Какво е " SUPORTA DUREREA " на Български - превод на Български

• да понеса болката
• да понася болка

Примери за използване на Suporta durerea на Румънски и техните преводи на Български

Va suporta durerea?
Ще понесеш ли болката?

Să aibă puterea de a suporta durerea.
Силата да понася болка.

Nu pot suporta durerea.
Не мога да понеса болката.

Am vrut să văd dacă pot suporta durerea.
Да видя дали ще успея да понеса болката.

Nu pot suporta durerea.
Не мога да понасям болката.

Am vrut să mă dau mare că pot suporta durerea.
Исках да докажа, че мога да понеса болката.

Pacienta suporta durerea.
Пациентката търпеше на болка.

Suporta durerea și a obține veninul din sistem.
Преглътни болката и изкарай отровата от системата си.

Nu pot suporta durerea.
Не мога да издържам на тази болка.

O ţine întruna că e supererou şi că poate suporta durerea.
Че е супер герой и как може да понася болка.

Eu pot suporta durerea, dar.
Аз мога да понеса болка, но.

Există o soluție pentru cei care nu pot suporta durerea tatuajului.
Има решение за тези, които не могат да се справят с болка в татуировката.

Eu nu pot suporta durerea lui doamna.
Не мога да понеса скръбта и.

Tata mi-a spus întotdeauna că"milă" era un cuvânt folosit de laşi când nu puteau suporta durerea.
Баща ми винаги ми е казвал, че"милост" е дума, която страхливците използват когато не могат да понесат болката.

Eu pot suporta durerea statului în biserică.
Мога да понеса болката стоейки в църквата.

După un timp n-am mai putut suporta durerea şi am plecat.
Малко по-късно вече не можех да понасям болката и заминах.

Pot suporta durerea pentru ca eu cred ca e ceva mai puternic.
Аз мога да издържам на болката, защото мисля, че има нещо по- силно.

Altfel nu ar fi putut suporta durerea pentru semenul sau.
Иначе не би могъл да понесе болката за събрата си.

Dar dacă acelasi lucru s-ar întâmpla lui Prem sau lui Vinod Pritam si cu mine nu vom putea suporta durerea.
Но ако се случи същото нещо с Винод и Прем… Притам и аз няма да можем да понесем мъката им.

Sunt momente când cred că nu pot suporta durerea pe care o simt.
Има моменти, когато мисля, че не мога да понеса мъката, която чувствам.

Pentru că nu aş suporta durerea. Iar eu aş fi tristă dacă noua noastră dragoste ar fi degeaba.
Не бих издържала на болката и ще се натъжа, ако новата любов се окаже напразна.

Pot suporta ruperea oaselor şi trupului meu… dar nu pot suporta durerea de a vedea că eşti în primejdie.
Мога да издържа да разкъсват плътта ми и да трошат костите ми, но не мога да понеса болката от твоето страдание.

Si cand nu va mai suporta durerea… o sa ne spuna cum sa ne aparam impotriva lui Sokar.
И когато вече не може да понася болката ще ни каже как да се защитим срещу Сокар.

Aproape că am murit, dar am învăţat din această experienţă şi acum înţeleg că amintirile despre capacitatea lui Leth de a suporta durerea m-au ajutat….
Аз почти умрях, но се поучих от това, че издържах всичко, и сега виждам, че спомените за способността на Лет да понася болка са ми помогнали.

Dacă copilul nu poate suporta durerea, poate fi folosit un anestezic.
Ако детето не може да понесе болката, може да се използва упойка.

Această nădejde a răsplătirii în cealaltă viaţă îmi dă bucurie, mângâiere şi curaj şi astfel pot suporta durerea ce o simt pentru toţi oamenii care trec prin încercări.
Тази надежда за въздаяние в другия живот ми дава радост, утеха и кураж, и мога да понеса болката, която чувствам за страданията на хората.

Si cand nu va mai suporta durerea… o sa ne spuna cum sa ne aparam impotriva lui Sokar!
И когато вече не може да понася болката ще ни каже как да се защитим срещу оръжието на Сокар!

Această variabilă este deosebit de important la pacienții particulare, cum ar fi extrem de tineri sau foarte vechi, care nu poate suporta durerea bine.
Тази променлива е особено важна особено на пациентите, като например изключително младите или наистина старите, които не могат да издържат на болка добре.

Si când… si când n-o să mai poti suporta durerea, o să dai un telefon pentru mine.
И когато… когато не можеш да издържаш на болката повече, ще се обадиш по телефона.

Pentru a suporta durerea cu circulație sau de a folosi Artreyd, pentru a rezolva oameni care nu doresc să depindă de schimbările meteorologice.
За да издържат на болка при движение или използването Artreyd, за решаване на хора, които не искат да зависят от метеорологичните промени.