Какво е " CINEVA A DAT FOC " на Български - превод на Български

• някой е подпалил
• някой е запалил

Примери за използване на Cineva a dat foc на Румънски и техните преводи на Български

Cineva a dat foc.
Някой е подпалил огън.

Se pare că cineva a dat foc depozitului.
Явно някой е подпалил мястото.

Cineva a dat foc la maşină!
Някой е запалил колата!

E ca şi cum cineva a dat foc la un scutec.
Все едно, че някой е запалил памперс.

Cineva a dat foc în aer liber.
Някой е запалил огън.

Danny a zis că cineva a dat foc localului.
Дани казваше, че някой е запалил къщата.

Cineva a dat foc azi-noapte tomberonului meu.
Някой запали боклука ми нощес.

Am fost sesizaţi că cineva a dat foc unui Jet ski pe lac aseară.
Съобщиха ни, че някой е подпалил джет в езерото снощи.

Cineva a dat foc la pistă noaptea trecută.
Снощи някой е запалил пожар на пистата.

In ziua… pe care o fixasem pentru nunta a fost ziua in care cineva a dat foc la biserica.
В деня, когато щяхме да се венчаем, някой запали пожар в църквата.

Că cineva a dat foc intenţionat.
Някой да е причинил пожара нарочно.

Atunci când vedem la ştirile de seară profesori din vreun„comitet de vigilenţă cetăţenească” care vin să se plângă că cineva a dat foc la şcoala lor, ne amintim cum, de multe ori, fiind copii, ne imaginam acelaşi lucru.
Колкото до нас, когато виждаме учители, принадлежащи към някакъв“комитет за гражданска бдителност”, да идват и се оплакват в новините от 20 часа, че са изгорили тяхното училище, ние си спомняме колко пъти, като деца, сме мечтали за това.

Cineva a dat foc casei lui Collin Burnside.
Някой е подпалил къщата на Колин Бърнсайд.

În aceste momente, Lampedusa arde pentru că cineva a dat foc centrelor de detenţie pentru imigranţii ilegali.
Докато ние говорим, Лампедуза е в пламъци, защото някой е подпалил центровете за задържане на незаконни имигранти.

Cineva a dat foc maşinii fostului meu iubit.
Някой беше подпалил колата на бившия ми приятел.

Cineva a dat foc bisericii mele acum şase săptămâni.
Някой изгори църквата ми преди шест седмици.

Cineva a dat foc laboratorului din Manchester.
Някой туку що е взривил лабораторията в Манчестър.

Dacă cineva ar da foc la clădire, de ce aş şti eu ceva?
Ако някой е решил да го подпали, как бих могъл да знам за това?

Cineva i-a dat foc.
Някой го е изгорил.

Cineva i-a dat foc.
Някой го е запалил.

Cineva le-a dat foc?
Някой ги е подпалил?

Cineva ne-a dat foc la casă.
Някой подпали къщата ни.

Cineva mi-a dat foc la casă.
Някой подпали дома ми.

Familia mea nu mai locuieste acolo, si cineva i-a dat foc.
Семейството ми вече не живее там и някой го е изгорил.

A fost otrăvită cu cianură şi a inhalat fum fiindcă cineva i-a dat foc la casă.
Джена е в интензивното. Отравяне с цианид, някой подпалил дома й.

Cineva ţi-a dat foc la maşină, şi tu nu vrei să ne spui cine este?
Някой е подпалил колзта ти, а ти не искаш да ни кажеш кой е?.

Iar când Justin i-a înfruntat, cineva i-a dat foc la biserică şi i-a ucis copiii.
И когато Джъстин се застъпил за тях, някой изгорил черквата му и убил децата му.

Vestea proastă e că cineva a sugrumat-o. Şi a dat foc colecţiei.
Лошата новина е, че някой я е удушил и е направил клада с колекцията й.

Cineva i-a spart capul si i-a dat foc.
Някой го пребил и го запалил.

Deci cineva i-a dat foc.
Подпалили са го.