Какво е " COMIS NICI " на Български - превод на Български

• извършила
• извършил

Примери за използване на Comis nici на Румънски и техните преводи на Български

N-am comis nici un pacat.
Не съм извършила грях.

Există persoane deţinute care n-au comis nici o crimă?
Тук има хора, които дори не са извършили престъпление?

Nu am comis nici o crima.
Не съм извършил убийство.

Nu ai nici antecedente penale, nu ai comis nici o crimă.
Нямам криминално досие, не е извършил никакво престъпление.

N-am comis nici un păcat.
Не съм направила нищо лошо.

Chiar şi aşa, nu înţeleg cu ce vă pot ajuta, nu s-a comis nici o crimă.
Дори и така, не знам с какво мога да ви помогна. Не е извършено престъпление.

Nu am comis nici o crimă.
Не съм извършил престъпление.

Presedintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova, a fost citat spunand ca"este problema tribunalului de la Haga si a justitiei, sunt sigur ca daca acesti oameni nu au comis nici o crima vor fi eliberati".
Президентът на Косово Ибрахим Ругова е заявил, че"Това е работа на Трибунала в Хага и на правосъдието и аз съм сигурен, че ако тези хора не са извършили никакво престъпление, ще бъдат освободени".

Nu am comis nici o crimă.
Не съм извършила престъпление.

Un gol se consideră înscris regulamentar atunci când mingea a depăşit în întregime linia de poartă între stâlpii porţii şi pe sub bara transversală, cu condiţia ca, în prealabil, echipa care a înscris să nu fi comis nici o abatere de la Legile Jocuui.
Гол е отбелязан, ако топката с целия си обем премине линията на вратата, между страничните греди и под напречната греда, при условие че преди това отборът, който е отбелязал гола, не е извършил нарушение на Правилата на играта.

Nu am comis nici o crimã.
Не съм извършила престъпление.

Dorința UE de a promova democrația și drepturile omului în lumea a treia ar putea fi admirabilă, dacă țările din Uniunea Europeană nu ar avea puterea de a întemnița, și nu ar întemnița realmente, persoane care nu au comis nici acte de violență, nici furturi, ci doar și-au exprimat opinii eretice sau diferite pe teme politice sau teoretice.
Желанието на Европейския съюз да насърчава демокрацията и правата на човека в Третия свят може би е похвално, ако не съществуваше фактът, че държавите от Европейския съюз могат и на практика хвърлят в затвора хора, които не са извършили нито акт на насилие, нито кражба, а просто са изразили еретични или различни от официалните мнения по политически или научни въпроси.

Nu am comis nici un păcat.
Не съм извършил никакъв грях.

Atenta cercetare a faptelor ne spune, de altfel… ca vaduva Scordia nu a comis nici o crima… in afara de ghinion… singura… si frumoasa!
Следователно внимателното проучване на фактите ни казва че жената Скордия не е извършила друго престъпление освен, че е била злочеста, самотна и красива!

N-am comis nici un păcat, tată.
Не съм извършила никакъв грях, татко.

Dl. Arjun, nu am comis nici o crima.
Г- н Арджун, ние не сме извършили никакво убийство.

Nu a comis nici o crimă, dar l-au executat prin crucificare.
Не е извършил престъпление, но Го приковаха на кръст.

Aceasta este o crimã. Am comis nici o crimã împotriva Coroanei.
Това е безобразие. Аз не съм извършил никакво престъпление срещи короната.

N-am comis nici o crimă şi nu mă plec în faţa acestui tribunal sau a Imperiului Cardasssian!
Не съм извършил престъпление, не признавам този съд, нито Кардасианската империя!

Ea nu a comis nici un păcat.
Тя не е извършил никакъв грях.

SUA a comis nici o agresiune împotriva Cubei și nici o ofensivă a fost a lansat din Florida sau de la orice altă parte a Statelor Unite.
САЩ не са извършвали никаква агресия срещу Куба и никакво нападение не е тръгвало от Флорида или отнякъде другаде.

Nu, n-am comis nici o crima.
Не, не съм извършила престъпление.

Cu toate cã nu am comis nici un rãu, aşa cum se va vedea din continuarea acestui discurs, având, dintre toţi oamenii, atitudinea cea mai pioasã şi mai neprihãnitã faţã de Divinitate şi faţã de guvernare- permiteţi sã fim hãrţuiţi, prãdaþi şi persecutaţi, mulţimea fãcând rãzboi împotriva noastrã numai datoritã numelui nostru.
Защото макар да не сме извършили нищо лошо- не, както ще стане ясно от продължението на този разговор, от всички хора сме най-благочестивите и правилно настроени към Бога и към Вашето управление- Вие позволявате ние да бъдем мразени, ограбвани и преследвани и множествата да воюват срещу нас единствено заради нашето име.

Dar eu n-am comis nici o infractiune.
Но не съм извършвал престъпление.

Insa el nu a comis nici o infractiune, nu a incalcat nici o lege.
Не е направил нищо противозаконно, не е нарушил никакви закони.

Niciodată nu a comis nici o crimă numai o mică slăbiciune mentală.
Не е извършил никакво престъпление, освен леко замъгляване на разсъдъка.

Care nu au comis nici o încălcare serioasă a legilor vamale sau fiscale.
Които не са извършвали сериозни нарушения на митническите и данъчни закони.

Biblia ne vorbeşte că indiferent dacă un bebe sau un copil nu a comis personal nici un păcat, toţi oamenii, inclusiv bebeluşii şi copiii, sunt vinovaţi înaintea lui Dumnezeu datorită păcatului strămoşesc şi imputat.
Библията ни казва, че дори едно бебе или дете да не е извършило личен грях, всички хора, включително бебетата и децата, са виновни пред Бог заради наследения и вменен грях.

N-a fost comisă nici o crimă împotriva Cardassiei.
Не е извършено престъпление срещу Кардасия.