Какво е " COMPLETĂRII " на Български - превод на Български

• допълване
• попълване
• допълни
• допълва
• за завършване
• допълнение

Примери за използване на Completării на Румънски и техните преводи на Български

Modifică ordinea completării.
Редактиране на реда за завършване.

Completării și validării procedurii studiului de impact;
Допълване и валидиране на процедурата за оценка на въздействието.

Un adevărat sens al completării.
Истинско чувство на завършеност.

În momentul completării cererii de pe site-u, puteți alege metoda de plată.
В момента на попълване на заявка на сайта, имате възможност да изберете начин на плащане.

Configurează ordinea completării.
Настройване на реда за завършване.

Completării raportului Eurostat cu informații calitative provenite de la societatea civilă organizată;
Допълване на доклада на Евростат с показатели за качеството, подготвени от организираното гражданско общество;

Raportarea la FIU în 2016- caracteristici ale completării noului formular.
Отчитане в ЗФР през 2016 г.- характеристики на попълване на новия формуляр.

(d) în vederea modificării sau completării listelor cu informații menționate în anexa V partea B în funcție de progresul tehnic.
Изменение или допълнение на списъка на информацията по част Б от приложение V от гледна точка на техническия прогрес.

Cultivarea este bineînțeles procesul creării și completării unei ființe.
Самоусъвършенстването, разбира се, е процес на създаване и завършване на същество.

Cumpărătorul alege în timpul completării formularului Comenzii modalitatea de livrare şi de plată şi confirmă alegerea.
По време на попълване на формуляра на Поръчката Купувачът избира начина на доставка и на плащане и потвърждава избора си.

(4) Transferul sau retrocesiune spre titular intră în vigoare de la data completării.
Прехвърлянето или обратното прехвърляне влиза в сила от датата на вписването.

Raportarea către FIU în 2016- caracteristici ale completării unui nou formular- Xsreality.
Докладване до ЗФР през 2016 г.- характеристики на попълване на нов формуляр- Xsreality Бизнес в живота.

Modul single player, în scopul completării unei cariere, atingând cel mai înalt deal și de a debloca noi niveluri și caractere.
Един играч режим, за целите на попълването на кариерата си, достигането на най-високия хълм и да отключите нови нива и герои.

Ar trebui să completați starea civilă curentă în momentul completării formularului.
Трябва да попълните текущото си семейно положение за момента на попълване на формуляра.

Acesta stabilește dispozițiile necesare în vederea aplicării și completării Statutului Curții de Justiție prevăzut de Protocolul nr. 3 anexat la tratate.
Той определя правила за прилагане и допълнение на Правилника на Съда, описан в Протокол № 3, приложен към договорите.

Poți să te muți, nu contează, ar trebui să completezi locația curentă în momentul completării formularului.
Можете да се движите, няма значение, трябва да попълните текущото си местоположение в момента на попълване на формуляра.

De asemenea, vă putem contacta cu solicitarea completării chestionarului de satisfacție.
Също така можем да се обърнем към Вас с молба за попълване на въпросник за това дали сте доволни.

În general, procesul de asigurare de viață implică 3 etape și în mod normal, poate fi finalizată în 4-6 săptămâni de la momentul completării cererii.
Като цяло, процесът на животозастраховането включва 3 стъпки и че обикновено може да бъде завършен през 4-6 седмици от момента на попълване на заявлението.

Deltastock va stoca și va procesa datele dvs. personale numai cu scopul completării solicitării de deschidere de cont.
Делтасток“ АД ще съхранява и обработва личните ви данни единствено за целта на попълването на заявлението за отваряне на сметка.

În acest termen nu intră în calculul perioada necesară pentru comunicarea actelor de procedură și întârzierea cauzată de creditor, inclusiv ca urmare a modificării sau completării cererii.
Този срок не включва срока, необходим за връчването на процесуалните документи и забавата, причинена от взискателя, включително в резултат на изменение или допълване на иска.

De exemplu, cercetătorii sau studenții nu vor mai trebui să dedice timp completării formularelor pentru cheltuielile de călătorie și se vor putea concentra în schimb asupra cercetării;
Например на научните изследователи и студентите вече няма да се налага да отделят време за попълването на формуляри за пътните си разходи.

Ca urmare, locuitorii au demonstrat un nivel de anxietate mai mic, decît la momentul completării primului chestionar.
При това жителите демонстрирали по-ниско ниво на тревожност, отколкото по време на попълване на анкетите в началото на експеримента.

În celelalte situaţii, rata oficială de schimb în momentul completării declaraţiei sau cea aplicabilă pentru calcularea valorii în scopuri vamale, dacă nu există dispoziţii speciale convenite de statele membre.
В останалите случаи се прилага официалният обменен курс по времето на попълване на декларацията, или курсът, използван за изчисляване на стойността за митнически цели, при отсъствие на специални разпоредби, постановени от държавите-членки.

Înfiinţarea noii companii este supusă aprobării din partea autorităţilor chineze competente şi completării procedurilor de înregistrare a companiei.
Основаването на новата компания подлежи на одобрение от съответните китайски власти и приключване на процедурата за търговската регистрация.

Dr. N: Dacă nu aveţi corespondenţe feminine în grupul vostru imediat, unde mergeţi pentru a găsi acele entităţi necesare completării vieţilor voastre pe Pământ?
Д-р Н: Ако във твоята най-близка група нямате женски двойници, откъде намирате такива същества, за да се комплектовате за живота си на Земята?

Termenele de prescripție conforme cu legislația în vigoare în statul membru al părții solicitate se calculează începând cu data recunoașterii directe sau a omologării, recunoașterii, completării sau înlocuirii în conformitate cu articolul 79 din regulamentul de punere în aplicare.
Давностните срокове съгласно действащото законодателство вдържавата-членка на органа, получил искането, започват да текатот датата на прякото признаване или от датата на приемане, признаване, допълване или заменяне в съответствие с член 79 от регламента по прилагане.

Regulamentele de procedură ale Curții de Justiție și Tribunalului cuprind toate dispozițiile necesare aplicării și, dacă este cazul, completării prezentului statut.
Процедурните правилници на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд съдържат всички необходими разпоредби за прилагането или ако това се налага, допълването на този статут.

Întrucât experienţa dobândită prin punerea în aplicare a Directivei 79/373/CEE evidenţiază necesitatea ameliorării sau completării, în anumite cazuri, a etichetării hranei compuse;
Като има предвид, че полученият опит при прилагането на Директива 79/373/ЕИО изтъква необходимостта да се подобри или допълни етикетирането на комбинираните фуражи в някои случаи;

După aceste întrebări generale, martorul este invitat să indice tot ceea ce știe cu privire la faptele în legătură cu care depune mărturie și, ulterior, îi pot fi adresate întrebări în vederea confirmării, a completării sau a furnizării unor explicații.
След тези общи въпроси от свидетеля се иска да изложи всичко, което знае за фактите, за които трябва да свидетелства, след което могат да му бъдат задавани въпроси с цел проверка, допълване или поясняване на казаното от него.

Întrucât comisia internaţională a stabilit valori limită în ceea ce priveşte mercurul, sub forma unei recomandări destinate completării anexei IV la convenţia chimică;
Като има предвид, че Международната комисия е определила пределни стойности за живака под формата на препоръка, която има за цел да допълни Приложение IV към Химическата конвенция;