Примери за използване на Comisia suportă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia suportă aceste costuri.
Тези разходи се поемат от Комисията.Conform condiţiilor stipulate în anexă, Comisia suportă costurile:.
При условията, предвидени в приложението, Комисията поема разходите.Comisia suportă toate cheltuielile de judecată.
Комисията понася всички съдебни разноски.Dow AgroSciences Ltd, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA) și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
Dow AgroSciences Ltd, Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски.Comisia suportă numai cheltuielile de misiune ale acestora.
Комисията покрива само техните командировъчни разходи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
costurile suportatecheltuielile suportatesă suporte costurile
suportă costurile
suporta durerea
suporta greutatea
comisia suportăutilitarul suportăsuportă majoritatea
aplicația suportă
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
(2) Inspecţiile şi/sau auditurile în ţările terţe menţionate în alineatul(1)sunt efectuate în numele Comunităţii şi Comisia suportă cheltuielile aferente.
Инспекциите и/или одитите в трети страни по смисъла напараграф 1 се извършват от името на Общността, а Комисията поема направените разходи.Comisia suportă două cincimi din propriile cheltuieli de judecată.
Комисията понася 2/5 от направените от нея съдебни разноски.FMC Chemical SPRL, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA),European Crop Protection Association(ECPA) și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
FMC Chemical SPRL, Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ),European Crop Protection Association(ECPA) и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски.Comisia suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată.
Комисията понася една четвърт от направените от нея съдебни разноски.În împrejurările cauzei, trebuie să se decidă că Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și patru cincimi din cheltuielile de judecată ale reclamantei și că reclamanta suportă o cincime din propriile cheltuieli de judecată.
При обстоятелствата на конкретния случай следва да се отсъди, че Комисията понася направените от нея съдебни разноски и четири пети от съдебните разноски на жалбоподателя, а жалбоподателят Comisia suportă cheltuielile de deplasare şi diurna experţilor.
Комисията покрива командировъчните и дневните разходи на тези експерти.Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Deutsche Post AG.
Комисията понася направените от нея съдебни разноски и тези на Deutsche Post AG.CRM și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată efectuate în procedura măsurilor provizorii.
CRM и Комисията понасят собствените си разноски във връзка с обезпечителното производство.Comisia suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de domnul Strack.
Комисията понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и половината от съдебните разноски на г-н Strack.Comisia suportă o treime din propriile cheltuieli de judecată și o treime din cheltuielile de judecată efectuate de CRM în prezenta procedură.
Комисията понася една трета от собствените си разноски и една трета от разноските на CRM, свързани с настоящото производство.Consiliul și Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în legătură cu intervenția Chambre nationale des courtiers maritimes de France.
Съветът и Комисията понасят своите съдебни разноски във връзка с встъпването на Chambre nationale des courtiers maritimes de France.Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și patru cincimi din cheltuielile de judecată ale SIC- Sociedade Independente de Comunicação, SA.
Комисията понася направените от нея съдебни разноски и четири пети от съдебните разноски на SIC- Sociedade Independente de Comunicação, SA.Comisia suportă totalitatea cheltuielilor de judecată, inclusiv cheltuielile efectuate eventual de reclamantă în cadrul cererii sale de asistență judiciară.
Комисията понася всички съдебни разноски, включително тези, които жалбоподателят е направил във връзка с молбата си за правна помощ.Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și două treimi din cheltuielile efectuate de reclamant în cauzele F‑44/06, C/Comisia, și F‑94/06, F/Comisia.
Комисията понася направените от нея съдебни разноски и две трети от разноските на жалбоподателя по дела F‑44/06, C/Комисия и F‑94/06, F/Комисия.Comisia suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, jumătate din cheltuielile efectuate de reclamant în legătură cu reuniunea informală din 5 iunie 2007.
Комисията понася освен направените от нея съдебни разноски, половината от разходите, направени от жалбоподателя във връзка с неформалната среща от 5 юни 2007 г.Comisia suportă costurile care rezultă din punerea în aplicare, administrarea, utilizarea, întreținerea și dezvoltarea ulterioară a infrastructurii comune de comunicații ▌.
Комисията поема разходите, произтичащи от прилагането, управлението, използването, поддръжката и бъдещото развитие на общата комуникационна инфраструктура ▌.Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de reclamante, inclusiv pe cele efectuate în procedura privind măsurile provizorii din cauza T-69/06 R.
Комисията понася своите съдебни разноски и съдебните разноски, направени от жалбоподателите, включително свързаните с обезпечителното производство по дело T-69/06 R.Consiliul Uniunii Europene, intervenient în susținerea concluziilor Comisiei, suportă propriile cheltuieli de judecată.
Съветът Consiliul Uniunii Europene, intervenient în susținerea concluziilor Comisiei, suportă propriile cheltuieli de judecată.
Съветът Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente recursului principal.
Европейската комисия понася съдебните разноски, направени от нея във връзка с главната жалба.Doamna Kyriazi și Comisia Europeană suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
Г-жа Kyriazi и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.Republica Franceză, domnul Carl Schlyter și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
Френската република, г‑н Carl Schlyter и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Republica Lituania.
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Република Литва.
