Какво е " COLEG DE CAMERA " на Български - превод на Български

• съквартирант

Примери за използване на Coleg de camera на Румънски и техните преводи на Български

Sa coleg de camera.
Съквартирантът му.

Ti-ai gasit cumva coleg de camera?
Намери ли си съквартирант?

Ultimul coleg de camera nu ma suporta.
Последният съквартирант не ме понасяше.

Peter are un nou coleg de camera.
Питър има нов съквартирант.

Coleg de camera lui Jerome, Eddie Cisco, disparut acum patru zile.
Съквартиранта на Сжером, Еди Сиско, изчезна преди 4 дни.

Nu acasa coleg de camera?
Съквартирант не у дома?

Eu va trebui sA gaseasca un nou coleg de camera?
Ще трябва ли да си намеря нов съквартирант?

Trebuie sA fie coleg de camera al lui Joe.
Трябва да е съквартиранта на Джо.

Tocmai de asta te-am ales pe tine sa-mi fii coleg de camera.
Точно затова избрах и теб за съквартирант.

Prodigiosul coleg de camera… se intoarce.
Непослушният съквартирант… се завръща.

Se pare ca sunt noul tau coleg de camera.
Изглежда сега съм ви съквартирант.

A cerut un nou coleg de camera în ultimul său semestru.
Поискал е нов съквартирант последния семестър.

Ai sa fii primul meu coleg de camera.
Ще бъдеш първият ми съквартирант.

Minunat. Noul meu coleg de camera îmi trimite înca o întrebare despre sex.
Моян нов съквартирант ми SMS-ва още един сексуално-образователен въпрос.

As putea avea alt coleg de camera?
Може ли да ми смените съквартиранта?

Nu exista coleg de camera, nici mucuri de tigara in cesti de cafea, nici,… nici unghii de la picioare in chiuveta.
Нямам съквартирант, Няма фасове в чашите за кафе, или изрязани нокти в мивката.

E cel mai bun coleg de camera!
Той е най-готиния съквартирант!

Si nu vreau coleg de camera lui sa ma vezi, astfel incat sa nu ma duc la apartament cu exceptia cazului in Sunt sigur dude nu e acolo.
Не искам съквартирантът му да ме вижда, затова не ходя в апартамента му, освен ако не съм сигурен, че го няма.

A sosit prodigiosul coleg de camera.
Непослушния съквартирант пристигна.

Noul meu coleg de camera m-a invatat cum sa omor soareci cu ciocanul ieri Pe langa asta, intreaga atomsfera generala cred ca ma fac sa ma schimb.
Новият ми съквартирант вчера ми показа как се убива мишка с чук, Е, нали знаеш, между това и атмосферата на напиращ хомоеротизъм, мисля, че наистина започвам да се оправям.

El este noul meu coleg de camera, House.
Това е новият ми съквартирант, Хаус.

Betty, trebuie sa-mi dai alt coleg de camera.
Бети, намери ми нов съквартирант.

Henry mi-a fost coleg de camera la West Point.
Хенри ми беше съквартирант в Уест Пойнт.

Te-ai bucurat de sarcina la maxim, dar ai gasit ca este momentul sa eliberi micul coleg de camera din spatiul sau limitat?
Вие сте се наслаждавали на вашата бременност в най-голяма степен, но открийте, че сега е време да освободите малкото съквартирант от затвореното си пространство?

Hey,… o sa ajungi coleg de camera cu John Gotti.
Слушай… ще свършиш като съкилийничка на Джон Готи.

Ma duc la cina cu un vechi prieten, Harry, al carui coleg de camera colegiu, se pare, detine Zola.
Отивам да вечеря с един стар приятел, Хари, чиито съквартирант от университета, се оказва, е собственик на Дзола.

Aşa că am privilegiul de a-l prezenta pe cel mai vechi prieten al meu, coleg de camera în facultate, cavaler de onoare la nunta mea şi cel mai slab jucător de tenis din câţi am cunoscut.
Така че за мен е чест да ви представя, моят най-стар приятел съквартирант от колежа мой кум и най-лош тенис играч, който някога съм срещал.

Fostul meu coleg de cameră, Nate Blecharczyk, ni s-a alăturat ca inginer co-fondator.
Предишният ми съквартирант Нейт Блечарзик се присъедини като инженер и съосновател.

Vreau să dau colega de camera mea un rozariu, dar ea nu e catolic.
Искам да дам моя съквартирант броеница, но тя не е католик.

Eşti ultimul meu coleg de cameră Şi nici măcar nu ai o piscină!
Ти си последният ми съквартирант, а дори нямаш басейн!