Какво е " СЪДЪРЖАЩИ АЛКОХОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• conțin alcool
• conţin alcool
• cu conținut de alcool

Примери за използване на Съдържащи алкохол на Български и техните преводи на Румънски

Лекарства, съдържащи алкохол.
Medicamente care conțin alcool etilic.

Избягвайте козметични продукти, съдържащи алкохол и масла.
Evitați cosmeticele care conțin alcooli și uleiuri.

Той ми напомни, че те не ядат свинско месо и продукти, съдържащи алкохол.
S-a asigurat sămi amintească că ei nu mănâncă porc, sau mâncăruri care conțineau alcool.

Консумацията на алкохол и лекарствени продукти, съдържащи алкохол трябва да се избягва.
Trebuie evitat consumul de alcool şi de produse medicamentoase care conţin alcool.

Йодирани контрастни вещества или лекарства, съдържащи алкохол.
Substanţe de contrast iodate sau medicamente care conţin alcool etilic.

Консумацията на алкохол и съдържащи алкохол лекарствени продукти трябва да се избягва.
Consumul de alcool etilic şi de medicamente care conţin alcool etilic trebuie evitat.

Това се отнася и за лекарства, съдържащи алкохол.
Acest lucru este valabil şi pentru medicamente ce conţin alcool.

Не прекалявайте със стилизиращите продукти за коса и не използвайте никакви продукти, съдържащи алкохол.
Nu exagera cu produsele de styling și evită complet orice produs ce conține alcool.

Консумацията на алкохол и лекарствени продукти, съдържащи алкохол трябва да се избягва.
Trebuie evitat consumul de alcool etilic şi de medicamente care conţin alcool etilic.

Да се избягва консумация на алкохол и лекарствени продукти, съдържащи алкохол.
A se evita consumul de alcool şi de medicamente care conţin alcool.

Консумацията на алкохол и приема на лекарствени продукти, съдържащи алкохол, трябва да се избягва.
Consumul de alcool etilic şi de medicamente care conţin alcool etilic trebuie evitat.

По време на приложение на Сиофор® 1000 mg трябва да избягвате напитки и храни, съдържащи алкохол.
În timpul utilizării Siofor® 1000 ar trebui să evitaţi băuturile sau alimentele ce conţin alcool.

Това означава, че приблизително една на всеки пет бири, съдържащи алкохол, произведен в ЕС, е с произход Германия.
Cu alte cuvinte, aproximativ una din cinci beri care contineau alcool produs in UE provenea din Germania.

Необходимо е да се избягва приемът на алкохол и лекарствени продукти, съдържащи алкохол.
Trebuie evitat consumul de alcool etilic şi al medicamentelor care conţin alcool etilic.

Това означава, че приблизително една на всеки пет бири, съдържащи алкохол, произведен в ЕС, е с произход Германия.
Cu alte cuvinte, aproximativ una din cinci beri cu continut de alcool produse in UE provine din Germania.

Прочетете внимателно съдържанието на почистващата козметика, изключете продуктите, съдържащи алкохол.
Citeşte cu atenţie ce scrie pe produsele cosmetice de curăţare şi exclude-le pe cele care conţin alcool.

Когато стомаха боли, злоупотребата с напитки, съдържащи алкохол, може да влоши ситуацията, така че алкохолните напитки трябва да бъдат изключени от диетата на пациента.
Când stomacul doare, abuzul de băuturi care conțin alcool poate agrava situația, astfel încât băuturile alcoolice ar trebui să fie excluse din dieta pacientului.

Подобно на всеки друг антибиотик, на Amoxiclav е забранено да се намесва в напитките, съдържащи алкохол в състава му.
Ca orice alt antibiotic, Amoxiclav este interzis să interfereze cu băuturile care conțin alcool în compoziția sa.

Друго погрешно заблуждение е схващането, че когато сме жадни, можем да заменим водата с чай, кафе или напитки, съдържащи алкохол.
Alte confuzii se afla in idea ca atunci cand suntem insetati, putem inlocui apa cu ceai, cafea sau alte bauturi ce contin alcool.

Алкохолът- голямо количество бира и други напитки, съдържащи алкохол, нарушава метаболитните процеси и провокира прекомерна пропускливост на съдовите стени.
Alcoolul- o cantitate mare de bere și alte băuturi care conțin alcool întrerupe procesele metabolice și provoacă permeabilitate excesivă a pereților vasculari.

Този инструмент може да замести сапуна, водата и веществата, агресивни за кожата под формата на разтвори и разтворители, съдържащи алкохол.
Acest instrument poate înlocui săpunul, apa și substanțele agresive pentru piele, sub formă de soluții și solvenți care conțin alcool.

Необходимо е безмилостно да се отървете от всякакви материални напомняния и атрибути на напитки, съдържащи алкохол(чаши, напитки за събиране).
Este necesar să scapi nemilos de orice memento-uri materiale și atribute ale băuturilor care conțin alcool(pahare, băuturi de colectare).

Освен това, всеки контакт, който имате с пестициди или замърсяване, няма да бъде облекчен чрез използването на почистващи течности, съдържащи алкохол.
În plus, orice contact pe care îl ai cu pesticidele sau poluarea nu va fi atenuat prin utilizarea de lichide de curățare care conțin alcool.

Психолозите са установили един любопитен факт, доказващ наличието на връзка между отказа от напитки, съдържащи алкохол, и желанието да ги консумират в още по-големи дози.
Psihologii au stabilit un fapt curios care demonstrează existența unei legături între renunțarea la băuturile care conțin alcool și dorința de a le consuma în doze mai mari.

При лечение на остри респираторни вирусни инфекции не е позволено да се пие алкохол или наркотици(смеси, сиропи), съдържащи алкохол.
În tratamentul infecțiilor virale respiratorii acute nu este permis să bea alcool sau medicamente(amestecuri, siropuri) care conțin alcool.

Ето защо, в приготвяне на запарки, тинктури или други продукти, съдържащи алкохол от плодове, те трябва да бъдат отстранени от костта, в противен случай, тя може да се изправи силна отравяне.
Prin urmare, atunci când pregătiți perfuzii, lichioruri sau alte produse care conțin alcool din fructe de pădure, trebuie să scoateți din ele oasele, altfel ar putea amenința cu otrăvire severă.

Разбира се, чуха за огромната вреда от злоупотребата с алкохолни напитки, но тези знания не им пречат да абсорбират по-нататък вещества, съдържащи алкохол.
Desigur, au auzit despre daunele uriașe ale abuzului de băuturi alcoolice, însă aceste cunoștințe nu le împiedică să absoarbă în continuare substanțe care conțin alcool.

След процедурата не може да бъде под отворена ултравиолетови лъчи, да използвате козметични средства, съдържащи алкохол, използвайте ексфолианти, пилинг и други продукти за грижа, които въздействат върху повърхностния слой на епидермиса.
După procedura nu poate fi sub deschise de razele uv, se bucură de cosmetice care conțin alcool, utilizați scrubs, coji și alte obiecte de îngrijire, care afectează stratul superficial al epidermei.

По принцип подобни разстройства се провокират от преумора, невротични състояния, влиянието на наркотиците и прекомерната консумация на напитки, съдържащи алкохол.
Practic, astfel de tulburări sunt provocate de suprasolicitarea, condițiile nevrotice, influența medicamentelor și consumul excesiv de băuturi care conțin alcool.

Според производителя antialcoholic лекарството не е пристрастяване, странични ефекти и синдром на отнемане, образува силно отвращение към напитки, съдържащи алкохол.
Conform producătorului medicamentului antialcoolic nu este dependență, efecte secundare și sindromul de sevraj, formează o puternică aversiune pentru băuturi cu conținut de alcool.