Какво е " КОМПАНИИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• companiile trebuie
• întreprinderile trebuie
• companiile au nevoie
• companii trebuie
• societățile trebuie
• societăţile trebuie

Примери за използване на Компаниите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Защо компаниите трябва да съгласуват GDPR?
De ce ar trebui companiile să respecte GDPR?

За да могат да инвестират, компаниите трябва да бъдат печеливши.
Pentru a putea investi, întreprinderile trebuie să fie profitabile.

Компаниите трябва да са готови за Брекзит.
Companiile trebuie să se pregătească pentru Brexit.

Обучението за компаниите трябва да се подготвя по много професионален начин.
Formarea pentru companii trebuie să fie realizată într-un mod foarte specializat.

Компаниите трябва да понесат отговорността си.
Companiile trebuie să-și asume responsabilitatea.

Обучението за компаниите трябва да бъде създадено по много специализиран начин.
Formarea pentru companii trebuie să fie realizată într-un mod foarte specializat.

В жестоко конкурентен пазар, което се превърна в наситен, компаниите трябва да да се отличават от останалите.
Într-o piață extrem de competitivă, care a devenit saturate, companiile au nevoie pentru a se diferentiază de restul.

Обучението за компаниите трябва да бъде подготвено по много специализиран начин.
Instruirea pentru companii trebuie să fie compilată într-un mod foarte specializat.

Компаниите трябва да идентифицират и управляват рисковете, свързани с веществата, които те произвеждат и продават в ЕС.
Întreprinderile trebuie să identifice și să gestioneze riscurile legate de substanțele pe care le produc și le comercializează în UE.

Ръководителят на Русал каза също, че компаниите трябва да бъдат преместени и производството се разви бързо.
Șeful Rusal, de asemenea, a spus că, companiile au nevoie să fie mutat, iar producția sa dezvoltat rapid.

Марио Драги: Компаниите трябва да ускорят подготовката на Brexit без сделка.
MARIO DRAGHI: Firmele trebuie sa-si accelereze pregatirile pentru un posibil Brexit fara acord.

Съществуват пет важни стъпки, които компаниите трябва да предприемат, за да намалят електрическите инциденти.
Sunt cinci etape importante pe care companiile ar trebui să le urmeze pentru a reduce riscurile de accidente electrice.

Компаниите трябва да предават квоти за всеки тон CO2, отделен от тях, което ги стимулира постоянно да намаляват емисиите си.
Întreprinderile trebuie să restituie certificate pentru fiecare tonă de CO2 emisă, ceea ce le stimulează să își reducă permanent emisiile.

За заявка за разрешително, компаниите трябва да извършат подробен анализ на алтернативите за употреба на тяхното вещество.
Pentru a solicita autorizarea, întreprinderile trebuie să efectueze o analiză detaliată a alternativelor la utilizările substanței lor.

Тоалетната хартия не се среща в много други цветове, защото компаниите трябва да я боядисват и това би им струвало повече пари.
Hârtia igienică nu se găsește în multe alte culori, deoarece companiile ar trebui să o vopsească și ar costa mai mulți bani.

За заявка за разрешително, компаниите трябва да извършат подробен анализ на алтернативите за употреба на тяхното вещество.
Pentru a solicita o autorizație, întreprinderile trebuie să efectueze o analiză detaliată a alternativelor la utilizarea substanței respective.

В резултат от работата му, която бе да ръководи строежите, компаниите трябва да плащат добри заплати и осигуровки.
Ray era un sindicalist dat naibii. Ca rezultat al muncii lui, adică organizarea şantierelor, aceste companii trebuie să plătească salarii bune şi ajutoare.

Този пропуск означава, че компаниите трябва да изработват множество формулации на продукти, за да се съобразяват с различните национални закони.
Acest eșec înseamnă că societățile trebuie să producă mai multe formule de produse pentru a se conforma cu legislațiile naționale diferite.

Тази година за реклама са дадени 137 милиарда долара, за оптимизация на появяващите се рекламите, компаниите трябва да знаят всичко за нас.
Numai în acest an, s-au făcut 137 miliarde de dolari din publicitate și pentru a-și optimiza reclamele, companiile trebuie să știe totul despre noi.

Законодателството очертава поредица от цели на които компаниите трябва да отговарят, за да се намали количеството на отпадъци от електроника.
Legislația conturează câteva obiective pe care companiile trebuie să le îndeplinească pentru a reduce volumul deșeurilor electronice care sunt aruncate.

Ако поради тяхната класификация веществата не могат да се предлагат на пазара за определени употреби, компаниите трябва да намерят алтернативи.
În cazul în care substanțele nu pot fi introduse pe piață pentru anumite utilizări din cauza clasificării lor, întreprinderile trebuie să găsească alternative.

Компаниите трябва да следи активно използване на компютъра си персонал за предотвратяване на незаконен изтеглянето на авторски материал през своята мрежа.
Companiile trebuie să monitorizeze în mod activ lor personal calculator usage pentru a preveni ilegale descărcarea materialului de copyright asupra reţelei lor.

Когато веществата не могат да бъдат пуснати на пазара за определена употреба поради тяхната класификация, компаниите трябва да намерят алтернативни вещества.
În cazul în care substanțele nu pot fi introduse pe piață pentru anumite utilizări din cauza clasificării lor, întreprinderile trebuie să găsească alternative.

Докладът посочва, че„компаниите трябва да се възползват от инструментите на социалните медии, които те предоставят, когато става въпрос за„свързване с аудиторията“.
Raportul concluzionează că“Companiile ar trebui să profite de instrumentele pe care le oferă social media atunci când vine vorba de conectarea cu publicul.

За да не допуснат сгромолясването да изяжда приходите им, компаниите трябва да изпомпват все повече, като подменят пресъхналите кладенци с нови, които утре също ще пресъхнат.
Pentru a evita ca această degringoladă să le afecteze veniturile, companiile trebuie să pompeze tot mai mult, compensînd puţurile secate prin altele care vor seca mîine.

Съгласно регламента REACH компаниите трябва да регистрират химични вещества, произвеждани или предлагани на пазара на ЕС, в количества, надвишаващи един тон на година.
În conformitate cu REACH, întreprinderile trebuie să înregistreze substanțele chimice produse sau introduse pe piața UE în cantități mai mari de o tonă pe an.

Физическата сигурност помага за предотвратяване на неоторизиран достъп до данните, но компаниите трябва да предприемат подходящи технически и регулаторни мерки, за да спазват изцяло новите правила.
Siguranța fizică contribuie la împiedicarea accesului neautorizat la date, dar companiile trebuie să ia măsurile tehnice și de reglementare adecvate pentru a se conforma pe deplin noilor reguli.

Компаниите трябва да регистрират своите вещества, а за да направят това, те трябва да работят заедно с други компании, които регистрират същото вещество.
Societăţile trebuie să-şi înregistreze substanţele şi pentru aceasta trebuie să coopereze cu alte societăţi care înregistrează aceeaşi substanţă.

За да изпълнят изискванията на регламента, компаниите трябва да идентифицират и управляват рисковете, свързани с веществата, които те произвеждат и продават в ЕС.
Pentru a se conforma acestei obligaţii, societăţile trebuie să identifice şi să administreze riscurile legate de substanţele pe care le produc şi introduc pe piaţă în UE.

Компаниите трябва да защитават данни за клиенти и доставчици от загуба или кражба, за да поддържат удовлетвореността на клиентите и да се придържат към нормативните изисквания за съответствие.
Firmele trebuie să protejeze datele clientului și ale furnizorilor de pierderi sau furturi pentru a menține satisfacția clienților și a respecta cerințele de conformitate cu reglementările.

Как да използвам "компаниите трябва" в изречение

Компаниите трябва да въвеждат тази технология постепенно и да са сигурни, че темповете на възвръщаемост от нея си заслужават инвестициите

От тези 10 технологии Frost & Sullivan посочва изкуствения интелект и блокчейн като най-важните, които компаниите трябва да следят внимателно.

- Има ли според теб достатъчно квалифицирани млади кадри в сферата на пиара или компаниите трябва да ги обучават сами?

Всяка година компаниите трябва да предадат достатъчно квоти, за да покрият всичките си емисии, в противен случай им се налагат глоби.

Компаниите трябва да разберат какви ползи могат да извлекат от тези API-та и след като те са налице, да ги измеря.

86% от потребителите в света смятат, че компаниите трябва да отделят еднакво внимание и на обществените, и на бизнес интересите си

Компаниите трябва да имат предвид, че регламентът позволява подаване на граждански искове от лицата, които смятат, че правата им са нарушени.

Компаниите трябва да намерят решения за удължаване на живота на съществуващите активи, повишаване на тяхната ефективност и адаптиране към съвременните технологии.

Компаниите трябва да преосмислят оперативните си модели така, че omni-channel да работи не само за потребителите, но и за корпоративната печалба