Какво е " CONCEDIATE " на Български - превод на Български

• уволнени
• уволнена
• уволнената
• съкратени

Примери за използване на Concediate на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi toate concediate.
Уволнена си.

Sunteti concediate, si B. rezolvati-o!
Уволнени сте и си оправете отношенията!

Nu pentru persoanele concediate.
Не и за уволнения.

Persoanele concediate, cu copii.
Уволнената с децата.

Lucrătoarele nu au fost concediate.
Жената от кадрите не е уволнена.

Şi cele concediate sau care şi-au dat demisia?
Ами тези, които са уволнени или са напуснали?

Asa că, fetelor, sunteti concediate!
Така вие момичета сте уволнени!

Persoanele concediate ar urma sa fie angajate in alte domenii.
Хората, които бяха освободени, отидоха да работят в други сектори.

Trei tipuri de persoane care ar trebui concediate imediat.
Типа служители, които трябва да уволните веднага.

Au fost concediate fiindcă sunt lesbiene şi vom dovedi asta în instanţă.
И аз не бих отказал. Уволнени са, защото са обратни и ще го докажем в съда.

Trei tipuri de persoane care ar trebui concediate imediat.
Вида служители, които трябва да уволните незабавно.

Şi toate patru au fost concediate de către Margaret Whittaker în ultimele ei 18 luni de viaţă.
И всички са били уволнени от Маргарет Уитакър през последните 18 месеца.

Aceasta înseamnă că aproximativ 5 000 de persoane vor fi concediate.
Това означава, че около 5, 000 души ще бъдат освободени.

E o listă cu asistentele concediate de Margaret Whittaker.
Това е списък с мед. сестрите на Маргарет Уитакър, които е уволнила.

Deci, de ce are Sarah o bucată de hârtie mărunţită cu numele tuturor asistentelor concediate?
Тогава защо Сара има списък с имената на уволнените сестри?

Peste 18.000 de persoane au fost concediate în Turcia în baza unui decret publicat ieri în Jurnalul oficial.
Над 18 хил. държавни служители бяха уволнени в Турция с декрет-закон, публикуван в Държавен вестник.

Atunci de ce avea Sarah o bucatムde hârtie tocatムcu numele tuturor asistentelor concediate?
Защо тогава Сара има нарязан лист хартия с имената на всичките уволнени мед. сестри?

Peste 18.000 de persoane au fost concediate în Turcia în baza unui decret publicat duminică în Jurnalul oficial.
Над 18 000 служители са уволнени в Турция по силата на декрет, публикуван в държавен вестник в неделя.

Târăşte-te înapoi la Fiona şi spune-i că amândouă aţi fost concediate de McNamara/Troy.
Тогава ме остави да помогна. Върни се при Фиона и й кажи, че сте били уволнени от"Макнамара/Трой".

Peste 18.000 de persoane au fost concediate în Turcia în baza unui decret publicat duminică în Jurnalul oficial.
Над 18 000 държавни служители бяха уволнени в Турция с указ-закон, публикуван в„Държавен вестник“ в неделя.

Din iulie 2016, circa 50.000 de persoane au fost arestate şi peste 140.000 concediate sau suspendate.
От юли 2016 г насам близо 77 000 души са арестувани и хвърлени в затвора, а над 150 000 уволнени или временно отстранени от работа.

Femeile acestea de serviciu, au fost concediate de firma la care lucrau cu o zi înainte de a se califica pentru prime, pentru c-au luat perii.
Тези жени, всичките санитарки, са били уволнени, денят преди да им е платено за допълнителните парцали.

Conținutul cognitiv al legii nu este, de obicei, considerat suficient de motivat pentru ca acuzațiile să fie concediate.
Когнитивното съдържание на закона обикновено не се смята за достатъчно достойни основания таксите да бъдат уволнени.

Trebuie remarcat faptul că persoanele care au fost concediate și familiile acestora suferă daune morale și materiale incalculabile.
Следва да се отбележи, че тези, които са били съкратени, и семействата им понасят неизчислими морални и материални щети.

Da, prima polițistă sa alăturat forței în 1910, dar până în 1978, femeile ar putea fi concediate dacă ar fi însărcinate.
Да, първата полицейска организация се присъедини към силите през 1910 г., но до 1978 г. жените могат да бъдат уволнени, ако са бременни.

Rachel şi Nora au fost concediate fiindcă cineva din conducere a aflat că sunt un cuplu. Ea vrea doar să ştie ce s-a întâmplat.
Че Рейчъл и Нора бяха уволнени, защото шефовете са разбрали, че са били двойка и виж, тя просто иска да разбере как е станало.

Ea se numără între cele 595 de femei de serviciu care au fost concediate în septembrie 2013 din Ministerul de Finanţe de la Atena.
Тя е една от онези 595 щатни чистачки, работили навремето във финансовото министерство, които бяха съкратени през септември 2013 година.

Circa 150.000 de persoane au fost concediate sau suspendate din funcţie în sectorul public şi cel privat şi peste 50.000 au fost reţinute pentru presupuse legături cu puciul eşuat.
Около 150 000 души са уволнени от работа в държавните служби и частния сектор и повече от 50 000 са задържани поради предполагаеми връзки с преврата.

Verifică toate persoanele din oraş care fie au picat intrarea în Barou, fie au fost concediate de la o firmă mare de avocatură în ultimii 5 ani.
Да започнем с списък на всички, които или са били скъсани на изпит, или са били уволнени от големи правни фирми, в последните 5 години.

Decizia a venit după ce două femei musulmane din Franţa şi Belgia au sesizat Curtea că au fost concediate pentru că au refuzat să îşi dea jos vălul.
Съдът отсъди по две дела на жени от Белгия и Франция, които са били уволнени, след като са отказали да махнат забрадките си на работа.