Какво е " ИЗВЪРШИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• comis
• făcut
• efectuat
• săvârșit
• realizat
• săvârşit
• a săvârşit
• a desfăşurat

Примери за използване на Извършило на Български и техните преводи на Румънски

Някое от децата е извършило това?
Unul dintre copii ar fi facut asta?

Холмс, дете е извършило това ужасно нещо.
Holmes, un copil a făcut lucrul ăsta îngrozitor.

И какво престъпление е извършило това лице??
Ce faptă penală a săvârșit acest om?

В Бога спасението вече се е извършило.
Din perspectiva lui Dumnezeu, mântuirea a fost realizată.

Каръл, момчето е извършило убийства.
Carol, băiatul a făcut omucidere.

Искам да докопам копелето, извършило го.
Vreau să-l iau eu pe nenorocitul care a făcut-o.

Какво ужасно дело е извършило копелето този път?
Ce răutate a făcut bastardul de data asta?

Извършило го само защото нямало избор.
A făcut-o doar pentru că nu credea că are de ales.

Да приемем, че момчето е извършило убийството.
Să presupunem că băiatul a săvârşit crima.

(i) е извършило плащане чрез банкова институция, или.
A efectuat plata printr-o instituție bancară sau.

За нас той е лице, извършило престъпление.
El a comis crime împotriva noastra, este un asasin.

Нещо го е извършило вместо тях или някой, контролиращ природата.
Ceva a făcut-o, sau cineva ce controlează natura.

Ще намерим нищожеството, извършило това, Поли.
Îi vom găsi pe ticăloşii care au făcut asta, Paulie.

Силно се надявам, че ще заловите животното, което е извършило това.
Eu chiar sper să-l prindeţi pe animalul care a făcut asta.

На следния ден, вторник, 29 ноември се извършило погребението.
A doua zi, marţi 29 noiembrie a avut loc înmormântarea:.

Хлапето, което е извършило убийството, Лорензо Лаведра, на 17.
Pustiul care a înfăptuit înjunghierea e Lorenzo Lavedra, 17 ani.

Нима красноречието на д-р Кармайкъл е извършило това чудо?
Nu vrei să-mi spui că elocvenţa doctorului Carmichael a făcut acest miracol?

Родителят защитава детето си, независимо що за гадости, то е извършило.
Mamă protejează copilul lui indiferent de ce… lucru dezgustător copilul a făcut.

Първичното зло има духовна природа и то се е извършило в духовния свят.
Răul originar deţine o natură spirituală, şi el s-a săvârşit în lumea spirituală.

Всичко това се е извършило от извънземни, които контролират човешкото съзнание.
Toate acestea au fost realizate de către extratereștrii care controlează mintea umană.

Всички особени обстоятелства, при които вещото лице е извършило необходимата работа.
Orice circumstanțe speciale în care expertul a desfășurat activitatea necesară.

Е извършило сериозно нарушение или повторно нарушение на митническите правила.
A săvârşit o infracţiune gravă sau infracţiuni repetate cu privire la reglementările vamale;

Не може да бъде предоставена на лицето, което е извършило престъплението или нарушението.
Nu poate fi acordat persoanei care a săvârșit infracțiunea sau contravenția;

Следователно типичността показва, че въпросното лице е извършило престъпление.
Prin urmare, caracteristica indică faptul că persoana în cauză a săvârșit o infracțiune.

От 20 юли 1999 г. злото е извършило многобройни злини, но няма да говоря за тези неща твърде много.
Din 20 iulie 1999, maleficul a făcut multe lucruri rele, dar nu voi vorbi despre acele lucruri prea mult.

Датата на експертното становище, номера на документа и лицето, извършило експертизата;
Data rapoartelor de expertiză, numărul documentului și persoana care a realizat expertiza;

Заинтересуваното лице е извършило сериозно нарушение или повторно нарушение на митническите разпоредби.
Persoana respectivă a săvârşit o infracţiune gravă sau infracţiuni repetate cu privire la reglementările vamale;

James Elliott Construction е поело отговорността за това и е извършило ремонтни работи на стойност 1, 5 милиона евро.
James Elliott Construction și‑a asumat răspunderea și a efectuat lucrări de reparație în valoare de 1,5 milioane de euro.

В случай на образуване на дело лицето, извършило престъплението, има право на защита на интереси от висококвалифициран специалист;
În cazul inițierii unui caz, persoana care a comis infracțiunea are dreptul la protecția intereselor de către un specialist înalt calificat;

Когато лицето е осъдено условно, ако в изпитателния срок не е извършило друго престъпление, поради което следва да изтърпи отложеното наказание;
Atunci când persoana a fost condamnată cu suspendare, dacă nu a comis o altă infracţiune în termenul de încercare şi, prin urmare, urmează să execute pedeapsa amânată;

Как да използвам "извършило" в изречение

15. име и седалище на предприятието или на стопанството, произвело гроздето и извършило винификацията;

(5) В случаите на предходните алинеи задължително се посочва лицето, извършило действието по регистъра.

(2) Лицето, извършило периодичния преглед, изготвя и предоставя на ползвателя акт за периодичен преглед.

Предметът на престъплението - лице, което е извършило неправомерното деяние и има юридическа правосубектност.

социалните въпроси, включително дейностите, които е извършило през отчетния период и резултатите от тях;

„нарушител“ означава предприятието или сдружението на предприятия, което е извършило нарушението на конкурентното право;

Чл. 181. (1) Длъжностното лице, извършило връчването, връща своевременно разписката, която се прилага по делото.

2. лицето е извършило системни нарушения, които са създали опасност от компрометиране на криптографската сигурност;

-лице което е извършило ревизията, чийто материали са послужили като основание за започване на разследването;

1. име (наименование и адрес) и сервизен знак или номер на лицето, извършило монтажа и/или проверката;