Какво е " CONȚIN GLUTEN " на Български - превод на Български

• съдържащи глутен
• съдържат глутен

Примери за използване на Conțin gluten на Румънски и техните преводи на Български

Începeți cu cereale care nu conțin gluten și lapte.
Започнете със зърнени храни, които не съдържат глутен и мляко.

Este pentru acești oameni că producătorii au crescut producția de produse care nu conțin gluten.
За тези хора производителите са увеличили производството на продукти, които не съдържат глутен.

Cele mai frecvente sunt cele care conțin gluten sau lactoză.
Най-често срещаните са тези, които съдържат глутен или лактоза.

Toți ceilalți(aproximativ 90%) pot consuma liber grâu și alte produse care conțin gluten.
Всички останали(около 90%) могат свободно да консумират пшеница и други продукти, съдържащи глутен.

Recent, produsele care conțin gluten au fost considerate dăunătoare.
Наскоро продуктите, съдържащи глутен, започнаха да се считат за вредни.

O senzație de oboseală după consumarea de alimente care conțin gluten.
Усещане за умора след консумацията на храни съдържащи глутен.

Eliminați toate produsele care conțin gluten și a vedea dacă există modificări pe piele.
Изключете всички храни, които могат да съдържат глутен, и наблюдавайте дали има промени в кожата ви.

Însă alte băuturi sunt amestecate cu aditivi care conțin gluten.
Въпреки това, някои напитки се смесват с добавки, които съдържат глутен като съставка.

Consumul excesiv de produse care conțin gluten nu este dăunător numai persoanelor care suferă de celiachie.
Яденето на излишък от продукти, съдържащи глутен, е лошо не само за страдащите от цильокия.

În acest caz, este necesar să se reducă la minimum frecvența consumului de produse care conțin gluten.
В този случай е необходимо да се сведе до минимум честотата на консумация на продукти, съдържащи глутен.

Unele cereale conțin gluten, o proteină vegetală care este a doua în lista noastră de alergeni populari.
Някои зърнени култури съдържат глутен, растителен протеин, който е на второ място в списъка с популярни алергени.

Însă, dacă renunți la multe dintre alimentele procesate care conțin gluten, asta te va ajuta foarte mult.
Но спирането на много от преработените храни, които съдържат глутен, ще помогне много на вашето здраве.

Dacă cel mic a fost diagnosticat cu boală celiacă, va trebui să vă asigurați că evită toate alimentele care conțin gluten.
Ако сте диагностицирани с целиакия, ще трябва да избягвате всички храни, които съдържат глутен.

Aceasta planta unice nu conțin gluten, astfel încât să poată fi ingerate de câini care suferă de diverse afecțiuni alergice.
Това уникално растение не съдържа глутен, така че с него може да се хранят кучета, страдащи от различни алергични заболявания.

Oboseală accentuată, mai ales după ce mănânci alimente care conțin gluten(paste, biscuiți, pâine, etc.).
Изтощение или умора, особено след консумирането на храни, съдържащи глутен(макаронени изделия, бисквити, хляб, и т. н.).

Pentru a face față acestei schimbări majore în alimentație, trebui să știm și care sunt alimentele pe care le putem consuma și care nu conțin gluten.
За по-добро справяне с тази голяма промяна в хранителния режим трябва да познаваме и храните, които можем да консумираме и които не съдържат глутен:.

Unele persoane prezintă anumite simptome digestive atunci când consumă alimente cu ingrediente care conțin gluten- cum ar fi grâu, orz și secară- chiar dacă acestea nu au boala celiacă.
Някои хора имат чревни симптоми, когато ядат храни със съставки, съдържащи глутен, т. е. пшеница, ечемик и ръж, дори ако нямат цьолиакия.

Acestea nu conțin alergeni comuni, cum ar fi crustacee, lactate, ouă, soia sau nuci, și nu conțin gluten.
Те не съдържат обикновени алергени като ракообразни, млечни продукти, яйца, соя или ядки и не съдържат глутен.

Alimentele care provoacă gaze includ produsele lactate, alimentele care conțin gluten(cele mai multe pâine, paste, rulouri, cereale etc.) și anumite tipuri de carbohidrați denumite FODMAP.
Храните, които причиняват газ, включват млечни продукти, храни, съдържащи глутен(повечето хляб, тестени изделия, рула, зърнени храни и т. н.) и някои видове въглехидрати, наречени FODMAPs.

Ei trebuie să lupte pentru tot restul vieții lor de a păstra toate produsele care conțin gluten din dieta lor.
Те трябва да се борят за останалата част от живота си, за да се запазят всички продукти, съдържащи глутен от диетата си.

Celiachia este o boală autoimună care se caracterizează printr-o intoleranță permanentă la toate alimentele care conțin gluten.
Цьолиакията е автоимунно заболяване, което се характеризира с постоянна непоносимост към всички храни, съдържащи глутен.

Unele produse mai ieftine pot fi prelucrate într-o instalație care procesează, de asemenea, produse care conțin gluten sau alte produse care conțin alergen.
Някои по-евтини продукти могат да бъдат преработени в съоръжение, което също обработва съдържащи глутен или други продукти, съдържащи алерген.

Sorgul este apoi supus procesului de obținere a malțului în echipamente de germinare, apoi uscat, iar malțul este uscat, la rândul lui, în instalații adaptate special pentru a se evita orice risc de amestec cu cerealele care conțin gluten.
След това соргото се малцува в съоръжения за кълнене, после се изсушава, а малцът се суши в подходящи инсталации, за да се избегне всякакъв риск от смесване със зърнени култури, съдържащи глутен.

Interesant, această problemă a extins ca disponibilitatea articolelor ridicate la alimente la prețuri care nu conțin gluten au apărut pe magazin alimentar rafturi.
Интересното е, че този проблем е разширена и наличието на високи цени на хранителни продукти, които не съдържат глутен са появиха на рафтовете на магазин за хранителни стоки.

Printre alimentele, care conform unor guru în detoxificare produc“încărcături toxice”, sunt de exemplu: produsele lactate, produsele care conțin gluten, cafeaua, alcoolul și carnea roșie.
Между храните, които според гурутата в сферата на детоксикацията, причиняват"токсично натоварване" спадат млечните продукти, продуктите, съдържащи глутен, кафето, алкохолът и червените меса.

Ingrediente din plante(nu conține gluten, OMG, componente sintetice).
Растителни съставки(не съдържа глутен, ГМО, синтетични компоненти).

Acesta nu conține gluten, soia, ouă sau lactate.
Тя не съдържа глутен, соя, яйца или млечни продукти.

Acest supliment este realizat cu standarde ridicate și nu conține gluten.
Тази добавка се прави с високи стандарти и не съдържа глутен.

O suta la suta carbohidrat complex natural are un indice scăzut și conține gluten.
Сто процента природен комплекс въглехидрати има нисък индекс и съдържа глутен.