Какво е " COLABORĂRILE " на Български - превод на Български

• сътрудничеството
• сътрудничество

Примери за използване на Colaborările на Румънски и техните преводи на Български

Acorduri bilaterale și Colaborările cu universități și organizații.
Двустранни споразумения и сътрудничество с университети и организации.

Să furnizeze date utile de la nivel național punctelor focale și să consolideze colaborările;
Предоставят полезни национални данни за фокусните точки и да засилят сътрудничеството.

Unele dintre colaborările noastre sunt susținute din fonduri publice.
Някои от нашите сътрудничества се подкрепят от публично финансиране.

Procesul de internaționalizare este, de asemenea, activ în țările de peste mări, prin colaborările începute cu câțiva ani în urmă cu Universitatea de Stat Stephen F.
Процесът на интернационализация е активен и в отвъдморските страни чрез сътрудничеството, започнало преди няколко години със Стефан Ф.

Vedem colaborările ca fiind importante pentru succes, şi în domeniul electrificării.
Виждаме сътрудничеството като ключ към успеха, също и в областта на електрификацията.

În lumea modei, urmărim tot mai mult colaborările pieței de masă și a brandurilor de lux.
В света на модата все повече наблюдаваме сътрудничеството на масовия пазар и луксозните марки.

Prețuim colaborările pe termen lung, din care beneficiază toate părțile implicate.
Ценим дългосрочното сътрудничество, което е от полза за всички страни, участващи в него.

Încurajează dezvoltarea de sinergii și colaborările între educația formală, non-formală și informală;
Насърчава развитието на взаимодействия и сътрудничество между формалното, неформалното и самостоятелното образование;

Colaborările tradiţionale cu PSA Peugeot Citroën, dar şi cu General Motors şi Tata Motors au reprezentat un sprijin puternic.
В подкрепа на това били традиционните съдружия с PSA Peugeot Citroën, както и съвместната работа с General Motors и Tata Motors.

MPH promovează angajamentul comunității, colaborările profesionale, practica bazată pe dovezi și advocacy pentru sănătatea publică.
MPH насърчава ангажираността на общността, професионалното сътрудничество, базираната на доказателства практика и защитата на общественото здраве.

Université de Lorraine dorește să pună accentul pe parteneriatul său cu aceste site-uri, structurându-și colaborările în cadrul entităților recunoscute și puternic susținute.
Université de Lorraine желае да подчертае партньорството си с тези обекти, като структурира сътрудничеството си в признати и силно подкрепяни организации.

Pentru a înțelege colaborările internaționale ale universității noastre, un scurt tur al campusului sau site-ului nostru ar fi suficient.
За да разберем международното сътрудничество на нашия университет, ще бъде достатъчно кратка обиколка на нашия университет или уебсайт.

Okan Baş a spus că„tehnologiile de electrificare a autovehiculelor sunt foarte importante pentru noi și vom continua să ne dezvoltăm colaborările în acest domeniu.
Окан Баш още заяви:„Отдаваме голямо значение на технологиите за електрически моторни превозни средства и продължаваме да развиваме нашето сътрудничество в тази област.

Octombrie și noiembrie vor aduce o recuperare vizibilă în ceea ce privește colaborările și contractele, noile alianțe și victoria în concursuri și în lupta concurențială.
Октомври и ноември ще донесат за Телците видимо възстановяване по отношение на сътрудничеството и договорите, нови съюзи и победа в състезания и в борбата с конкуренцията.

Acest ghid este fundamental pentru accelerarea dezvoltării tehnologiei mobile biometrice pentru consumatori și pentru industrie deopotrivă, iar colaborările sunt cheia acestor succese.
Тази рамка е от основно значение за ускоряване развитието на мобилните биометрични данни за потребителите и индустрията, а сътрудничеството е ключово.

Colaborările îmbunătățite, optimizarea încrucișată în browser și mobil și o mai mare capacitate de reacție sunt o parte din avantajele care însoțesc o platformă de tranzacționare codificată HTML5.
Подобреното сътрудничество, оптимизирането на различни браузъри и мобилни устройства и по-високата реакция са неотдавна част от предимствата, които съпътстват платформата за кодиране с HTML5.

Nbsp Versatilitatea de Inginerie şi Ştiinţe Naturale(TNF) este caracterizat prin cercetare şi colaborările internaţionale de dezvoltare, şi prin apropierea lor de afaceri si industrie.
Nbsp Универсалността на Engineering и природни науки(TNF) се характеризира с международните изследвания и сътрудничество за развитие и от близостта им до индустрията и бизнеса.

În plus față de Charles, marca a colaborat, de asemenea, cu Jaclyn Hill, un alt vlogger de frumusețe YouTube, cunoscut pentru tutorialele sale de machiaj și colaborările cu cosmeticele BECCA.
В допълнение към Чарлз, марката също е сътрудничила с Jaclyn Hill, друг YouTube красота vlogger, който е известен със своите грим уроци и сътрудничеството си с козметика BECCA.

Cele mai importante aspecte sunt colaborările intersectoriale pentru a pune bazele unor rețele informale și rolul crucial pe care federațiile sectoriale îl pot juca și ar trebui să îl joace în această privință.
Най-важните елементи са междусекторното сътрудничество, създаването на неофициални мрежи и неоценимата роля на отрасловите федерации, които те могат и следва да играят в това отношение.

Studenții Business4Events participă la organizarea de proiecte pentru clienți reali de afaceri, în timp ce în același timp învață cum să profite la maximum de colaborările dintre diferite culturi.
Студентите Business4Events участват в организирането на проекти за реални бизнес клиенти, като същевременно се учат как да се възползват максимално от сътрудничеството между различните култури.

Membrii facultății noastre au reputație internațională într-o gamă largă de subiecte, iar colaborările dintre membrii departamentului și membrii altor departamente cu interese de cercetare diferite sunt comune.
Факултетът по физика има международна репутация в широк кръг от предмети, а сътрудничеството между членовете на отдела и членовете на други отдели с различни научни интереси е често срещано явление.

Colaborările noastre variază de la asociațiile cu angajatorii locali prin inițiativele noastre de implicare a angajatorilor, până la parteneriatele de peste mări, inclusiv cele din Singapore, Brunei, Malaezia, Pakistan și India.
Нашите колективи варират от асоциации с местни работодатели чрез нашите инициативи за ангажиране на работодатели, до международни партньорства, включително тези в Сингапур, Бруней, Малайзия, Пакистан и Индия.

Începând din luna iunie 2016 și în calitate de companie membră a EFPIA, Sanofi face publice la nivel european detaliile privind colaborările sale cu profesioniștii(HCP) și organizațiile(HCO) din domeniul sănătății.
От м. юни 2016 и в качеството си на член на Европейската федерация на фармацевтичните индустрии и асоциации(EFPIA), Санофи оповестява данни за сътрудничеството си с медицински специалисти и здравни организации в Европа.

Invită Comisia să încurajeze colaborările dintre profesioniști în domeniul culturii, profesori, cetățeni implicați și profesioniști în domeniul afacerilor pentru a stimula interesul public pentru cultură;
Призовава Комисията да насърчава сътрудничеството между професионалистите в областта на културата, възпитателите, ангажираните граждани и професионалистите в бизнеса, за да стимулира обновен обществен интерес в областта на културата.

A face parte dintr-o comunitate profesională interesată de activitatea de învățare, care este conturată atât prin colaborările cu școala, cât și prin rețelele formate cu alte școli și cu comunitatea reprezintă un element esențial pentru motivație și asimilare.
Участието в общност на специалистите в областта на образованието, която се оформя чрез сътрудничество в рамките на самите училища и чрез мрежите с други училища и общността, е от съществено значение за мотивацията и задържането на учителите.

Colaborările transfrontaliere sunt un element important al strategiei de inovare a IMM-urilor pentru a rezolva unele dintre probleme legate de dimensiunea acestora, cum ar fi accesul la competențe tehnologice și științifice și la noi piețe.
Трансграничното сътрудничество е важен елемент на стратегията на иновации на МСП, за да преодолеят някои от проблемите, свързани с техния размер, като например достъп до технологична и научна компетентност, както и до нови пазари.

Școala continuă să-și consolideze impactul pe teritoriul său intensificând colaborările sale cu întreprinderile, entitățile publice, instituțiile, școlile și continuând programul de conferințe OPEN IMT Conferințe de evenimente culturale și științifice cu ușile deschise.[-].
Училището продължава да засилва своето въздействие върху територията, като засилва сътрудничеството си с бизнеса, публичните институции, институции, училища и продължава успешната програма за открити културни и научни събития с открита врата.[-].

Colaborările și alianțele noastre cu universități de frunte, institute publice de cercetare și companii partenere sunt suplimentate de incubatoare, platforme de știință și externalizare spre mase(crowdsourcing) din Asia și din SUA pentru a valorifica potențialul inovator extern utilizând abordarea deschisă a inovației.
Нашите сътрудничества и съдружия с водещи университети, обществени изследователски институти и компании-партньори се допълват от инкубатори, краудсорсинг и научни хъбове в Азия и САЩ с цел да се улови външният иновативен потенциал чрез използването на открит подход към иновациите.

Statele membre ar trebui să dezvolte spiritul antreprenorial în programa școlară pentru a crea o masă critică de profesori de antreprenoriat și pentru a promova colaborările transfrontaliere între universități și centre de cercetare în domeniul inovării și al antreprenoriatului.
Държавите-членки следва да развиват предприемачеството в учебните програми, за да създадат критична маса от учители по предприемачество и да насърчават трансграничното сътрудничество между университети и научноизследователски центрове в областта на иновациите и предприемачеството.

Deși colaborările respective au început să dea rezultate în 2008, așa cum reiese din Figura 1(a se vedea„contribuția terților”), este necesar ca acestea să fie dezvoltate în continuare, ideal fiind să se atingă cifra de 200 milioane EUR, stabilită la adoptarea programului EDCTP.
Въпреки че това сътрудничество започна да дава резултати през 2008 година, както е показано на фигура 1(виж„финансиране от трети страни“), то има нужда да бъде доразвито по-нататък и в идеалния случай би трябвало да достигне сумата от 200 милиона EUR, определена при установяването на програмата ПКИЕРС.