Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• colaborări
• cooperări
• cooperare
• cooperarea

Примери за използване на Сътрудничества на Български и техните преводи на Румънски

Тези сътрудничества са нещо добро“, обобщи той.
Astfel de colaborări sunt cevabun”, a rezumat el.

Изборът на тези страни произтича от предишните сътрудничества.
Alegerea acestor țări provenit din colaborari anterioare.

Някои от нашите сътрудничества се подкрепят от публично финансиране.
Unele dintre colaborările noastre sunt susținute din fonduri publice.

Нашите врати са отворени за ползотворни сътрудничества.
Ușile noastre sunt deschise investitorilor pentru o colaborare fructuoasă.

Центърът разполага с активни сътрудничества с водещи учени в Европа, САЩ и Япония.
Centrul are colaborari active cu oameni de stiinta de top din Europa, SUA și Japonia.

Ние често казваме, че между Комисията и Парламента съществува добро сътрудничества.
Spunem de multe ori că există o colaborare bună între Comisie şi Parlament.

Разбира се, няма нищо ново около технологични сътрудничества, дори и сред конкурентите.
Desigur, nu este nimic nou despre colaborari de tehnologie, chiar și printre concurenți.

Тя непрекъснато се разширява мрежата си и се съсредоточи върху международни сътрудничества.
Se extinde în mod constant rețeaua sa și să se concentreze asupra cooperări internaționale.

Понастоящем съществуват множество двустранни сътрудничества за презгранично здравно обслужване.
Există deja numeroase cooperaţii bilaterale pentru servicii de sănătate în afara graniţelor.

Стратегическите сътрудничества са ключов фактор за успеха и гарантират бъдещо развитие.
Cooperarea strategică reprezintă un factor esenţial în vederea asigurării succesului şi garantează evoluţii viitoare.

На този етап цялата дейност е ограничена до рамките на индивидуални научноизследователски сътрудничества.
În prezent, activitatea de cercetare se rezumă la cooperare între instituţii de cercetare individuale.

То се осъществява чрез подобни сътрудничества интериор напълно Armani се е превърнала в реалност.
Acesta este prin intermediul unor astfel de colaborari de interior complet Armani a devenit o realitate.

Само МСП ще имат право да кандидатстват за финансиране, включително чрез сътрудничества или възлагане на подизпълнители.
Numai IMM-urile vor putea să solicite finanțare, inclusiv prin colaborare sau subcontractare.

Във всеки случай и по принцип, започнатите сътрудничества не засягаха правителствената услуга със запазен достъп.
În orice caz, în general, cooperările existente nu privesc serviciul reglementat public cu acces rezervat.

Срещите, които се проведоха и контактите, които бяха създадени, създават основа за бъдещи ползотворни сътрудничества.
Datorită întâlnirilor avute cât și a contactelor strânse, se pun bazele unei viitoare cooperări de succes.

Тези структурни сътрудничества следва също да помогнат на държавите-членки да запълнят недостига на работна ръка.
De asemenea, o cooperare structurată de acest tip ar trebui să permită statelor membre să-și remedieze deficitele de pe piața forței de muncă.

Същевременно ЕС има своя стратегия за Балтийския регион с разгърнати форми и утвърдена мрежа на сътрудничества, inclusiv cu Rusia.
În același timp, UE are propria sa strategie pentru regiunea baltică cu forme dezvoltate și o rețea întărită a colaborării, inclusiv cu Rusia.

Въпреки това, през 2016 г., Puma стана член на едно от най-известните сътрудничества в спортната индустрия: с американската певица Рихан.
Cu toate acestea, în 2016, Puma a devenit un membru al uneia dintre cele mai interesante colaborări în industria de sport: cântăreață Americană Rihann‘ Oh.

Същевременно ЕС има своя стратегия за Балтийския регион с разгърнати форми и утвърдена мрежа на сътрудничества, включително и с Русия.
În același timp, UE are propria sa strategie pentru regiunea baltică cu forme dezvoltate și o rețea întărită a colaborării, inclusiv cu Rusia.

Тези сътрудничества максимално увеличават резултатите на учениците, като изучават текущите тенденции в областта на MICE(срещи, стимули, конференции и изложби).
Aceste colaborări maximizează rezultatele studenților studiind tendințele actuale din domeniul MICE(întâlniri, stimulente, conferințe și expoziții).

Дистрибуторската мрежа се основава на споразумения и сътрудничества разпространение на нашите продукти с най-големите компании, работещи в съответните местни пазари….
Rețeaua de distribuție se bazează pe acorduri de distribuție și parteneriate cu cele mai importante companii care activează pe piețele respective.

Това е причината, поради която пледирам за нови форми на сътрудничество, за нови проекти, за онова, което се нарича диференцирани сътрудничества", каза Оланд.
Acesta este motivul pentru care eu am pledat să existe noi forme de cooperare, pentru noi proiecte, ceea ce numim cooperări diferenţiate”, a spus președintele Franței.

Чрез изследвания, консултации и редица национални и международни сътрудничества ние сме в състояние да предложим на най-актуалната съдържание, решения и методи.
Prin cercetare, consultanță și o serie de cooperări naționale și internaționale, suntem capabili să oferim cele mai recente conținuturi, soluții și metode.

Магистърската програма съчетава научно-аналитична обучение с висока практическа приложимост от бизнес сътрудничества и семинари с международни експерти…[-].
Programul de master combină o pregătire științifică și analitică cu relevanță practică ridicată de colaborări de afaceri și ateliere de lucru cu experți internaționali…[-].

Имаме стажантски програми с ОИСР и Европейската комисия и няколко сътрудничества с чуждестранни университети(включително програма Еразъм с Лондонската икономическа школа).
Avem programe de internship cu OCDE și Comisia Europeană și mai multe colaborări cu universități străine(inclusiv un program Erasmus cu London School of Economics).

Ние изграждаме национална и международна мрежа от забележителни учени, които допълнително да увеличават опита ни и да разширяват тази мрежа посредством сътрудничества с външни партньори.
Clădim o rețea națională și internațională de oameni de știință de excepție pentru a ne spori experiența și a extinde această rețea prin colaborări cu parteneri externi.

Интер-и интра-институционални сътрудничества ще бъдат от основно значение за успеха на проекта, осигуряване на възможност за развитие на умения за общуване и работа в екип.
Colaborări inter-și intra-instituționale va fi de o importanță fundamentală pentru succesul proiectului, oferind o oportunitate de dezvoltare a abilităților de comunicare și de lucru în echipă.

Нещо повече, през последните няколко години, ние сме за създаване на международни сътрудничества с различни страни и ние сме ентусиазирани за новите възможности, предлагани на нашите stundents.
Mai mult decât atât, în ultimii ani, am fost de instituire a colaborărilor internaționale cu diferite țări și suntem entuziasmați de noile oportunități oferite stundentii noastre.

За многостранни сътрудничества, Тайван е ключов играч за Седем от Югоизточна Азия Проучвания(7-SEAS) проект и основната движеща сила на сателити мисията на космическия метеорология.
Pentru colaborari multilaterale, Taiwan este un jucător cheie pentru studiile pe Șapte Sud-Est din Asia Proiectul(7-SEAS) și driver-ul principal pentru sateliții Misiunii COSMICA Meteorologie.

Изследователският център ще се занимае с актуалните големи предизвикателства в областта на гражданското строителство, въз основа на съществуващите и развиващите се нови международни сътрудничества.
Centrul de cercetare va aborda provocările majore de actualitate din domeniul construcțiilor civile, bazându-se pe colaborări internaționale existente și în curs de dezvoltare.

Как да използвам "сътрудничества" в изречение

Двустранните В2В срещи по време на събитието са насочени към иницииране на изследователски, технологични и търговски сътрудничества

акцент върху научните изследвания и подготовка на докторанти чрез изграждане на връзки и сътрудничества с чуждестранни учени;

Преводаческа агенция ”СТОБИ” извършва висококачествени преводи в сътрудничества с над 70 преводача от и на 31 езика

Cardiff е международен университет - от цял ​​свят сътрудничества на студентите ние приветстваме от над 100 различни страни.

Да се обяви мораториум върху ВСЯКАКВИ бъдещи изследователски сътрудничества с ЦЕЛИЯ академичен персонал на съучастващите университети (списък тук)

РЗИ - Разград пожелава успешна нова учебна година и разчита на ползотворни сътрудничества в областта на общественото здраве !

Край на едно от най-успешните сътрудничества в света на спорта. Роджър Федерер вече няма да носи екипировка на Nike.

Благодарение на такива сътрудничества професионалното средно образование и висшето образование ще повишат своите качества, ще бъдат по-атрактивни и ще привличат

BCD ID20130502033 Хърватска фирма, специализирана в търговия с традиционни напитки и хранителни продукти, търси търговски сътрудничества с агенти, дистрибутори, представители. 29.

Подпомагане на академичния състав в катедрите при установяването на международни сътрудничества в областта на обучението, научно-изследователската работа, преподавателски и информационен обмен