Какво е " УВОЛНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• concedierile
• disponibilizări
• demiterea
• concediat
• concedieri
• concediere
• concedierilor
• disponibilizările

Примери за използване на Уволнения на Български и техните преводи на Румънски

Да няма масови уволнения.
Fără concedieri masive.

Не и за уволнения.
Nu pentru persoanele concediate.

Има слухове за уволнения.
Sunt zvonuri de concedieri.

Две уволнения за един ден.
Concediat de doua ori într-o zi.

Нова вълна от уволнения.
Următor Alt VAL de CONCEDIERI!

Някакви смъртни случаи или уволнения?
Vreun deces, sau concediere?

Имаше и две уволнения.
S-au înregistrat şi două demisii.

Става въпрос за масови уволнения.
E vorba de disponibilizările masive.

Не си чувал за уволнения, нали?
Nu ai auzit nimic despre disponibilizari, nu-i asa?

Никога не каза нищо за уволнения.
Nu ai scos o vorbă despre concedieri.

Бригс колекционира уволнения. Живее с майка си. на ъгъла на ул.
Briggs colectează șomaj, locuiește cu mama sa la Canter și 3.

Дъжд от оставки и уволнения.
Plouă cu suspendări și excluderi.

Процедура за извършване на колективни уволнения.
Procedura referitoare la concedierile colective.

Предстоят орязване на заплати и уволнения в държавния сектор.
Urmează concedieri și tăieri de salarii din sectorul public.

Ще трябва да направим няколко уволнения.
Trebuie să facem câteva concedieri.

Листовки, фалшиви обвинения, уволнения, избирателна кампания, град Самхок.
Poster, acuzație falsă, concedierea, luna in plus, alegerea politică, Samcheok*.

В случай на процедури за колективни уволнения;
În cazul procedurilor de concediere colectivă;

В администрациите в цялата страна се извършват масови уволнения по политически критерии.
Disponibilizări în masă pe criterii politice ale funcţionarilor publici.

Закрила на работниците при прекратяване на трудовия договор(уволнения);
Protecția lucrătorilor în caz de reziliere a contractului de muncă(concedieri);

Резкият спад във външната търговия довел до масови уволнения в градовете.
O cădere a comertului exterior a dus la disponibilizări în masă în orasele industriale.

Относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на колективните уволнения.
Privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la concedierile colective.

Когато извършвате колективни уволнения, трябва да спазвате специфични задължения.
Atunci când concediați mai mulți angajați, trebuie să respectați anumite obligații privind concedierile colective.

Работодателите уведомяват писмено компетентния публичен орган за планираните колективни уволнения.
Angajatorii notifică în scris autoritatea publică competentă cu privire la orice concediere colectivă preconizată.

Съчетаване на назначения, уволнения или разсрочване на служители, които са финансово отговорни.
Reconcilierea numirilor, concedierilor sau reeșalonării angajaților care sunt responsabili financiar.

Тези уволнения, считани за"клането в събота вечер", са резултат от искането на Кокс за президентски касети.
Aceste concedieri, considerat„Saturday Night Massacre“, a rezultat din cererea lui Cox pentru benzi prezidențiale.

Последният ден на работа на уволнения служител ев деня на публикуването на заповедта за уволнение..
Ultima zi de lucru a angajatului concediat esteîn ziua publicării ordinului de concediere.

Информиране на работниците и консултиране с тях относно колективни уволнения, прехвърляне на предприятия и др.
Informarea și consultarea lucrătorilor cu privire la concedierile colective, la transferurile de întreprinderi, etc.

Първоначалните директиви относно колективните уволнения и прехвърлянето на предприятия датират от 70-те години на миналия век.
Directivele initiale privind concedierile colective si transferul de intreprinderi dateaza din anii 70.

Този ход бе последван от масови уволнения на косовски албанци от държавни предприятия и институции, включително от полицията, училища и университета в Прищина.
Măsura a fost urmată de demiterea în masă a albanezilor kosovari din companiile şi instituţiile conduse de stat, inclusiv din poliţie, şcoli şi Universitatea din Pristina.

В някои страни от ЕС правилата за колективни уволнения защитават в по-голяма степен работещите и горепосочените прагове могат да бъдат по-ниски.
În unele ţări din UE normele privind concedierile colective le oferă mai multă protecţie lucrătorilor, iar limitele indicate mai sus pot fi mai reduse.

Как да използвам "уволнения" в изречение

Тези уволнения «предизвикват съжаление», но те няма да се отразят на боеспособността, увери чиновник.

Водещ: Така. Сега, проверките в болниците. Предстоят ли уволнения, уволнения на мениджъри? Какво предстои?

Oбщо гласували: 124Трябва ли Вежди Рашидов да подаде оставка след скандалните уволнения на критиците му?

Няма решение на втора инстанция за възстановяване на работа на уволнения главен счетоводител Атанас Караперев

Съдебното производство по спорове за законосъобразност на уволнения на държавни служители ­ въпроси и отговори

Биволъ вече публикува техни снимки с уволнения полицай Цветан Благоев, които показват несъмнено близки отношения.

дела срещу уволнения на държавни служители и кадрови военнослужещи съответно по ЗДСл., МВР и ЗОВСРБ;

Въпрос към Симеон Дянков, Заместник министър-председател и министър на финансите относно уволнения в митница Свиленград

Борислав Недев: Румен Петков покриваше зулумите на скандално уволнения шеф на полицията в Стара Загора!

[quote#29:"virgin"]А дали ще спечели в съда - вероятно ще спечели. Дисциплинарните уволнения падат на 95%.[/quote]