Какво е " COMPANII TREBUIE " на Български - превод на Български

• компании трябва
• фирми трябва
• дружествата трябва
• компаниите трябва

Примери за използване на Companii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Prin regulament, ambele companii trebuie să aprobe preluarea.
Според правилата, двете компании трябва да одобрят продажбата.

Aceste companii trebuie să genereze un profit mare și să-l returneze bugetului de stat.
Тези компании трябва да генерират голяма печалба и да я внесат в държавния бюджет.

Întreprinzătorii individuali și proprietarii de companii trebuie să facă o politică separată pentru fiecare mașină.
От индивидуалните предприемачи и собствениците на фирми се изисква да правят политика за всеки автомобил поотделно.

Având în vedere principiul aşteptărilor legitime şi al certitudinii juridice, Comisia consideră că tratamentul individual acordat acestei companii trebuie menţinut.
В светлината на принципа на легитимните очаквания и правната сигурност, Комисията счита, че индивидуалният подход, прилаган към тази компания трябва да се запази.

Traducerile pentru companii trebuie compilate într-o manieră foarte profesionistă.
Преводите за фирми трябва да се извършват по много професионален начин.

Ray era un sindicalist dat naibii. Ca rezultat al muncii lui, adică organizarea şantierelor, aceste companii trebuie să plătească salarii bune şi ajutoare.
В резултат от работата му, която бе да ръководи строежите, компаниите трябва да плащат добри заплати и осигуровки.

Traducerile pentru companii trebuie construite într-o manierã foarte profesionistã.
Преводите за фирми трябва да се извършват по много професионален начин.

Cel de-al doilea este că niciunul dintre noi nu-și dorește să facă publicitate medicamentelor eliberate doar pe bază de prescripție medicală, și al treilea se referă la faptul că informațiile care ajung la pacienți și care sunt diseminate de companii trebuie verificate și aprobate de către autoritățile relevante.
Второто е, че никой от нас не желае реклама на лекарствени средства, отпускани само по лекарско предписание, и третото е, че информацията, която достига до пациентите и се разпространява от дружествата, трябва да бъде проверявана и одобрявана от съответните органи.

Formarea pentru companii trebuie dezvoltată într-un mod foarte experimentat.
Обучението за компаниите трябва да бъде създадено по много специализиран начин.

În conformitate cu normele UE în domeniul telecomunicațiilor, autoritățile naționale din sectorul telecomunicațiilor responsabile cu reglementarea pieței și cu soluționarea litigiilor dintre companii trebuie să acționeze independent și nici să nu primească, nici să nu ceară instrucțiuni atunci când aplică normele menționate.
Съгласно правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията, националните органи по далекосъобщения, отговарящи за регулирането на пазара и за уреждането на спорове между дружествата, трябва да действат независимо и да не приемат или искат инструкции, когато прилагат тези правила.

Formarea pentru companii trebuie să fie realizată într-un mod foarte specializat.
Обучението за компаниите трябва да се подготвя по много професионален начин.

Deși nu doriți să cauzați niciun prejudiciu accesând filmele preferate, aceste companii trebuie să respecte legile stricte privind drepturile de autor, sau pot fi închise.
Въпреки че не вредите никому, гледайки любимите си филми, тези компании трябва да се съобразяват със строги авторски права или ще бъдат закрити.

Pentru a se supune legislației, cele trei companii trebuie să pună la dispoziția statului date despre bloggerii ruși cu mai mult de 3.000 de accesări pe zi și să închidă site-urile pe care Roskomnadzor le consideră drept conținând apeluri la„proteste neanunțate și frământări sociale”, a declarat Ampelonsky.
За да се съобразят със закона, трите фирми трябва да предоставят данни за руски блогъри с над 3000 читатели дневно и да премахнат сайтове, които според“Роскомнадзор” съдържат призиви за“неразрешени протести или размирици”, посочи Ампелонски.

Mă tem că am putea începe acest lucru fără să analizăm care companii trebuie controlate", a declarat Preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie din RS, Mladen Micic.
Страхувам се да не започнем това, без да сме анализирали кои компании трябва да бъдат контролирани," заяви председателят на Търговско-промишлената палата на РС Младен Мичич.

Formarea pentru companii trebuie să fie realizată într-un mod foarte specializat.
Обучението за компаниите трябва да бъде създадено по много специализиран начин.

Pregătirea pentru companii trebuie pregătită într-un mod foarte experimentat.
Обучението за компаниите трябва да бъде подготвено по много специализиран начин.

Instruirea pentru companii trebuie să fie compilată într-un mod foarte specializat.
Обучението за компаниите трябва да бъде подготвено по много специализиран начин.

Pentru a asigura conformitatea, aceste companii trebuie să reducă producția pentru a corespunde producției de deșeuri la capacitatea de procesare.
За да се гарантира спазването им, тези дружества трябва да намалят производството, за да съпоставят изхода на отпадъците с капацитета за преработка.

Practicile de publicitate utilizate de companii trebuie, fără excepție, să respecte confidențialitatea corespondenței private și să fie conforme cu legislația care protejează viața privată.
Рекламните практики, използвани от дружествата, трябва без изключение да зачитат поверителността на личната кореспонденция и да спазват законодателството за защита на личната неприкосновеност.

Acest lucru se datorează faptului că aceste companii trebuie să plătească pentru a elibera loturi suplimentare de lucrări pentru a face marja de tranzacționare, etc pe internet este mult mai ușor de a cumpăra sirop de mangosteen.
Това е така, защото тези компании трябва да плащат за издаване на допълнителни партиди документи да се направи за търговия марж, и т. н. в интернет е много по-лесно да си купи сироп мангостан.

Fiecare companie trebuie să aibă un sediu social în Malta.
Всяка компания трябва да има седалище в Холандия.

Mi-ai spus că această Companie trebuie distrusă… din interior.
Ти ми каза, че тази компания трябва да бъде разрушена от вътрешен човек.

Acesta este motivul pentru care toate companiile trebuie să efectueze calcule pentru aceste două forme.
Ето защо всички компании трябва да правят изчисления по тези две форми.

Fiecare companie trebuie și are contabilitate.
Всички фирми трябва и имат счетоводство.

Fiecare companie trebuie să înțeleagă procesele sale.
Всяка компания трябва да разбере своите процеси.

Popeye şi compania trebuie să fie sortate.
Попай и компания трябва да бъде разрешен.

Fiecare companie trebuie sã aibã și conturi.
Всяка компания трябва да има и сметки.

Fiecare companie trebuie să aibă o carte de referință de calificare.
Всяка компания трябва да има справочник за квалификацията.

Compania trebuie să genereze profituri stabile.
Бизнесът трябва да генерира стабилна печалба.

Toate companiile trebuie să obțină profit, iar VPN-urile nu fac excepție.
Бизнесът трябва да реализира печалба и VPN компаниите не са по-различни.