Какво е " CETĂŢII " на Български - превод на Български

• града
• градските
• крепостта
• град
• градската
• градският
• градския
• на града-държава

Примери за използване на Cetăţii на Румънски и техните преводи на Български

În direcţia cetăţii Alur.
В посока град Искър.

Programul Cetăţii până la finalul campionatului:.
Програма по градове до края на турнето:.

Care aparţin cetăţii.
Който принадлежи градът.

Isus a deschis porţile cetăţii de aur şi ne-a condus înăuntru.
Исус отвори портите на златния град и ни въведе вътре.

Izolat de problemele cetăţii.
Далеч от проблемите в града.

Atunci toţi oamenii cetăţii lui să-l ucidă cu pietre şi să-l omoare.
Тогава всичките хора от града му да го убият с камъни и да умре.

Se aşteaptă la un atac asupra cetăţii.
Очаква атака срещу града.

Adresa: Piaţa Cetăţii nr. 1.
Адрес: Общински Пазар № 1.

El a ridicat ochii şi a văzut pe călător în piaţa cetăţii.
Той повдигна очи и видя пътника на градския площад.

El este lordul cetăţii Naju.
Това е лорда на крепостта Наджу.

Demn de remarcat este faptul că nu a fost găsit teatrul cetăţii.
За отбелязване е, че не е намерен градският театър.

De asemenea, apărarea cetăţii a fost întărită.
Отбраната на крепостта също била подсилена.

Duhul Lui e răsuflare asupra Cetăţii.
То е обиталището на духа му.

Tu eşti viitorul sultan, al Cetăţii Salmaah, al XII-lea.
Ти си следващият султан на крепостта Салмаа, дванадесетият от линията.

Aici era centrul vieţii publice a cetăţii.
Те са били център на обществения живот в града.

Poate nu s-a referit la zidul cetăţii, ci la cel de aici.
Може би не става въпрос за градската стена, а за тази.

Acolo unde tu nicidecum nu-i aştepţi, acolo escaladează zidul cetăţii.
И където не ги очакваш, там пробиват стената на крепостта.

Vă mai salută Erast, administratorul cetăţii, şi fratele Quartus.
Поздравява ви Ераст, градският ковчежник, и брат Кварт.

Totodată a fost inaugurată şi Aleea Celebrităţilor în Parcul Cetăţii.
Също така бяха раздадени и презервативи на минувачи в градския парк.

Vă îmbrăţişează Erast, vistiernicul cetăţii, şi fratele Cvartus.
Поздравява ви Ераст, градският ковчежник, и брат Кварт.

Misterul cetăţii ridicate aici de împărat se pierde în negura vremii.
Мистерията около крепостта, издигната тук от императора, се губи в мъглата на времето.

Numai tu îi poţi reda gloria cetăţii noastre.
Само ти можеш да върнеш градът, към неговата слава.

Istoria cetăţii pleacă din perioada romană, din vremea împăratului Traian.
Историята на крепостта тръгва от римската епоха, по времето на император Траян.

Totuşi, planul principal al cetăţii nu a trecut prin schimbări majore.
Все пак основният план на замъка не е претърпял големи изменения.

El însuşi i-a alungat pe cei care s-au ridicat împotriva cetăţii sfinte.
Понеже Той прогони ония, които се бяха опълчили против светия град.

Vă mai salută Erast, administratorul cetăţii, şi fratele Quartus.
Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Prizonierii care se împotriveau când erau luaţi erau biciuiţi, torturaţi şi răstigniţi în faţa zidurilor cetăţii.
Пленяването, бяха бичувани, измъчвани и разпъвани пред градските стени.

Eufemije în Kamporu până când vechi şi impunerea zidurile cetăţii din oraş.
Eufemije в Kamporu до старата и налагане на градски стени на града.

Rânduiala tradiţională a înscăunării cuprindea şi o rugăciune a noului Arhiepiscop Grigorie înaintea porţilor cetăţii.
Традиционната церемония по интронизацията включва молитва на новия епископ при градските врати.