Какво е " CONCEDIERE " на Български - превод на Български

• уволнение
• съкращения
• освобождаване
• уволняване
• уволнен
• уволнението
• съкращение
• уволнения

Примери за използване на Concediere на Румънски и техните преводи на Български

Ce, concediere?
Какво, уволнени?

Un bonus de concediere!
Премия за съкращения!

Concediere din motive economice.
Съкращения по икономически причини.

De marunte, concediere.
Дреболиите, съкращенията.

Concediere pentru motive economice.
Съкращения по икономически причини.

Notă de concediere mâine"?
Молба за прекратяване утре"?

Pun la punct o schemă de tehnici de concediere.
Правя схема на техниките за уволняване.

Fiecare concediere salvează 4.000 de euro pe lună.
Всяко съкращение спестява 4000 евро месечно.

Vreun deces, sau concediere?
Някакви смъртни случаи или уволнения?

Mișcare ta de concediere este în fața judecătorului Kevin Drago?
Искът за отхвърляне е пред съдия Кевин Драго?

Consiliul a votat Mare Dvs. de concediere.
Големият съвет гласува за твоето абдикиране.

Vă este teamă de concediere și de consecințele ei?
Може би се страхувате от съкращения и се тревожите от евентуалните последствия?

Păi, am şi eu un record,… cea mai rapidă concediere.
Е, и аз имам рекорд, за… най-бързо уволняване.

A trăit în așteptare de concediere, iar acum acest lucru.
Живял е в очакване на уволнението, а сега и това.

Angajaţi au primit deja preavizele de concediere.
Хората вече са получили предизвестията си за съкращение.

Suspendare, șomaj tehnic, concediere sau măsuri echivalente;
Временно отстраняване, освобождаване, уволняване или еквивалентни мерки;

Îmi pare rău, domnilor, e clar nemulţumită de concediere.
Извинете, господа, явно недоволства от уволнението.

În cazul procedurilor de concediere colectivă;
В случай на процедури за колективни уволнения;

Plata pe săptămâna trecută si plata pentru concediere.
Заплатата за изминалата седмица и обезщетение за напускането.

Poate fi contestată decizia de concediere a salariaților?
Може ли да се обжалва уволнението на работниците?

Dar ştiu că mâine dimineaţă va primi decizia de concediere.
Но знам, че утре сутрин ще получи заповед за отстраняване!

Concediere în timpul vacanței: legea decide, dar viața dispune….
Освобождаване по време на ваканция: законът решава, но животът разполага….

Lucrător temporar: trăsături de admitere și concediere.
Временни работници: характеристики на допускането и уволнението.

Alte preocupări se referă la procesele de concediere și numire a magistraților la nivel înalt.
Други опасения са свързани с процесите на освобождаване и назначаване на висши магистрати.

Dar nu vă faceţi griji şi el are drept de angajare şi concediere.
Но не се безпокойте, той също може да назначава и уволнява.

Imediat ce îti iau banii trec de la concediere la pensionare.
Колкото по-скоро ти взема парите, ще стана от уволнен на пенсиониран.

Informații despre condițiile de angajare și protecția în caz de concediere.
Информиране за условията за наемане и защита в случаите на съкращения.

Simplificarea procedurilor de angajare și concediere a lucrătorilor.
Опростяване на процедурите по наемане и уволняване на работници.

Am cerut întâlnirea asta să-mi fixez bonusul. Bonusul meu de"concediere".
Помолих на тази среща да се определи премията ми за съкращения.

În realitate, este folosit pentru a finanța planurile de concediere.
Всъщност се използва за финансиране на нечии планове за извършване на съкращения.