Примери за използване на Oamenii cheltuiesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aici oamenii cheltuiesc bani si nu alegeri.
Cred că oamenii cheltuiesc mai mulţi bani după nuntă.
Мисля, че хората харчат дори още повече пари след сватбата.De vânzare către consumatori: oamenii cheltuiesc banii lor proprii.
Продажбата на потребители: хората харчат собствените си пари.Oamenii cheltuiesc mai mult pe mâncarea câinilor decât pentru a copiilor.
Хората харчат повече за кучешка, отколкото за бебешка храна.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Un zâmbet este în valoare de o mie de cuvinte și oamenii cheltuiesc fonduri suficiente pentru a realiza cea perfectă.
Усмивката е на стойност хиляда думи и хората прекарват достатъчно средства, за да постигне идеалната.Oamenii cheltuiesc mii de dolari pe an pe coafură, pe manichiură şi pedichiură.
Хората харчат хиляди долари годишно за… за прически, маникюр и педикюр.Străinii pot fi nu numai răpitori și animalele și oamenii cheltuiesc pe experimente cele mai inumane furate.
Чужденците могат да бъдат не само похитители и животните и хората прекарват във откраднати най-нечовешки експерименти.Dar nu este vorba doar despre psihologie,este vorba despre economie, pentru că pe măsură ce merg, oamenii cheltuiesc bani.
Но не е и само за психологията,свързано е и с икономиката, защото когато хората ходят, те харчат пари.In intreaga lume, oamenii cheltuiesc 7 miliarde de dolari pe an, pe ciocolata.
Навсякъде по света, потребителите харчат повече от 7 милиарда долара годишно за шоколад.Uite-te aici.Se cheltuiesc milioane de dolari pentru a curăţa şi trata apă… şi oamenii cheltuiesc miliarde de dolari pe apa îmbuteliată.
Виж това… милиони долари от данъци са изхарчени да се пречисти водата и все пак хората изразходват милиарди за бутилирана вода.Este raportat că timp oamenii cheltuiesc pe telefoanele lor este în continuă creştere an de an.
То се съобщава, че времето, хората прекарват по мобилните си телефони непрекъснато се увеличава всяка година.Oamenii cheltuiesc mai mulți bani în Londra decât orice alt oraș european, reprezentând 49% din cheltuielile vizitatorilor.
Хората харчат повече пари в Лондон, отколкото във всеки друг европейски град, което представлява 49% от разходите на посетителите.Niciunul dintre aceste studii nu a arătat că oamenii cheltuiesc mai mult pe alcool sau țigări sau că muncesc mai puțin.
Нито едно от тези проучвания не е установило, че хората харчат повече за пиене или пушене, или че работят по-малко.Oamenii cheltuiesc foarte mulți bani pentru ao elimina, dar de cele mai multe ori nu ating rezultatul dorit sau găsesc o soluție temporară, după care problema apare din nou.
Хората харчат много пари, за да го отстранят, но често не постигат желания резултат или намират временно решение, след което проблемът възниква отново.De exemplu, există regiuni ale Uniunii Europene în care oamenii cheltuiesc mai puţin de 10% din veniturile lor pe hrană, dar există şi alte regiuni- unele zone ale Bulgariei şi regiuni din sudul României- unde oamenii cheltuiesc în medie peste 50% din veniturile lor pe alimente.
Например има региони в ЕС, където хората изразходват за храна по-малко от 10% от своите доходи, докато в други региони- някои области в България и южните части на Румъния- където хората изразходват за храна средно повече от 50% от своите доходи.Din nou, vedem că oamenii cheltuiesc toți banii pentru marketing și obțin un trafic minim pe site-urile lor web- O campanie pe Facebook/ Instagram vă poate obține unele like-uri, dar nu se transformă neapărat în trafic/ clicuri pe site.
От време на време виждаме, че хората харчат всичките си пари за маркетинг и получават минимален трафик към своите уебсайтове- Кампания във Facebook/ Instagram може да ви донесе някои харесвания, но не е задължително да конвертира в трафик/ кликвания на уебсайтове.Pentru a elimina durerea, oamenii cheltuiesc o sumă mare de bani pe tratamente de masaj și alte proceduri, care aduce doar un ajutor temporar.
За облекчаване на болезнения синдром, хората харчат много пари- за масажи и други процедури, които облегчават само временно.Din acest motiv, oamenii cheltuiesc sume uriase de bani pentru a cumpara creme si spray-uri pentru a promova cresterea mai rapida a parului.
Поради това хората харчат огромни суми пари, за да купуват кремове и спрейове, за да стимулират по-бързия растеж на косата.Bazat pe statistici UK, oamenii cheltuiesc mai mult de 6 miliarde lire sterline în Marea Britanie pe ceremoniile de nunta în fiecare an.
Въз основа на статистика на Великобритания, хората прекарват повече от 6 милиарда паунда във Великобритания на сватби всяка година.Pentru a elimina durerea, oamenii cheltuiesc sume uriașe pentru masaje și alte tratamente care oferă numai un remediu temporar și rezultate negative.
За облекчаване на болезнения синдром, хората харчат много пари- за масажи и други процедури, които облегчават само временно.Adesea se spune că oamenii cheltuiesc pentru sănătate în ultimii 2 ani de viaţă mai mult decât totalul sumei cheltuite în întreaga lor viaţă.
Често казват, че през последните две години от живота си хората харчат за здраве толкова пари, колкото през целия си живот преди това.Adesea se spune că oamenii cheltuiesc pentru sănătate în ultimii 2 ani de viaţă mai mult decât totalul sumei cheltuite în întreaga lor viaţă. stilului de viaţă. cât şi alcaline.
Често казват, че през последните две години от живота си хората харчат за здраве толкова пари, колкото през целия си останал живот.Oamenii cheltuie o grămadă de bani şi sunt gata pentru a trăi în acesta.
Хората харчат много пари и са готови просто да живеят в това.De multe ori când suntem înconjurați de alți oameni, cheltuim multă energie.
Често, когато ти си заобиколен от други хора, вие губите много енергия.Nimeni nu-și dă seama că anumiți oameni cheltuie o energie impresionantă numai ca să fie normali.".
Никой не осъзнава, че някои хора изразходват огромна енергия само за да бъдат нормални.”.Ea îi face pe toți să creadă că lucrurile merg bine și oamenii cheltuie mai mulți bani pe diferite chestii, ei consumă propriile capitaluri, însă aceasta nu creează noi locuri de muncă.
Това кара всички да се чувстват сякаш нещата вървят добре и хората харчат парите си за други неща, взимат капитал от имотите си, но това не създава работни места.Lucrul care într-adevăr mă uimește este acela că astăzi oamenii cheltuie aproximativ 8 miliarde de dolari reali pe an pentru a cumpăra obiecte virtuale care există doar în interiorul jocurilor video.
Нещото, което наистина ме впечатлява е, че днес, хората харчат около 80 милиарда долара реални пари на година купувайки си виртуални предмети, които съществуват единствено и само във видео игрите.Unii oameni cheltuiesc sume exorbitante pentru a recrea aspectul unui superstar.
Някои хора харчат значителна сума пари, за да пресъздадат външния вид на суперзвездите.
