Какво е " CHIAR E ADEVĂRAT " на Български - превод на Български

• истина ли е
• наистина е вярно

Примери за използване на Chiar e adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Chiar e adevărat!
О, истина е!

Doamne, chiar e adevărat.
Господи, истина е.

Chiar e adevărat.
Да, истина е.

Domnule, chiar e adevărat?
Сър, истина ли е това?

Chiar e adevărat?
Истина ли е това?

Şi asta chiar e adevărat.
И това наистина е така.

Chiar e adevărat.
Наистина е вярно.

De data asta chiar e adevărat.
Този път наистина е така.

Chiar e adevărat?
Това истина ли е?

Un şef de stat pe care îl cunoaşteți cu toții a afirmat următoarele. Şi asta chiar e adevărat.
Един държавен глава, който познавате, призна това пред мен. И това наистина е така.

Chiar e adevărat?
Наистина ли е така?

Sunt acestea simple stereotipuri sau chiar e adevărat că ordinea nașterii noastre ne poate influența personalitatea?
Дали това са просто стереотипи или наистина е вярно, че реда в който сме родени в семейството може да повлияе на нашата личност?

Chiar e adevărată!
Това е истинско!"!

Eleanor Ostrom, care e politolog, a pus în 1990 o întrebare interesantă pe care orice bun om de ştiinţă trebuie s-o pună: chiar e adevărat că oamenii vor epuiza de fiecare dată resursele comune?
Елеонор Остром, политолог, през 1990 зададе интересния въпрос, който всеки добър учен би трябвало да зададе: истина ли е, че хората винаги ще ограбват общото?

Dar chiar e adevărat.
Но наистина е вярно.

Chiar e adevărat?
Наистина ли е вярно? Да,?

Dar dacă chiar e adevărat cine spun ei că este?.
А ако наистина е Онзи, който твърдят, че е?.

Chiar e adevărat ce mi se întâmplă?
Това наистина ли се случва?

Asta chiar e adevărat, dle Cody?
Това вярно ли е, г-н Коуди?

Chiar e adevărat că ţi-a plăcut cartea?
Наистина ли ти харесва? Да,?

Chiar e adevărat că nu se vor târî peste funie?
Истина ли е, че не биха минали над въже?

Deci chiar e adevărat că tu l-ai cărat pe Tommy afară din incendiu?
Наистина ли си изнесла Томи от горящата къща на плажа?

Chiar e adevărat că o operaţie pe vezicula biliară şi o excursie la Paris sunt acelaşi lucru?
Истина ли е, че операция на жлъчката и пътуване до Париж са едно и също?

Chiar este adevărat?
Наистина ли е вярно?

Dar chiar era adevărat?
Но дали е истина това?

Chiar este adevărat!
Да, това е съвсем вярно!

Nu visezi, chiar este adevărat.
Това не е насън, а е наистина.

Chiar sunt adevărate?
Дали са истина?

Chiar este adevărat faptul că nu este inclusă în lista deşeurilor periculoase a UE?
Наистина ли е вярно, че не е включено в списъка на опасните отпадъци на Европейския съюз?

Dacă contează, acele lucruri îngrozitoare ce i le-am spus lui Elizabeth… chiar sunt adevărate.
Е, ако това означава всичко, всички тези ужасни неща, които казах на Елизабет са действително верни.