Какво е " CHELTUIEȘTE " на Български - превод на Български

• харчи
• изразходва
• харчат
• изразходват

Примери за използване на Cheltuiește на Румънски и техните преводи на Български

SUA cheltuiește mult prea mult.
САЩ харчат твърде много.

Unde se fac banii și cine-i cheltuiește.
Къде отидоха парите и кой ги похарчи.

Cheltuiește o mulțime de bani sau deloc.
Разходите много пари или изобщо няма.

După aceea, cheltuiește sarea de mare.
След това прекарайте изстъргване на морска сол.

Cheltuiește, economisește, donează sau investește.
Да харчим, спестяваме, инвестираме или даряваме.

Fiecare autoritate locală decide cum cheltuiește banii.
Всяка община решава как да похарчи тези пари.

Cât cheltuiește UE pentru dezvoltare?
Какви средства изразходва ЕС за развитие?

Sunt lucrurile, pe care clasa medie cheltuiește banii.
Това са неща, за които много хора от средната класа харчат парите си.

Cât de mult cheltuiește UE cu programul Erasmus?
Колко средства отделя ЕС за програма„Еразъм“?

Germania a strâns mai mulți bani decât cheltuiește.
За първи път Германия е получила повече пари, отколкото е изразходвала.

Cuplul cheltuiește mii de dolari pentru a-și păstra pașii de pe câine.
Двойката прекарва хиляди долари, за да задържи лапите им на кучето.

Nu, nu ar trebui să ne apărăm orice țară NATO care cheltuiește mai puțin de 2% din PIB pentru apărare militară Adauga propriul poziție.
Не, ние не трябва да защитава всяка страна на НАТО, че харчи по-малко от 2% от своя БВП за военна отбрана.

Australia cheltuiește 8% din bugetul IT de sanatate cu privire la serviciile de sanatate mintala.
Австралия прекарва 8% от това на здравето бюджет на психично-здравни услуги.

Totuși, știm cu toții că trebuie să fim atenți cu cheltuielile UE și, prin urmare, trebuie să ne asigurăm că UE își cheltuiește banii în mod chibzuit.
Всички ние обаче знаем, че трябва да внимаваме с разходите на ЕС и следователно трябва да се уверим, че парите на ЕС се изразходват разумно.

La asimilarea lor, organismul cheltuiește mai multă energie decât primește de la ei.
При асимилацията им тялото отделя повече енергия, отколкото получава от тях.

În timp ce statul cheltuiește bani în aceste scopuri, el îl primește la rândul său prin colectarea de taxe și alte operațiuni.
Докато държавата харчи пари за тези цели, тя на свой ред го получава чрез събиране на данъци и други операции.

În această parte a profiturilor obținute în unitățile de jocuri de noroc se cheltuiește construcția drumurilor, restaurarea siturilor istorice și obiectivele sociale.
В тази част от печалбите, получени в хазартни заведения, се изразходват за изграждане на пътища, възстановяване на исторически обекти и социални цели.

Corpul nostru cheltuiește doar o cantitate limitată de energie fără stres, pe care a reușit să o stocheze sub formă de glicogen în ficat.
Нашето тяло изразходва само ограничено количество енергия без стрес, което успя да съхрани под формата на гликоген в черния дроб.

Este inacceptabil ca, în timp ce muncitorii fac sacrificii financiare uriașe, compania cheltuiește sute de milioane de euro pentru a cumpăra un fotbalist”, arată un comunicat al sindicatelor.
Не е приемливо работниците да продължат да правят огромни икономически жертви, докато компанията харчи стотици милиони евро за покупката на футболист”, гласи изявлението.

Comisia Europeană cheltuiește deja anual între 20 și 30 de milioane de euro pentru cercetarea privind siguranța nanotehnologiei.
Понастоящем Европейската комисия вече изразходва годишно между 20 и 30 млн. евро за научни изследвания относно безопасността на нанотехнологиите.

Donald Tusk,, contraataca'' afirmand ca UE cheltuiește mai mult în domeniul apărării decât Rusia și la fel de mult cât China.
Г-н Туск каза, че ЕС изразходва повече от Русия за отбраната, а също и Китай.

Populația le cheltuiește în magazine, la piață și în alte locuri, bancnotele fiind depozitate de comercianți și alți agenți economici la băncile cu care aceștia lucrează.
Хората ги харчат в магазини, пазари и други места, като след това търговците и други лица ги депозират в своите банки.

Administrația Trump a estimat că SUA cheltuiește 300 milioane de dolari pe an pentru a subvenționa transporturile din China.
Администрацията на Тръмп изчисли, че САЩ харчат годишно 300 милиона за субсидиране на пратки от Китай.

Azerbaidjan cheltuiește nenumărate sume de petrodolari încercând să îi convingă pe cei din exterior de natura benignă a regimului, dar eu personal nu sunt convins pe deplin.
Азербайджан харчи безброй изкарани от нефт пари в опити да убеди външните наблюдатели в добронамерения характер на режима, но аз например не съм напълно убеден в това.

Unele alimente scad din greutate, deoarece organismul cheltuiește mult mai multe calorii pentru a le digera decât calorii pe care le conțin aceste alimente.
Някои храни губят тегло, защото тялото харчи много повече калории, за да ги усвои, отколкото калориите, които тези храни съдържат.

Pe îmbrăcăminte se cheltuiește o mare sumă de bani, când ar trebui ca ei să fie redați lui Dumnezeu, Dătătorul.
За облекло се харчат огромни средства, а всъщност би трябвало да бъдат върнати на дарителя Бог….

Pentru a combate o infecție, organismul cheltuiește multă energie și, atunci când nu primește suficientă substanță nutritivă, începe să folosească rezerve de grăsime.
За да се бори с инфекцията, тялото изразходва много енергия и когато не получава достатъчно хранителни вещества, започва да използва резерви от мазнини.

În cazul unor boli, organismul cheltuiește energie pentru a le combate, inclusiv sistemul nervos, astfel încât este necesar să începeți tratarea oricăror boli;
В случай на някакви заболявания тялото харчи енергия за борба с тях, включително нервната система, така че е необходимо да започнете лечението на всякакви заболявания навреме;

Contrar convingerii populare că numai corpul feminin cheltuiește multă energie și energie pentru procreare, corpul masculin necesită, de asemenea, o mulțime de nutrienți și costuri de energie.
Противно на общоприетото схващане, че само женското тяло изразходва много енергия и енергия за размножаване, мъжкото тяло също изисква много хранителни и енергийни разходи.