Какво е " COMUNITARA " на Български - превод на Български

• на общността
• на ЕС
• общностното

Примери за използване на Comunitara на Румънски и техните преводи на Български

E o clinica comunitara.
Клиниката е на общността.

Si aceasta intalnire a fost sa merg cu el la o adunare comunitara.
Идеята му за среща беше да отида с него на събрание в общината.

Charta Comunitara a Drepturilor Fundamentale ale Lucratorilor, 1989.
На Общността за основните социални права на работниците от 1989 г.,".

Centre Dezvoltare Comunitara.
Центрове развитие общността.

Piata comunitara a produselor alimentare ecologice continua sa fie fragmentata pe plan national.
Пазарът на биологични храни в ЕС продължава да бъде раздробен на национален принцип.

Expert dezvoltare comunitara.
Експерти за европейско развитие.

(1)O marca comunitara poate, independent de întreprindere, sa fie gajata sau sa faca obiectul unui alt drept real.
Марката на ЕС ◄ може, независимо от предприятието, да бъде давана в залог или да бъде обект на други вещни права.

Fumatul si pneumonia comunitara.
Болнична и общностна пневмония.

Proiectul pilot de creare a unor centre de asistenta medicala comunitara a inceput cu intarziere, ceea ce are un impact asupra introducerii serviciilor de ingrijire integrate.
Пилотният проект за създаване на центрове за общностни грижи започна със закъснение, което се отрази на въвеждането на интегрирани услуги за полагане на грижи.

Rezultate pentru Legislatie comunitara.
Резултата за Законодателство на ЕС.

Si cu asta, programul de protectie comunitara Mystic Falls este desfiintat oficial.
И със това програмата за защита на общноста на Мистик Фолс е официално разпуснат.

Printre altele va ocupati cu organizarea comunitara.
То ще се организира съвместно с общината.

(2)Se considera ca marca comunitara nu a avut, înca de la început, efectele prevazute de prezentul regulament, dupa cum marca a fost declarata nula în totalitate sau partial.
Счита се, че марката на ЕС не е имала, от самото начало, действието, посочено в настоящия регламент, в зависимост от това дали марката е била обявена за недействителна напълно или частично.

Eşti din cei cu casa comunitara, da?
Вие сте в къщата на общността, нали?

(2)Se considera ca marca comunitara nu a avut, înca de la început, efectele prevazute de prezentul regulament, dupa cum marca a fost declarata nula în totalitate sau partial.
Счита се, че марката на Общността не е имала, от самото начало, действието, посочено в настоящия регламент, в зависимост от това дали марката е била обявена за недействителна напълно или частично.

Pe bune, odata a facut Manca comunitara.
Сериозно, след като го е направил с усилията на общността.

Cetatea Vaticanului se angajeaza sa adopte toata legislația comunitara pertinenta din domeniul bancar și financiar daca și atunci cand este creat un sector bancar in Cetatea Vaticanului.
Ватиканът също така се задължава да приеме цялото приложимо общностно законодателство в банковата и финансовата област, ако и когато в града-държава Ватикан бъде създаден банков сектор;

O asemenea activitate este activitatea politieneasca comunitara.
Това е като един вид полицейската дейност на общността.

(2)Atât timp cât prognozele bugetare stipuleaza o subventie comunitara, comitetul bugetar transmite neîntârziat aceasta estimare Comisiei, care o transmite autoritatii bugetare a Comunitatilor.
Доколкото проектобюджетът предвижда субсидия от Общността, бюджетният комитет предава незабавно този проект на Комисията, която го предава на бюджетния орган на Общностите..

Ea este co-fondator al Fundatiei Qatar pentru Educatie, Stiinta si Dezvoltare Comunitara.
Ще се запознае с дейността на фондация„Катар“ за образование, наука и обществено развитие.

Întrucât este necesar sa asigure reguli comune in domeniul tehnic care tine seama de politica comunitara privind standardele si specificatiile;
Като има предвид, че е необходимо да се предвидят общи правила в техническата област, които да отчитат политиката на Общността по отношение на стандартите и спецификациите;

Regulamentul Consiliului(CE) nr. 40/94 din 20 decembrie 1993 privind marca comunitara.
Регламент(ЕО) № 40/94 на Съвета от 20 декември 1993 година относно марката на Общността.

Dar, exista riscul ca instantele din diferite tari sa interpreteze legislatia comunitara in moduri diferite.
Съществува обаче риск съдилищата в различните страни да тълкуват законите на ЕС по различен начин.

Dintre cele 55 de site-uri care vand jocuri pentru copii cu varste de pana la 14 ani verificate, 71%(39) nu respectau legislatia comunitara.
От проверените 55 сайта, на които се продават игри за деца под 14 г., 71%(39) изглежда не спазват разпоредбите на ЕС.

Cartile Albe ale Comisiei Europene sunt documente ce contin propuneri de actiune comunitara in domenii specifice.
Белите книги на Комисията представляват документи, съдържащи предложения за действия на ЕС в конкретна област.

Forma unei iepure de ciocolata cu funda rosie nu poate fi inregistrata ca marca comunitara.
Формата на шоколадов заек с червена панделка не може да се регистрира като марка на Общността.

Carte Alba: Cartile Albe ale Comisiei Europene sunt documente ce contin propuneri de actiune comunitara in domenii specifice.
Белите книги на Комисията представляват документи, съдържащи предложения за действия на ЕС в конкретна област.

Forma unui iepure sau a unui ren de ciocolata cu o funda rosie nu poate fi inregistrata ca marca comunitara.
Формата на шоколадов заек с червена панделка не може да се регистрира като марка на Общността.

Carne proaspata, refrigerata sau congelata, produsa in concordanta cu o schema de calitate nationala sau comunitara sau preparate din carne;
Меса- пресни, охладени или замразени, произведени в съответствие с изискванията за качество, установени в Общността или на национално равнище.

Ajutand agricultorii sa se adapteze la standardele impuse, bazate pe legislatia comunitara;
Подпомагане на земеделските производители да се адаптират към стандартите, основани на законодателство на Общността;