Какво е " CLĂDESC " на Български - превод на Български

• изграждат
• градят
• строят
• да изградя

Примери за използване на Clădesc на Румънски и техните преводи на Български

Ei clădesc o poveste epică.
Те изграждат една епична история.

Am crezut că ai înţeles ce clădesc.
Надявах се, че разбираш какво градя.

Clădesc moştenirea fiului meu.
Изграждам наследство за моя син.

Lasă-mă să îţi clădesc reputaţia.
Позволете ми да изградя репутацията ви.

Toţi clădesc planuri pentru viitor.
Всички те градят планове за бъдещето.

Se închid biserici, se clădesc moschei.
В Лондон се затварят църкви, строят се джамии.

Nu caut să-mi clădesc un caz împotriva ta, detective.
Не искам да изградя случай срещу теб, детектив.

Nu banii şi nici timpul clădesc o relaţie.
Нито парите, нито властта, нито времето укрепват взаимоотношенията.

Dacă mai clădesc, se va prăbusi ca o casa din carti.
Ако продължа да строя, Ще се разпадне като къща от карти.

Go West… În jurul unei mese, se clădesc cele mai bune legături.
Go West… На една маса се строят най-здравите мостове.

Şi în lumea ta şi în lumea mea, sunt cei care fug şi cei care clădesc.
И в твоя и моя свят, има хора, които бягат и такива, които градят.

Sporturi care clădesc un caracter puternic.
Спортът гради силен характер.

Fiind acele principii de bază pe care se clădesc toate realizările.
Основи- това са основни принципи, върху които се строи всяко достижение.

Fetele care îşi clădesc speranţele în baza unor vise complicate.
Момичета, които изграждат надеждите си спрямо ежедневните си мечти.

Acum învăţa să cunoască forţele care clădesc, forţe care provin din Cosmos.
И сега човекът трябваше да се запознае с градивните сили, които идват от Космоса.

Îmi clădesc viața pe stânca lui Dumnezeu sau pe nisipul mundanității, al vanității?
Дали изграждам моя живот върху скалата на Бог или върху пясъка на суетата?

Casa pe care vreau s-o clădesc pentru tine şi copiii tăi.
Домът, който създавам за теб и децата ни.

Una dintre modalităţile de exprimare a iubirii este folosirea cuvintelor care o clădesc.
Един от начините да изразяваме любовта емоционално е като използваме думи, които изграждат.

Încerc să-mi clădesc o carieră ca arhitect.
Опитвам се да направя кариера като архитект.

Una dintre modalitățile de exprimare a iubirii este folosirea acelor cuvinte care o clădesc.
Един от начините да изразяваме любовта емоционално е като използваме думи, които изграждат.

Pentru că relaţiile se clădesc prin sentimente… nu prin forţă.
Защото връзките се градят с чувства, не със сила.

Iar următoarea piesă de mozaic este despre patru femei din trei generaţii care îşi clădesc o nouă viaţă împreună.
И следващото парченце от пъзела е за 4 жени от 3 поколения, които изграждат заедно своя нов живот.

Cei care clădesc templul Domnului trebuie să clădească după modelul arătat pe munte- după asemănarea divină.
Хората, които изграждат храма на Господа, трябва да градят“според образеца, показан на планината”- по Божие подобие.

Ţi-am spus că vreau să mă căsătoresc cu tine, că vreau să-mi clădesc o casă şi o viaţă cu tine şi tu nu ai fost pregătită.
Казах ти, че искам да се оженя за теб. Че искам да изградя къща и живот с теб, но ти не беше готова.

Astăzi, clădesc împreună fundaţia căsniciei lor pe pământ, în prezenţa focului sacru şi a soarelui strălucitor.
Днес, те изграждат заедно основите на техния брак на земята, в присъствието на свещенния огън и лъчезарното слънце.

Pentru a preveni acest lucru, umerii sunt antrenați folosind exerciții simple care relaxează și clădesc mușchii în același timp.
За да предотвратите това, раменете се тренират с помощта на прости упражнения, които отпускат и изграждат мускулите едновременно.

Nu trebuie să fim tulburați, dacă vecinii noștri își clădesc și mobilează casele într-un mod în care noi nu ne putem permite.
Ние не трябва да се безпокоим, ако съседите изграждат и обзавеждат своите домове по начин, който ние не сме в състояние да постигнем.

Pe parcursul acestei şederi temporare, Ajustorii clădesc aceeaşi contrapondere spirituală a naturii muritoare- sufletul- ca aceea pe care o clădesc pentru candidaţii la contopirea cu ei.
В течение на това временно пребиваване те ефективно създават душа- такъв духовен дубликат на смъртна природа, какъвто се създава от тях в кандидатите за сливане с Настройчиците.

Streaşinele stâncilor sunt singurele locuri în care găinuşele îşi clădesc cuiburile, aşa că le sunt datoare torentelor care au scos la iveală coasta acestei roci gigante.
Пикатартесите строят гнездата си само под скала, така че дължат дома си на потока, разкрил огромния камък.

Magda Gerber m-a învățat practicile care clădesc un fundament puternic pentru inteligența socială în copil, încă de la vârstele cele mai fragede….
Магда Гербер учи на някои практики, които създават здрава основа за социална интелигентност в ранните детски години….