Какво е " CONŢINUTUL DE OXIGEN " на Български - превод на Български

• съдържание на кислород
• съдържанието на кислород

Примери за използване на Conţinutul de oxigen на Румънски и техните преводи на Български

Conţinutul de oxigen: ≤5PPm.
Кислород на съдържанието: ≤5PPm.

Munca de producţie vechi pe conţinutul de oxigen Titan au eşuat.
Не са стара производство работи по титанов кислородно съдържание.

Conţinutul de oxigen este ridicat.
Съдържанието на кислород е високо.

Exerciţiile fizice intensive nu reduc conţinutul de oxigen activ în celule nici după 12 săptămâni.
При това интензивните физически упражнения не намаляват съдържанието на активния кислород в клетките и след 12 седмици.

Conţinutul de oxigen pentru 0.08%. conţinut de hidrogen de 0.0009%.
Съдържанието на кислород за 0. 08%. водородно съдържание 0. 0009%.

În general, am crezut că conţinutul de incluziuni este strâns legată de conţinutul de oxigen în poartă din oţel.
Като цяло ние вярвахме, че съдържанието на включванията е тясно свързана със съдържанието на кислород в носещи стомана.

Care va fi conţinutul de oxigen al produsului?
Какво ще бъде съдържанието на кислород на продукта?

În timpul procesului de încălzire, vapori de apă şi oxid de magneziu descompuse de clorură de magneziu hydrous va creşte conţinutul de oxigen de lingou.
По време на процеса на нагряване водната пара и магнезиевият оксид, разградени от водния магнезиев хлорид, ще увеличат съдържанието на кислород в слитъка.

Stabilitate mare, conţinutul de oxigen scăzut, pot fi controlate în cadrul 1 PPm.
Висока стабилност, ниска кислород съдържание, може да се контролира в рамките на 1 PPm.

Atmosfera din spaţiu a fost testată, cu instrumente calibrate în mod corespunzător, pentru a se asigura că conţinutul de oxigen este acceptabil şi concentraţiile de vapori inflamabili sau toxici sunt acceptabile;
Атмосферата в помещението е проверена с точно калибровани прибори за установяване приемливи нива на кислород и приемливи нива на горими или токсични пари;

Am îmbogăţit conţinutul de oxigen din sângele lui şi am injectat un stimulent puternic.
Сега обогатих кислородното съдържание на неговата кръв и му вкарах силен стимулант.

Foloseste eficient si stabil sită moleculară adsorbant, să vă asiguraţi că conţinutul de oxigen şi concentrare poate rămâne stabil pentru o lungă perioadă de timp.
Използва ефективни и стабилни Молекуларно сито адсорбент да се уверите, съдържание на кислород и концентрация може да остане стабилен за дълго време.

Când conţinutul de oxigen şi azot în sudură este mare, zona afectată sudură sau căldură va fi crack sub acţiunea de mare stres de sudare.
Когато съдържанието на кислород и азот в заварките е висока, на заварка или топлина засегнатата зона ще бъде пляскане под действието на голям стрес, заваръчните.

Conţinutul total de oxigen care trebuie să înlocuiască conţinutul de oxigen standard este calculat pe baza conţinutului menţionat mai sus, cu respectarea volumelor parţiale.
Общото съдържание на кислород, заместващо реалното съдържание на кислород за целите на стандартизацията, се определя въз основа на съдържанието, посочено по-горе, като се съблюдават парциалните обеми.

În cazul în care se incinerează sau se coincinerează deşeuri într-o atmosferă îmbogăţită cu oxigen, rezultatele măsurătorilor pot fi stabilite în funcţie de conţinutul de oxigen stabilit de autoritatea competentă în funcţie de particularităţile fiecărui caz în parte.
Когато отпадъците се изгарят или се изгарят съвместно в среда, обогатена с кислород, резултатите от измерванията могат да бъдат приведени към съдържание на кислород, установено от компетентния орган в зависимост от особените обстоятелства в конкретния случай.

(a) temperatură 273 K, presiune 101,3 kPa, conţinutul de oxigen 11%, gaz uscat, în gazele de eşapament din instalaţiile de incinerare;
Температура 273 К, налягане 101. 3 кРа, съдържание на кислород 11%, сух газ- в изгорелите газове на инсталациите за изгаряне;

Temperaturile şi conţinutul de oxigen menţionate la art. 4 constituie valorile minime care trebuie respectate pe întreaga durată de funcţionare a instalaţiei.
Минималните стойности на температурата и кислородното съдържание, посочени в член 4, следва да бъдат спазвани през цялото време на експлоатация на инсталациите.

(c) când deşeurile sunt incinerate sau coincinerate într-o atmosferă îmbogăţită cu oxigen, rezultatele măsurătorilor pot fi raportate la conţinutul de oxigen stabilit de autoritatea competentă în funcţie de particularităţile fiecărui caz în parte;
Когато отпадъците се изгарят или изгарят съвместно в атмосфера, обогатена на кислород, резултатите от измерванията могат да бъдат отнасяни към съдържание на кислород, установено от компетентния орган в зависимост от особеностите на конкретния вид;

(b) temperatură 273 K, presiune 101,3 kPa, conţinutul de oxigen 3%, gaz uscat, în gazele de eşapament în momentul incinerării de uleiuri uzate definite în Directiva 75/439/CEE;
Температура 273 К, налягане 101. 3 кРа, съдържание на кислород 3%, сух газ- в изгорелите газове по време на изгаряне на използвани масла така, както са определени в Директива 75/439/ЕИО;

Când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor de eşapament, într-o instalaţie de incinerare sau de coincinerare care tratează deşeuri periculoase, uniformizarea prevăzută în primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar dacă conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul standard în oxigen aplicabil.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Într-o instalaţie de incinerare sau coincinerare care tratează deşeuri periculoase, în care emisiile poluante sunt reduse prin tratarea gazelor de ardere, standardizarea referitoare la conţinutul de oxigen, potrivit primului alineat, poate fi făcută doar dacă conţinutul de oxigen măsurat pe aceeaşi perioadă ca pentru poluantul implicat depăşeşte conţinutul de oxigen standard relevant.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород..

Atunci când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor reziduale, într-o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau o instalaţie de coincinerare a deşeurilor care tratează deşeuri periculoase, normarea prevăzută la primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar în cazul în care conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul standard de oxigen aplicabil.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове в инсталация за изгаряне или съвместно изгаряне, обработваща опасни отпадъци, предвиденото в първа алинея уеднаквяване относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото стандартно съдържание на кислород.

Eutrofizarea reprezintă excesul de nutrienti in ape, cauzând efecte biologice adverse, care duc la reducerea conţinutului de oxigen in ape si in consecinta a capacitatii de a sustine viata animala si vegetala.
Еутрофикацията представлява прекомерно обогатяване на водите с хранителни вещества, предизвикващо неблагоприятни биологични въздействия, които водят до изчерпване съдържанието на кислород във водата и съответно пречат на способността й да поддържа живота на животните и растенията.

Sisteme de aerare pentru reducerea conţinutului de oxigen.
Аерационни системи за намаляване на кислородното насищане.

Toate valorile se normează la: un conţinut de oxigen de 10%.
Всички стойности се привеждат към съдържание на кислород 10%.

(b) în alte instalaţii de ardere care nu se încadrează în domeniul de aplicare de la lit.(a), unde emisiile de dioxid de sulf din instalaţie sunt mai mici sau egale cu 1 700 mg/Nm3, la un conţinut de oxigen din gazele de evacuare de 3% în volum, măsurat în stare uscată;
В други горивни инсталации, които не попадат в обхвата по буква а, където емисиите от серен диоксид от инсталацията са по-малко от или равни на 1700 mg/Nm3 на кислородното съдържание в изходящ газ от 3 обемни процента, отнесено към сухо вещество;

V(procedeu)- volumul de gaze reziduale rezultate în urma desfăşurării procesului, inclusiv din arderea combustibililor autorizaţi, utilizaţi în mod obişnuit în instalaţie(cu excepţia deşeurilor), determinat pe baza conţinutului de oxigen la care trebuie recalculate emisiile după cum este stabilit în legislaţia Uniunii Europene sau în dreptul intern.
Обемът на отпадъчните газове, получени от действието на инсталацията, включително от изгарянето на разрешените горива, които се използват обичайно в инсталацията(с изключение на отпадъците), определен на база на такова съдържание на кислород, към което трябва да бъдат приведени нормите за допустими емисии, определени в правото на Съюза или националното право.

(d) în cazul coincinerării, rezultatele măsurătorilor se raportează la conţinutul total de oxigen calculat conform indicaţiilor din anexa II.
В случай на съвместно изгаряне резултатите от измерванията трябва да бъдат отнасяни към общо съдържание на кислород, изчислено според показателите в приложение II.

În absenţa prevederilor pentru acest tip de instalaţie, trebuie utilizat conţinutul real de oxigen al gazelor reziduale nediluate prin adăugarea de aer care nu este necesar procesului.
При липса на законодателство за този тип инсталации е целесъобразно да се използва реалното съдържание на кислород в отпадъчните газове, без към тях да бъде добавен допълнителен въздух, който не е необходим за процеса.

În absenţa reglementărilor pentru acest tip de instalaţii trebuie folosit conţinutul real de oxigen din gazul de ardere, fără a fi diluat prin adăugarea de aer care nu este necesar procesului.
При липса на законодателство за този тип инсталации е целесъобразно да се използва реалното съдържание на кислород в отпадъчните газове, без към тях да бъде добавен допълнителен въздух, който не е необходим за процеса.