Какво е " CHIMICE ACTIVE " на Български - превод на Български

• химически активни
• активни химични

Примери за използване на Chimice active на Румънски и техните преводи на Български

În cea de-a doua etapă, se adaugă o altă substanță la grupurile chimice active formate.
На втория етап към образуваните химически активни групи се добавя друго вещество.

În compoziție conține componente chimice active, care acționează direct asupra peristalticii intestinului.
В състава съдържа активни, химични компоненти, действащи директно върху перисталтиката на червата.

Nu poate fi reutilizată, deoarece conține un număr mare de substanțe chimice active și componente dăunătoare.
Той не може да се използва повторно, защото съдържа голям брой химически активни вещества и вредни съставки.

Componentele chimice active din echinaceea s-au dovedit a reduce inflamatia si durerea asociata.
Активните химически компоненти в ехинацеята са доказали, че намаляват възпалението и свързаната с това дразнеща болка.

Starea hormonală este raportul dintre substanțele chimice active din punct de vedere biologic.
Хормоналният статус е съотношението на биологично активни химикали.

Emisiile industriale de substanțe chimice active în aer și apă sunt una dintre principalele cauze ale exacerbărilor persoanelor cu alergii cronice.
Индустриалните емисии на химически активни вещества във въздуха и водата са една от основните причини за обостряне при хора с хронични алергии.

Peelingul chimic al picioarelor este procesul de curățare a picioarelor țesuturilor moi și a pielii moarte sub acțiunea substanțelor chimice active.
Химичният пилинг на стъпалата е процес на почистване на стъпалата на едри и мъртви кожни тъкани под действието на химически активни вещества.

Leva saliva conține un număr mare de substanțe chimice active care au un efect terapeutic asupra țesutului uman.
В слюнката на пиявицата се съдържа голям брой химически активни вещества, които имат терапевтичен ефект върху човешката тъкан.

Acestea contin componente chimice active speciale, care in contact cu umezeala si cu hidroxidul de calciu existent in beton se activeaza si formeaza compusi insolubili(cristale).
Съдържа специални активни химически съставки, които при контакт с влагата и наличните хидроксиди на варта в цимента, реагират и образуват неразрушими съединения(кристали).

Sinonimele includ una sau mai multe din aceleași substanțe chimice active care au un efect terapeutic asupra organismului.
Синонимите включват едно или повече от същите активни химични вещества, които имат терапевтичен ефект върху организма.

Merită să adăugăm aici faptul că ar trebui să fim extrem de atenţi atunci când ne ocupăm de legislaţia privind agenţii biocizi şi să ne reamintim că aceste produse sunt menite să distrugă şi să înlăture organismele dăunătoare şi că ele conţin substanţe chimice active.
Тук си заслужава да добавим, че трябва да бъдем особено внимателни, когато се занимаваме с всяко законодателство, засягащо биоцидните агенти, и да помним, че тези продукти са замислени да унищожават и отблъскват вредни организми и че съдържат активни химични агенти.

Datorită utilizării substanțelor chimice active, această procedură elimină celulele moarte ale pielii și curăță porii.
Благодарение на използването на химически активни вещества, тази процедура премахва мъртвите кожни клетки и почиства порите.

Ingrediente naturale este printre componentele conținute în Roston prezentate numai ingrediente naturale, fără substanțe chimice active, care au un impact negativ asupra corpului masculin.
Природни съставки е между компонентите, съдържащи се в Roston представени само естествени съставки, без химически активни вещества, които имат отрицателно въздействие върху мъжкото тяло.

Principiul de funcționare al penetrant tip de impermeabilizare pe baza reacțiilor chimice active care conduc la amestecuri de componente chimice uscate pentru a pătrunde în structura internă a bazei de beton.
Принципът на хидроизолация на проникването се основава на активни химични реакции, в резултат на което химическите компоненти на сухи смеси проникват във вътрешната структура на бетонната основа.

Pentru aceasta, un container care nu a fost folosit anterior pentru a stoca otrăvuri și substanțe chimice active este tăiat de-a lungul verticalei printr-un șlefuitor de-a lungul a două părți.
За тази цел, контейнер, който не е бил използван преди това за съхраняване на отрови и химически активни вещества, се нарязва по вертикала от мелница заедно на две части.

Din fericire, multe din celulele sale sunt încă chimic active.
За щастие, повечето от неговите клетки са все още химически активни.

Ele pot fi spălate chiar și cu agenți chimici activi.
Те могат да се измиват дори с химически активни агенти.

Acesta include aditivi chimici activi, ciment portland și umplutură.
Той включва активни химически добавки, портланд цимент и пълнител.

Absenţa constituenților chimici activi.
Липсата на активните химични съставки.

Un loc important în acest proces este acidul clorhidric, o substanță chimică activă.
Важно място в този процес е хлороводородната киселина, химично активно вещество.

E o deversare chimică activă.
Имаме изтичане на активен химикал.

Articolul inițial al Anavar Dispensarului britanic este format din oxandrolone drept compus chimic activ.
Първоначалният продукт на Anavar британската диспансер се състои от Oxandrolone като енергичен химическото съединение.

Materia ionizată- atomi individuali despuiaţi de electronii lor exteriori(chimic activi) prin electricitate, prin căldură, prin raze X şi prin solvenţi.
Йонизирана материя- отделни атоми, лишени от своите външни(химически активни) електрони вследствие електрическа, термична или рентгенова активност, както и под въздействието на разтворители.

Eleutherosides, compuşi chimici activi în eleuthero reduce activitatea de Cortexul suprarenal, prin urmare, bloc răspuns la stres.
Eleutherosides активни химични съединения в eleuthero свеждам до минимум дейността на кората на надбъбречната жлеза, следователно блокира реакции на стрес.

Efectul distructiv al acidului se datorează deshidratării țesuturilor și creării de compuși chimici activi care determină coagulabilitatea proteinelor și distrugerea stării coloidale în structurile celulare.
Деструктивният ефект на киселината се дължи на дехидратацията на тъканите и създаването на активни химични съединения, които причиняват коагулацията на протеините и разрушаването на колоидното състояние в клетъчните структури.

Agenţi pentru combaterea dezordinii publice”, constituenţii chimici activi şi combinaţiile acestora, incluzând:.
Вещества за борба с масови безредици“, активни химически съставки и комбинации от тях, включително:.

Cu un tratament chimic activ, arborele va arăta grozav, dar merele folosite pentru mâncare vor fi pline de consecințe.
При активно химическо третиране дървото ще изглежда страхотно, но самите ябълки, използвани за храна, ще бъдат изпълнени с последствия.

Datorită influenței factorilor nocivi ai mediului extern, industria chimică activă în produsele și subiectele consumului zilnic de oameni, caderea parului in timpul nostru nu este un fenomen rar.
Поради въздействието на вредните фактори на околната среда, една активна химическа промишленост в продукти и предмети от бита на човек,- Загубата на коса в нашето време не е необичайна.

Plecând de la un element oarecare, după ce s-a observat una dintre proprietăţile sale, această calitate se schimbă pe parcursul celor şase elemente consecutive, însă are tendinţa de a reapărea atunci când se ajunge la al optulea, altfel spus, al optulea element chimic activ seamănă cu primul, al nouălea cu al doilea, şi aşa mai departe.
Започвайки с някой елемент, някое негово свойство ще се изменя на протежение на шестте последващи елемента, но достигайки осмия, то има тенденцията да се възобновява- с други думи, осмият химически активен елемент напомня първия, деветият напомня втория и така нататък.

Nu se aplică constituenţilor chimici activi şi combinaţiilor acestora identificaţi şi ambalaţi pentru industria alimentară sau pentru scopuri medicale.
Г не контролира химически съединения и комбинации от тях, означени и пакетирани за хранително-вкусовата промишленост или медицински цели.