Какво е " СЪДЪРЖАЩИ ЙОД " на Румънски - превод на Румънски

• conțin iod
• cu conţinut de iod

Примери за използване на Съдържащи йод на Български и техните преводи на Румънски

Аерозоли, съдържащи йод: Lugol, Yoks и Lugs.
Aerosoli cu conținut de iod: Lugol, Yoks și Lugs.

За една седмица трябва да спрете да използвате лекарства и продукти, съдържащи йод.
Pentru o săptămână, trebuie să întrerupeți utilizarea de medicamente și produse care conțin iod.

Контрастите, съдържащи йод за ЯМР, не се прилагат.
Contrastele conținând iod pentru RMN nu se aplică.

Според NHANES само 20.3% от бременните жени и 14.5% от кърмещите жени в САЩ приемат добавки, съдържащи йод.
Potrivit studiului NHANES, numai 20,3% dintre femeile gravide și 14,5% femeile care alăptează în Statele Unite iau suplimente care conțin iod.

Изключени са продукти, съдържащи йод, зърнени храни, алергени.
Sunt excluse produsele care conțin iod, cereale, alergeni.

Нивото на тиреоглобулин намалява не само в патологията на щитовидната жлеза, но и след приемане на лекарства, съдържащи йод в състава.
Nivelul de tiroglobulină scade nu numai în patologia glandei tiroide, ci și după administrarea de medicamente care conțin iod.

Пропилтиоурацил, GCS, бета симпатиколитици и контрастни средства, съдържащи йод, амиодарон инхибират периферната трансформация на Т4 в T3.
Propiltiouracil, GCS, beta-simpatolitic, agenți de contrast care conțin iod, amiodaronă inhibă transformarea periferică a T4 în t3.

Ако имате някакво заболяване на щитовидната жлеза, трябва да се посъветвате с лекар, преди да вземете хранителни добавки, съдържащи йод.
În cazul în care ai orice afecţiuni tiroidiene preexistente, trebuie să ceri sfatul medicului înainte de a lua suplimente alimentare cu conţinut de iod.

Дни преди пациентът да вземе тестове, той трябва да изключи от диетата продукти, съдържащи йод(морски камък, рибено масло, картофи, спанак).
Cu 2-3 zile înainte ca pacientul să fie testat, trebuie să excludă din dietă produsele care conțin iod(alge marine, ulei de pește, cartofi, spanac).

По време на тази процедура, интравенозно коса, съдържащи йод се инжектира в пациента и КТ сканиране се извършва до имиджа на коронарните артерии.
În timpul acestei proceduri, colorant intravenoasă conține iod este injectat in pacientului și CT scanare se efectuează la imaginea arterelor coronare.

Дни преди пациентът да вземе тестове, той трябва да изключи от диетата продукти, съдържащи йод(морски камък, рибено масло, картофи, спанак).
Cu 2-3 zile înainte ca pacientul să efectueze teste, el trebuie să excludă din dietă produse care conțin iod(șobolan, ulei de pește, cartofi, spanac).

Те преминават теста за празен стомах, можете да пиете чиста вода, за периода на лабораторните тестове се препоръчва да се откажат от препарати, съдържащи йод.
Ei trec testul pentru un stomac gol, puteți bea apă simplă, pentru perioada de testare în laborator se recomandă renunțarea la preparate care conțin iod.

След завършване на курса на лечение, предписването на препарати, съдържащи йод през цялата година, е предписано за предотвратяване на заболяването.
După terminarea cursului tratamentului, administrarea preparatelor care conțin iod pe tot parcursul anului este prescrisă pentru prevenirea bolii.

Дни преди това пациентът ще се явя на теста, той е длъжен да се изключи от диетата на храни, съдържащи йод(ламинария, рибено масло, картофи, спанак).
Cu 2-3 zile înainte ca pacientul să fie testat, trebuie să excludă din dietă produsele care conțin iod(alge marine, ulei de pește, cartofi, spanac).

Те преминават теста за празен стомах, можете да пиете чиста вода, за периода на лабораторните тестове се препоръчва да се откажат от препарати, съдържащи йод.
Faceți un test pe stomacul gol, puteți bea apă curată, pentru perioada diagnosticului de laborator se recomandă refuzarea medicamentelor care conțin iod.

За 3 дни преди доставката е необходимо да се изключат продуктите, съдържащи йод, от консумация(червена риба, морски дарове, морски дарове и др.).
Cu 3 zile înainte de livrare, este necesar să se excludă consumul de produse care conțin iod(consum de pește roșu, fructe de mare, kale de mare și altele).

Четвърто, резултатът от неизправност на щитовидната жлеза може да бъде предозиране на редица лекарства, например, съдържащи йод или редуциращи сърдечни ритми.
În al patrulea rând, rezultatul unei disfuncții a glandei tiroide poate fi o supradoză a unui număr de medicamente, de exemplu, cele care conțin iod sau care reduc ritmul cardiac.

По време на тази процедура, интравенозно коса, съдържащи йод се инжектира в пациента и КТ сканиране се извършва до имиджа на коронарните артерии.
În timpul acestei proceduri, colorant intravenoase care conţin iod este injectat în corpul pacientului şi CT scanarea este efectuată de la imaginea arterele coronare.

Някой може да се нуждаят от повече време, но в никакъв случай това ще ви помогне да се справят с болестта и да се спре постоянното прием на предписаните лекарства, съдържащи йод.
Cineva ar putea avea nevoie de mai mult timp, dar în orice caz, va ajuta să facă față cu boala și pentru a opri aportul constant de medicamente care contin iod prescrise.

Също така, не допускайте вътрешно свръхдозиране на лекарства, съдържащи йод, за да се избегне появата на гадене, метален вкус в устата, хрема на носа, сълзене.
De asemenea, nu ar trebui să li se permită o supradoză internă de medicamente care conțin iod să evite greața, gustul metalic în gură, nasul curgător, ochii apoși.

И, разбира се, се препоръчва на пациентите стриктно да се придържат към диета без глутен- трябва да изключите от диетата зърнени храни и продукти, съдържащи йод във високи концентрации.
Și, desigur, pacienții sunt sfătuiți să respecte cu strictețe dieta fără gluten- trebuie să excludeți din dietă cerealele și produsele care conțin iod în concentrații mari.

Например, ако синдромът е натоварен с проблеми с щитовидната жлеза, продуктите, съдържащи йод(варен жълтък, морско зеле, ябълкови семки и др.), Спомагат за лечението на болестта.
De exemplu, dacă sindromul este împovărat cu probleme tiroidiene, produsele care conțin iod(gălbenuș fiert, kale de mare, semințe de măr etc.) ajută la vindecarea bolii.

Около месец преди изследването лекарят предупреждава пациента за необходимостта да престане да приема лекарства(различни от жизненоважни), съдържащи йод, включително витамини и хранителни добавки.
Cu o lună înainte de studiu, medicul avertizează pacientul cu privire la necesitatea de a înceta să ia orice medicamente(altele decât cele vitale) care conțin iod, inclusiv vitamine și suplimente alimentare.

Токсичният ефект на йода най-често се свързва с предозиране на лекарства, съдържащи йод, с наличието на хронични заболявания на вътрешните органи и системи, по-рядко с индивидуална идиосинкразия.
Efectul toxic al iodului este cel mai adesea asociat cu o supradoză de medicamente care conțin iod, cu prezența bolilor cronice ale organelor și sistemelor interne, mai puțin adesea cu idiosincrazia individuală.

Стентирането или маневрирането на сърдечните съдове е противопоказано за хора с бъбречна или дихателна недостатъчност, със заболявания, които засягат съсирването на кръвта, при алергични реакции към лекарства, съдържащи йод.
Stentarea sau manevrarea vaselor cardiace este contraindicată persoanelor cu insuficiență renală sau respiratorie, cu boli care afectează coagularea sângelui, în cazul reacțiilor alergice la medicamente care conțin iod.

Въпреки това, ние не трябва да забравяме, че излишъкът на йод може да бъде не по-малко опасно, отколкото липсата на това, така че не безсмислено пиене съдържащи йод медикаменти и се използва за лечение на щитовидната жлеза аптека алкохол вливане на това вещество.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că excesul de iod poate fi nu mai puțin periculos decât lipsa acesteia, asa ca nu mindlessly băut medicamente care conțin iod și utilizat pentru a trata infuzie de alcool farmacie tiroidiană a acestei substanțe.

Прекалена консумация на храни, които съдържат йод или директно излагане на йод..
Consumul excesiv de alimente care conțin iod sau expunerea directă la această substanță.

Произвежда хормони, които съдържат йод; регулира метаболизма;
Produce hormoni care conțin iod; reglează metabolismul;

Съдържа йод и глицерин или глицерол.
Acesta conține iod și glicerină sau glicerol.