблъска със сериозни трудности в отношенията с Русия, освен ако и двете страни не се осланят на едни и същи ценности и принципи.

Apreciez toate eforturile, inclusiv cele făcute atât de Croaţia, cât şi de Uniunea Europeană, pentru a consolida relaţiile existente între cei doi parteneri.
Оценявам всички усилия, включително действията, предприети и от самата Хърватия, и от Европейския съюз, за укрепване на съществуващите отношения между двамата партньори.

Una din aceste forme e plată, ca o farfurie, dar pentru a vedea cei doi parteneri, trebuie să amplificăm foarte mult imaginea aşa cum ne permite un microscop electronic ca acesta.
Една от тези форми е плоска и подобна на пластина, но, за да видим двамата участника, трябва да погледнем през много силно увеличение, например през сканиращ електронен микроскоп.

Libera circulatie, in vigoare din 2002, este asociata cu alte sase acorduri, Bilateralele I, care faciliteaza schimburile comerciale intre cei doi parteneri.
Свободното движение, което влезе в сила от 2002 г., е придружено с още шест договорености, които улесняват търговския обмен между двете партньорки.

În acest spirit, sunt în favoarea unor consultări politice regulate între cei doi parteneri şi, mai ales, în favoarea consolidării dimensiunii parlamentare a cooperării prin crearea unei Adunări transatlantice.
В този дух аз подкрепям редовните политически консултации между двамата партньори и по-конкретно за укрепване на парламентарното измерение на сътрудничеството чрез създаване на Трансатлантическа асамблея.

În așteptarea summitului UE-Japonia de la sfârșitul lunii, Parlamentul a adoptat această rezoluție care prezintă punctele sale de vedere asupra relațiilor comerciale între cei doi parteneri.
В очакване на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на месеца Парламентът прие тази резолюция, в която изразява становищата си относно отношенията между двата партньора.

Subliniază, în special, necesitatea de a întări schimbul și coordonarea între cei doi parteneri în cadrul ONU, inclusiv în punerea în aplicare a recomandărilor făcute în cadrul evaluării periodice universale privind drepturile omului;
Подчертава, по-специално, необходимостта от засилване на обмена и координацията между двамата партньори в рамките на ООН, включително в изпълнението на препоръките, отправени по линия на универсалния периодичен преглед в областта на правата на човека;

Încheierea acordului de parteneriat strategic între UE și Federația Rusă are o importanță crucială în dezvoltarea și intensificarea ulterioară a cooperării dintre cei doi parteneri.
Сключването на споразумение за стратегическо партньорство между ЕС и Руската федерация продължава да бъде от изключителна важност за по-нататъшното развитие и засилване на сътрудничеството между двамата партньори.

Pe de altă parte, cei doi parteneri trebuie să coopereze mai strâns pentru a promova creşterea şi ocuparea forţei de muncă în economiile proprii, mai ales că în ultimii ani criza economică a distrus 30 de milioane de locuri de muncă în întreaga lume.
От друга страна, и двамата партньори трябва да си сътрудничат по-тясно, за да се насърчи растежът и заетостта в собствените им икономики, особено след като през последните години 30 милиона работни места бяха заличени в световен мащаб от икономическата криза.

Delegația urmărește îndeaproape negocierile desfășurate în vederea semnării acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și CCG, document menit să creeze un nou cadru instituțional pentru îmbunătățirea relațiilor politice și comerciale dintre cei doi parteneri.
Делегацията следи отблизо и преговорите за подписване на споразумение за свободна търговия между ЕС и ССПЗ, което би трябвало да даде нова институционална рамка на търговските и политически отношения между двамата партньори.

Este necesar să ne concentrăm pe probleme concrete şi să nu facem un lucru în detrimentul celorlalte, cu alte cuvinte, cei doi parteneri în detrimentul restului lumii, ci trebuie să acţionăm într-un mod care este adecvat pentru două puteri mondiale dominante responsabile.
Необходимо е да се съсредоточим върху конкретни проблеми и да не правим едно нещо за сметка на друго, с други думи, двамата партньори за сметка на останалия свят, а да действаме по начин, който отговаря на две отговорни, водещи световни сили.

În ceea ce priveşte actualele negocieri pentru un acord economic şi comercial cuprinzător între Uniunea Europeană şi Canada, este important pentru noi ca, în cadrul următoarei reuniuni la nivel înalt, să adâncim şi să întărim bunele relaţii dintre cei doi parteneri.
По отношение на текущите преговори за всеобхватно икономическо и търговско споразумение между Европейския съюз и Канада, за нас е важно да задълбочим и утвърдим добрите отношения между двамата партньори на предстоящата среща на високо равнище.

Din punctul meu de vedere, relaţia dintre NATO şi UE- cea mai importantă componentă a relaţiei transatlantice mai largi- ar trebui să fie una care să fie, în mod natural, complementară şi avantajoasă reciproc pentru cei doi parteneri, care sunt obligaţi să colaboreze pentru a răspunde provocărilor din ce în ce mai numeroase şi mai complexe.
Според мен отношенията между НАТО и ЕС- най-важният компонент на по-големите трансатлантически отношения- трябва да бъдат естествено допълващи се и взаимно изгодни и за двамата партньори, които са принудени да работят заедно в отговор на днешните умножаващи се и все по-сложни предизвикателства.

Un sondaj special Eurobarometru privind relațiile UE-Africa, publicat înaintea reuniunii la nivel înalt UE-Africa din Libia din 29/30 noiembrie, indică faptul că cetățenii europeni sunt în mare măsură de acord cu temele principale ale cooperării dintre cei doi parteneri.
Специално издание на Евробарометър, посветено на отношенията между ЕС и Африка и публикувано в навечерието на срещата на върха ЕС―Африка в Либия на 29-30 ноември, сочи, че европейските граждани изразяват широка подкрепа за приоритетите в сътрудничеството между двата партньора.

Având în vedere că cei doi parteneri s-au angajat să coopereze pentru a promova creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă în economiile lor şi că Parlamentul continuă să pledeze pentru realizarea unei pieţe transatlantice până în 2015 în temeiul principiului unei economii sociale de piaţă, alături de finalizarea pieţei unice proprii a UE, acest lucru va fi un element-cheie în creşterea nou descoperită şi în redresarea economică globală.
Като се има предвид, че двамата партньори са поели ангажимент за сътрудничество с цел насърчаване на растежа и заетостта в своите икономики, както и че Парламентът продължава да се застъпва за завършването на трансатлантическия пазар до 2015 г. въз основа на принципа на социална пазарна икономика, наред със завършването на единния пазар в рамките на самия Европейски съюз, това ще бъде ключов елемент за новооткрития растеж и възстановяването на световната икономика.

Acest instrument ajută la atingerea orgasmului simultană a celor doi parteneri.
Този инструмент ви помага да се постигне едновременно оргазъм на двамата партньори.