Какво е " CEREASCA " на Български - превод на Български

• небесна
• небесната
• небесно
• небесни

Примери за използване на Cereasca на Румънски и техните преводи на Български

Spune-mi, plecaciune cereasca.
Вестителко небесна,".

El crede ca piatra cereasca va cadea dupa Craciun.
Той смята, че небесният камък няма да падне на Рождество.

Dar doreau o patrie mai buna, adica o patrie cereasca.
Но сега те копнеят за едно по-добро отечество, тоест небесно.

Cum sa faci o torta cereasca cu mainile tale.
Как да направите небесен факел със собствените си ръце.

Este vorba de formele luminii, uneori direct ca lumină cereasca.
Това са форми на Светлина, понякога точно като небесна светлина.

Numai ca toata frumusetea asta cereasca are nevoie de cuvinte.
Но тази небесна красота не се описва с думи.

Adeseori- iar în ziua de astazi, de fapt, în chip obisnuit- uitam de lumea cea cereasca.
Често, особено в наши дни, обикновено забравяме за небесния свят.

Da-mi puterea ta cereasca pentru calatoria ce o intentionez si risipeste îndoielile mele.
Дай ми божествената си сила за пътя по който тръгвам. И разсей съмненията ми.

Tu ne-ai mântuit cu patimile Tale pe cruce, iar acum ne-ai dăruit Cereasca împărăţie“.
Ти ни спаси със Своите страдания на кръста и сега Си ни дарил Небесното Царство.“.

Deodata, o raza de lumina cereasca a coborat asupra lui si in aceeasi clipa toti diavolii s-au facut nevazuti.
Изведнъж лъч небесна светлина слязла върху му и в този миг всички страховити зверове изчезнали.

De ce întîrziem dar să ne supunem lui Hristos, Celui ce ne-a chemat în cereasca Lui împărăţie?
Дълго ли ще се бавим да се подчиним на Христа, Който ни зове в Своето небесно царство?

Hrana pe care o ofera este pâinea cereasca, iar Spiritul pe care il impartasesc este binecuvântarea eterna a lui Dumnezeu.
Храната, която предоставят, е хлябът небесен и Духът, който придават е незагиващата Божия благословия.

Am fost binecuvantati cu viata noua in El si asteptam viata vesnica cu El in Imparatia cereasca a lui D-u.
Ние сме благословени с"нов живот" в Него и с нетърпение очакваме вечния живот с Него в небесното царство на Бог.

Pentru trufie dreptatea cereasca a ales cea mai cumplita pedeapsa, umilinta, si anume umilinta vesnica si nesfarsita.
За надменността небесното правосъдие е избрало най-страшното наказание- унижение, и то вечното и безкрайно унижение.

Cea de-a doua parte ne arata in termini foarte practice cum trebuie traita aici jos pe pamant aceasta viata cereasca.
Втората половина ни посочва с много практически изрази как трябва да живеем този небесен живот тук долу на земята.

Dar pentru fiii Sai a pregatit Dumnezeu, inca de la intemeierea lumii, imparatia cereasca si o slava negraita in aceasta imparatie.
Но за Своите синове, от сътворението на света, Бог е приготвил Царството небесно и неизказаната слава в това Царство.

Veselia cereasca si firea minunata a fiecareia dintre acestea se imbina cu infricosarea uciderii omului si cu stricaciunea satanica.
Небесната радост и възвишеност на всяко от тях се преплита с ужаса на човешките престъпления и сатанинските съблазни.

Desi este gratuit sa gandesti si sa actionezi, suntem tinuti la un loc, ca stelele pe bolta cereasca, cu legaturi inseparabile.
Макар да сме свободни да мислим и да действаме, ние сме свързани с неразделни връзки, като звездите на небесния свод.

Si asa, cand ordinea cereasca a fost brusc violata de aparitia unei comete pe cer… au luat-o personal. Chiar putem sa ii invinovatim?
Затова, когато небесният ред бил нарушаван от появата на комета, те го приемали лично и можем ли да ги виним за това?

Fii milostiv cu mine, vindecă sufletul meu bolnav de păcate, nu îngădui să ajung în pierzare, nu mă lipsi de cereasca Ta Împărăţie!”.
Бъди милостив към мен, изцели болната ми от грехове душа, не ме допускай да стигна до погибел, не ме лишавай от Небесното царство”.

Inainte de a intra in slava cea cereasca si de a-Si lua locul pe tron ca Judecator al cerului si al pamantului, El trebuia sa indure bataie si rusine.
Преди възнасянето в небесна слава и възкачването на престола като Съдия на небето и земята, Той трябвало да претърпи бичуване и срам.

Atunci cand prin credinta in Hristos primeste cuvantul lui Dumnezeu, primeste in acelasi timp in inima sa flacara cereasca a harului dumnezeiesc.
Когато с вяра в Христос приема словото от Бога, тогава в неговото сърце слиза небесният пламък на божествената благодат.

Dar ei stralucesc in Biserica cereasca, iar noi trebuie sa le slavim si mai mult ostenelile, proslavindu-L astfel pe Dumnezeu, Care prin ei savarseste minuni.
Но те ликуват в Небесната Църква, а ние сме длъжни още повече да славим трудовете им, като прославяме по този начин Бога, творящ чрез тях чудеса.

Când frumuseţile voastre vor fi luate prin chinurile îndurate pentru Dânsul, El vă va înfrumuseţa pe voi cu cereasca frumuseţe pe care ochiul n-a văzut-o.
Когато в мъките красотата ви бъде отнета заради Него, Той ще ви украси с небесна красота, която човешко око не е виждало.

Iar aceasta prezenta iubitoare a lui Dumnezeu in lume este Pronia cereasca sau Providenta divina, adica purtarea de grija a Creatorului fata de fiintele create de El.
А това присъствие на милостивата Божия любов в света е небесният Промисъл или божественият Промисъл, т. е. грижата на Твореца за сътворените от Него същества.

Daca Biserica din Efes trebuia sa-si mentina locul ei printre sfesnice, fiind luminata si vegheata de lumina vesnica cereasca, Domnul Isus nu putea fi ignorat.
Ако църквата в Ефес трябваше да запази своето място между светилниците, осветена и охранявана от вечната небесна светлина, Той не можеше да бъде игнориран.

Intorcandu-se la modul de procreere grosiera, Adam si Eva au decazut din starea de fericire cereasca, naturala, a fiintei umane originare perfecte.
Възобновявайки грубия начин за създаване на потомство, Адам и Ева излезли от състоянието на небесно блаженство, естествено за първоначалния съвършен човек.

Omul, care a ajuns la despatimire, dobandeste oarecum o diploma pentru dreptul de a intra in Imparatia Cereasca, devine prietenul ingerilor si al sfintilor.
Човек, достигнал безстрастие, получава диплома за правото си да влезе в Царството Небесно, става събеседник на ангелите и светиите.

Si inaite de facerea soarelui si a astrelor, inainte ca stelele sa fi fost asezate pe bolta cereasca, a fost chemat numele Fiului de om in fata Domnului spiritelor.
Още преди да бъдат създадени слънцето и звездите, преди небесните светила да бъдат оформени на небесната твърд, призоваха името на сина человечески пред господаря на духовете.

Cu cat duhul nostru nazuieste mai puternic dupa Iisus Nazarineanul, cu atat mai izbitor este contrastul intre lumea Lui cereasca si realitatea vazuta a universului nostru.
Колкото по-цялостно се стреми духът ни да следва Иисус Назарянина, толкова по-поразителен е контрастът между Неговия небесен свят и видимата реалност на нашето мироздание.