Какво е " НЯКОЙ Е ЗАПАЛИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cineva a aprins
• cineva a incendiat
• cineva a dat foc

Примери за използване на Някой е запалил на Български и техните преводи на Румънски

Някой е запалил огън.
Cineva a aprins focul.

Все едно, че някой е запалил памперс.
E ca şi cum cineva a dat foc la un scutec.

Някой е запалил гаража.
Cineva a pus foc garajul.

Дани казваше, че някой е запалил къщата.
Danny a zis că cineva a dat foc localului.

Някой е запалил свещите?
Cine a aprins lumânările?

Като че ли някой е запалил светлинка вътре в теб.
Ca şi cum cineva ar fi aprins o lumină în interiorul tău.

Някой е запалил колата!
Cineva a dat foc la maşină!

Тук рядко палят фитилите, но днес някой е запалил лампите.
Există chiar şi un fitil pe aici. Astăzi, cineva a aprins o lampă.

Някой е запалил пламтящ факел.
Cineva a aprins torta.

И се оказа, че точно преди тя да изчезне, някой е запалил стар склад.
Si se dovedeste, imediat dupa ce a plecat, cineva a ars un depozit vechi.

Някой е запалил пожара нарочно?
Cineva a pornit incendiul intentionat?

С бърза проверка на таблото може да разбереш дали някой е запалил лампите.
Poţi face o verificare rapidă a panoului de siguranţe, şi să vezi dacă cineva aprinde luminile.

Някой е запалил нарко бърлогата на Тио.
Cineva a incendiat casa lui Tio.

Вчера сте пропуснали три часа, които са по времето, в което някой е запалил апартамента на Джеймс.
Ai chiulit la trei ore ieri, chiar in timpul in care cineva incendia apartamentul lui James.

Някой е запалил къщата на Ромеро снощи.
Cineva a incendiat casa lui Romero.

Баптистите са като обезумели, някой е запалил църквата им. Отгоре на това, някой е убил Мъртъл Кийтън с чук!
Baptiştii aleargă înnebuniţi că le-a luat foc biserica şi cineva a ucis-o pe Myrtle Keeton cu un ciocan!

Някой е запалил апартамента на Бениш.
Cineva a incendiat locuinţa lui Benish.

Господ се открива така, както, да кажем, слънцето изведнъж просияе след черен облак: ти вече не се съмняваш дали това е слънцето, или пък някой е запалил фенер.
Domnul Se descoperă aşa cum, să zicem, după un nor întunecat răsare deodată soarele: nu te mai îndoieşti, nu stai pe gânduri: «Soarele să fie, ori a aprins cineva un felinar?».

Или някой е запалил хипи.
Sau cineva care a stabilit un hippie pe foc.

Когато аз съм в ски филм се опитвам да не правя много завои, защото искам да изглежда като да побеждавам смъртта, искам да изглежда вълнуващо все едно някой е запалил пиратка в гащите ми.
Când sunt într-un film de ski, Încerc să fac cât mai puţine viraje, pt. că trebuie să arate ca şi cum am sfida moartea. Vreau să fac să arate emoţionant ca şi cum cineva a aprins o artificie în pantalonii mei încerc să cobor muntele cât pot de repede.

Някой е запалил ванът и след това го е освободил.
Cineva a incendiat camioneta, apoi i-a dat drumul.

Някой е запалил бедният стар отец МакКиин… с огнехвъргачка или нещо подобно.
Ei bine, cineva la incendiat pe batranul parinte McKeen… cu un aruncator de flacari sau ceva de genul.

Някой е запалил свещи, вероятно ползвани за медитация, в контейнера за боклук и почти е изгорил хилядолетна история.
Cineva a făcut un foc şi a folosit o lumânare cu un parfum de lămâie de verbena, ce ar putea fi folosit pentru meditaţii, în coşul de gunoi, care ar fi putut şi, aproape că a ars mii de ani de istorie necatalogată.

Някой е запален по съобщенията.
Cineva e prins în plasa mesajelor.

Някой е запален по тропическите видове, други са любители на ливадните треви, а други предпочитат иглолистни дървета.
Cineva este interesat de specii tropicale, alții sunt fani ai ierburilor de pășuni, iar alții preferă coniferele.

Някой го е запалил.
Cineva i-a dat foc.

Някой го е запалил?
Cineva l-a incendiat?

Някой го е запалил?
Cineva i-a dat foc? Ce s-a întâmplat?

Някой я е запалил по-късно.
Cineva a aprins-o ulterior.

Все някой го е запалил.
Cineva trebuie sa-l fii pornit.