Примери за използване на Cineva mi-a dat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva mi-a dat asta.
Doar un nume cineva mi-a dat.
Просто име, което някой ми даде.Cineva mi-a dat filmarea.
Някой ми го даде.În sfârşit, cineva mi-a dat ce-mi doresc.
Най-после някой ми даде каквото желая.Cineva mi-a dat două.
Някоя ми даде две от тях.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Бях пияна и някой ми даде екстази.Cineva mi-a dat banii astia.
Някой ми е дал тези пари.Забременях и някой ми е дал хапче.Cineva mi-a dat 50 de dolari?
Един ми даде 50 долара. -Кой?Păi, acum câteva săptămâni cineva mi-a dat un castan porcesc.
Ами, преди няколко седмици някой ми подари кестен.Cineva mi-a dat una cu asta.
Един ме удари с такова по нея.Ultima dată când cineva mi-a dat una m-am convins.
Последно път, когато някой ми даде една Аз съм убеден в това.Cineva mi-a dat un corsaj de primroses.
Някой ми даде букет иглики.Cineva mi-a dat indicaţii greşite.
Някой ми даде грешни координати.Doar ca, a trecut atat de mult timp de cand cineva mi-a dat un cadou.
Просто, мина много време откакто някой ми е давал подарък.Cineva mi-a dat un pahar cu şampanie.
Някой ми подава чаша шампанско.Prietenul meu s-a sinucis pentru că cineva mi-a dat mie un ceas furat.
Приятелят Cineva mi-a dat o opțiune mai bună.
Някой да ми даде по-добър вариант.Apoi, cineva mi-a dat un bideu, aşa că are un bideu.
После някой ми даде биде, така че си имам биде.Cineva mi-a dat un elicopter cu telecomandă.
Някой ми даде малък хеликоптер.Dar ştiu că cineva mi-a dat o sticlă de whisky cu droguri în noaptea aia.
Но някой ми даде бутилка скоч с отрова онази нощ.Cineva mi-a dat această carte, de Crăciun.
Някой ми подари тази книга за Коледа.Cineva mi-a dat o idee de un miliard do dolari.
Някой ми даде идея за милиард долара.Cineva mi-a dat ceva la petrecere noaptea trecută.
Някой ми даде нещо на партито снощи.Cineva mi-a dat o poza cu copiii mei, dar nu stiam cine sunt.
Някой ми даде снимка на моите деца, но аз не знаех кои са те.Cineva mi-a dat o aspirină şi nu cred că a fost o aspirină.
Някой ми даде аспирин, но не мисля, че е бил аспирин.Şi cineva mi-a dat un manual de conversaţie în limba italiană.
И някой ми даде италиански разговорник, седмицата преди да замина.Cineva mi-a dat hainele astea pentru că ale mele erau acoperite.
Някой ми даде това да облека, защото моите дрехи бяха покрити с.Cineva mi-a dat odată unul când soţia mea se săturase să mai fie mama anului.
Някой ми дава шанс когато живота 
