Какво е " COMISIA INVITA " на Български - превод на Български

• комисията призовава
• комисията приканва
• ЕК призовава
• комисията кани

Примери за използване на Comisia invita на Румънски и техните преводи на Български

Comisia invita Consiliul sa discute pachetul si sa aprobe orientarile prezentate.
Комисията приканва Съвета да обсъди пакета и да одобри насоките, предложени днес.

Tineri reporteri impotriva saraciei- Comisia invita tinerii jurnalisti sa se implice in probleme legate de dezvoltare.
Млади репортери срещу бедността“- Комисията призовава младите журналисти да се ангажират с въпросите на развитието.

Comisia invita statele membre sa continue pe calea progreselor realizate in ultimii ani.
ЕК призовава държавите членки да надграждат напредъка, постигнат през последните години.

Uniunea energetica: Comisia invita statele membre sa inalte nivelul de ambitie al planurilor pentru punerea in aplicare a Acordului de la Paris.
Енергиен съюз: ЕК призовава държавите членки да заложат по-амбициозни цели в плановету си за изпълнение на Парижкото споразумение.

Comisia invita la cooperare pentru a impulsiona dezvoltarea sustenabila a acvaculturii in Europa.
Комисията призовава за сътрудничество с цел насърчаване на устойчивата аквакултура в Европа.

Uniunea energetica: Comisia invita statele membre sa inalte nivelul de ambitie al planurilor pentru punerea in aplicare a Acordului de la Paris.
Енергиен съюз: Комисията призовава държавите членки да заложат по-амбициозни цели в своите планове за изпълнение на Парижкото споразумение.

Comisia invita entitatile inregistrate in Uniunea Europeana sa prezinte propuneri pentru cererea de propuneri LIFE+ din 2014.
Комисията кани регистрирани в Европейския съюз организации да представят предложения за LIFE+ покана за представяне на проекти за 2011 г.

Statele membre implicate: Comisia invita statele membre sa creeze conditii propice pentru ca orasele sa elaboreze si sa isi implementeze planurile de mobilitate urbana sustenabila;
Участие на държавите членки: Комисията призовава държавите членки да създадат подходящи условия, така че градовете да създадат и реализират своите планове за устойчива градска мобилност;

Comisia invita sefii de stat si de guvern sa isi insuseasca aceasta noua strategie si sa o aprobe la Consiliul European de primavara.
Комисията приканва държавните и правителствените ръководители да поемат ангажимент по отношение на новата стратегия и да я подкрепят по време на Европейския съвет през пролетта.

Prin prezentarea propunerii de marti, Comisia invita Parlamentul European si Consiliul sa lucreze rapid si sa asigure adoptarea fara probleme a acestor propuneri pana la data de 25 mai 2018, data intrarii in vigoare a Regulamentului general privind protectia datelor.
С представянето днес на предложенията Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да работят бързо и да осигурят безпроблемното им приемане не по-късно от 25 май 2018 г., когато влиза в сила Общият регламент относно защитата на данните.

Comisia invita Consiliul sa aprobe abordarea propusa si sa adopte recomandarile specifice fiecarei tari si solicita statelor membre sa le puna in aplicare integral si in timp util.
Комисията приканва Съвета да одобри предложения подход, зa да приеме специфичните за всяка държава препоръки, и насърчава държавите членки да ги изпълнят изцяло и своевременно.

În cadrul unui al patrulea comentariu, Comisia invita autoritățile spaniole să găsească mijlocul de a asigura utilizarea eficace a spectrului disponibil, ținând seama de faptul că titularul unei licențe(Xfera) nu își făcuse încă intrarea pe piață deși obținuse licența în anul 2000.
В четвъртия коментар Комисията приканва испанските власти да открият средства за гарантиране на ефикасното използване на наличния спектър, отчитайки факта, че титулярът на лицензията(Xfera) все още не е навлязъл на пазара, въпреки че е получил лицензията си през 2000 г.

Comisia invita statele membre si bancile nationale sa adere la fond pentru a intensifica impactul acestuia si a genera mai multe efecte pozitive semnificative pentru economiaeuropeana”.
Комисията приканва държавите членки и националните насърчителни банки да участват във Фонда, за да се увеличи въздействието от него и да се постигне още по-значим положителен ефект за европейската икономика.“.

Pentru atingerea cresterii previzionate, Comisia invita statele membre sa elimine normele discriminatorii care exista inca in anumite tari ale UE, cum ar fi normele care impun discriminari in functie de cetatenie sau de locul de resedinta, care ii obliga pe furnizorii de servicii sa efectueze"teste privind nevoile economice".
За да се постигне прогнозираният растеж, Комисията призовава държавите членки да премахнат дискриминационните разпоредби, които все още съществуват в някои страни от ЕС, като правила, които налагат неравнопоставено третиране в зависимост от националността или местожителството и задължават доставчиците на услуги да преценяват икономическата необходимост от съответната услуга.

Comisia invita femeile(si barbatii!) sa realizeze un material video si sa isi impartaseasca propria poveste de succes in domeniul digital prin care sa inspire fetele si femeile sa se gandeasca la tehnologie.
Комисията кани жени(и мъже!) да създадат видеоклип и да споделят своята история за успехи в областта на цифровите технологии, за да стимулират интереса на момичетата и жените към технологиите.

Comisia invita statele membre sa se asigure ca astfel de conturi vor deveni disponibile, cu costuri rezonabile pentru consumatori, indiferent de tara din cadrul UE in care isi au resedinta si indiferent de situatia lor financiara.
Комисията приканва държавите от ЕС да гарантират достъп до такива сметки на разумни цени за потребителите, независимо от държавата на постоянното им местожителство в Европейския съюз и финансовото им положение.

De asemenea, Comisia invita Banca Centrala Europeana sa incheie cu autoritatile de supraveghere a combaterii spalarii banilor, pana la 10 ianuarie 2019,, un memorandum de intelegere privind schimbul de informatii, astfel cum este prevazut in cea de a cincea Directiva privind combaterea spalarii banilor.
ЕК приканва и Европейската централна банка да сключи с органите за борба с изпирането на пари меморандум за разбирателство относно обмена на информация до 10 януари 2019 г., както се изисква от петата директива за борба с изпирането на пари.

Comisia invita Consiliul UE si Parlamentul European sa convina, pana la sfarsitul anului 2014, asupra faptului ca UE ar trebui sa se angajeze la o reducere cu 40% la inceputul anului 2015 in cadrul negocierilor internationale privind un nou acord global in materie de schimbari climatice, ce urmeaza a fi incheiat la Paris la sfarsitul lui 2015.
Комисията приканва Съвета и Европейския парламент да подкрепят до края на 2014 г. предложението ЕС да се ангажира в началото на 2015 г. с намаляване на емисиите с 40% в рамките на международните преговори за ново глобално споразумение в областта на климата, което трябва да бъде сключено в Париж в края на 2015 г.

Comisia invita toti actorii implicati, in primul rand statele membre si Parlamentul European, sa isi insuseasca acest plan de actiune si sa adopte cele douasprezece actiuni cheie pana in 2012, acordand astfel mai multe sanse de reusita initiativelor actorilor de pe piata unica si permitandu le acestora sa profite din plin de oportunitatile pe care piata unica leofera”.
Комисията призовава всички засегнати участници на пазара, на първо място държавите-членки и Европейския парламент, да се присъединят към настоящия план за действие, като с бързи темпове приемат до 2012 г. дванадесетте ключови мерки, за да се благоприятстват инициативите на участниците на единния пазар и те да се възползват от предимствата, които той предлага“.

(2) În Recomandarea 96/527/CE5, Comisia invita entităţile şi autorităţile contractante să utilizeze, pentru descrierea obiectului contractelor de achiziţii, vocabularul comun privind achiziţiile publice[Common Procurement Vocabulary(CVP)], elaborat pe baza anumitor nomenclaturi existente, în scopul unei mai mari adecvări a acestora la specificul sectorului achiziţiilor publice.
(2) В своята Препоръка 96/527/ЕО 5, Комисията прикани органите и институциите, възлагащи поръчките, да използват при описване на предмета на провежданите от тях търгове Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки[Common Procurement Vocabulary(CPV)], изработен въз основа на някои съществуващи номенклатури с цел по-добро съответствие на особеностите на сектора на обществените поръчки.

Comisia invită statele membre să continue pe calea progreselor realizate în ultimii ani.
ЕК призовава държавите членки да надграждат напредъка, постигнат през последните години.

Comisia invită liderii europeni:.
Комисията прикани лидерите на ЕС:.

Comisia invită toate statele membre să își exprime acordul față de aceste măsuri în 2012.
Комисията призова всички държави-членки да одобрят тези мерки през 2012 г.

Comisia invită şi alţi operatori să se alăture iniţiativei.
Комисията насърчава и други оператори да се присъединят към инициативата.

Comisia invită și alți operatori să se alăture inițiativei.
Комисията насърчава и други оператори да се присъединят към инициативата.

Comisia invită autorităţile competente ale statelor membre să ia parte la audiere.
Комисията ще призове компетентните власти на Страните членки да участват в заседанието.

Comisia invită autorităţile competente din statele membre să ia parte la audierea orală.
Комисията ще покани компетентните органи на страните членки да участват в устното изслушване.

Comisia invită acum toate părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la aceste angajamente în termen de șapte săptămâni de la data publicării lor în Jurnalul Oficial.
Сега комисията приканва всички заинтересовани страни да представят становищата си относно ангажиментите в срок от седем седмици след публикуването им в Официален вестник на ЕС.

Comisia invită toate agențiile și organizațiile internaționale relevante din domeniul migrației și dezvoltării să adopte o abordare mai coerentă, mai cuprinzătoare și mai bine coordonată la nivel mondial.
Комисията призовава всички съответни агенции и международни организации в областта на миграцията и развитието да се стремят към по-последователен, всеобхватен и по-добре координиран подход на световно равнище.

La cererea grupului de coordonare, Comisia invită pacienți și experți clinici desemnați de rețeaua părților interesate să participe la reuniunile grupului de coordonare în calitate de observatori.
По искане на Координационната група Комисията кани пациенти и клинични експерти, определени от мрежата на заинтересованите страни, да присъстват на срещите на Координационната група като наблюдатели.