Какво е " УВОЛНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• concedierile
• disponibilizările
• demiterile
• concedierea
• concedieri
• concedierilor

Примери за използване на Уволненията на Български и техните преводи на Румънски

Кажи им, че приключи с уволненията.
Spune-le că ai terminat cu concedierile.

Но арестите и уволненията на спряха.
Arestările și disponibilizările continuă.

Може да сме по изобретателни относно уволненията.
Putem fi mai creativi cu concedierile astea.

Има ли признаци, че уволненията ще продължат?
Există semne că disponibilizările vor continua?

Явно уволненията тук започват доста рано.
Cred că pe aici concedierile încep devreme.

Когато приключат уволненията, ще говорим за Ню Йорк.
Când concedierea s-a terminat, vom discuta de New York.

Трябваше да се оправя с безнеса- назначаванията, уволненията.
Trebuia să se ocupe de afacere, de angajări, de concedieri.

Не е вярно, че уволненията са по политически причини.
Nu este adevărat că demiterile au motive politice.

Елън беше по-добър в наказанията и уволненията, отколкото в правенето на коли.
Elon a devenit mai binecunoscut pentru pedepse si concedieri, decat pentru fabricarea de masini.

SETimes: Смятате ли, че уволненията ще променят качеството на журналистиката?
SETimes: Credeţi că disponibilizările vor altera calitatea jurnalismului?

Не съм комунист и не съм с левицата, но ще се боря с вас срещу уволненията.
Nu sunt un comunist. Eu nu fac parte din Uniunea de stânga, dar mă voi lupta alături de voi împotriva concedierilor.

Назначенията и уволненията в администрацията продължават да бъдат повлияни от политиката.
Numirile şi demiterile din administraţie continuă să fie influenţate politic.

Присъствието му цели да оправдае уволненията, защото не могат да го кажат направо на хората.
Treaba lui este sa justifice… concedierile noastre, pentru ca nu pot sa ne-o spuna in fata.

Уволненията се уреждат само от разпоредбите относно общата и специалната закрила срещу уволнение.
Concedierile sunt reglementate exclusiv de normele referitoare la protecția generală și particulară împotriva concedierii.

Съдът припомня, че уволненията се характеризират с липсата на съгласие на работника.
Curtea aminteste ca, concedierile se caracterizeaza prin lipsa consimtamantului lucratorului.

Нещо повече, по-строгата правна защита срещу уволненията не помага при търсене на нова работа.
În plus, accentuarea protecţiei juridice împotriva concedierii nu ajută femeile atunci când îşi caută un nou loc de muncă.

Корекционни мерки, въпреки че уволненията на работниците са със сигурност малки в дългосрочен план.
Măsura de remediere, deși concedierea salariaților este, cu siguranță, scăzută pe termen lung.

Мерките за отстраняване, въпреки че в дългосрочен план със сигурност не са достатъчни, са уволненията на служителите.
Măsurile de remediere, deși pe termen lung, cu siguranță nu sunt suficiente, sunt concedierile angajaților.

Всеки ще поеме това, а броят на уволненията и квалификациите не се защитават като част от живота на компанията.
Toatã lumea o va lua, iar numãrul de concedieri și calificãri nu va deveni domeniul vieții companiei.

Съчетанието от безработица и бедност се влошава от натиска, породен от лесния начин, по който се извършват уволненията.
Combinaţia dintre şomaj şi sărăcie este exacerbată de presiunea creată de uşurinţa cu care se pot face concedieri.

Уволненията бяха свързани с разногласия относно скоростта, с която екипът разработва и тества спътниците Starlink.
Concedierile au fost provocate de neînţelegerile legate de ritmul în care echipa dezvoltă şi testează sateliţii Starlink.

Лидерът на Социалистическата партия Еди Рама не е съгласен."[Уволненията]… са израз на слабо състояние на демокрацията.
Şeful Partidul Socialist, Edi Rama, nu este de acord."[Concedierile]… sunt o expresie a unei stări precare a democraţiei.

Уволненията са настъпили в две големи вериги финландски универсални магазини, Anttila и Stockman, и едно дъщерно дружество, Vallila.
Disponibilizările au avut loc la două mari lanțuri de magazine universale din Finlanda, Anttila și Stockman, și la o filială, Vallila.

Мистър Спикер, бихме искали да предложим законопроект който да направи незаконни уволненията на сътрудници, от печеливши корпорации.
Dle moderator, dorim sa depunem un proiect de lege… pentru a vota ilegala concedierea angajatilor, de corporatiile profitabile.

На европейско равнище няма защита срещу уволненията, а националното законодателство се пренебрегва, какъвто е случаят в Гърция.
La nivel european, nu există nicio protecţie împotriva concedierilor, iar eficienţa legislaţiei interne este diminuată, aşa cum se întâmplă în Grecia.

Макар че са постоянно"на червено", те имат толкова много работници, че уволненията могат да предизвикат социално напрежение.
Deşi sunt în mod cronic deficitare, acestea au un număr atât de mare de angajaţi încât disponibilizările ar putea declanşa mişcări sociale.

(vi) метода за изчисляване на всички плащания, свързани с уволненията, освен тези, произтичащи от националното законодателство и/или практика.
(vii) metoda de calcul a oricăror eventuale indemnizaţii de şomaj, în afara celor decurgând din legislaţiile şi/sau practicile naţionale.

Уволненията станаха толкова чести, че хората започнаха да мислят, че това го решават директорите, без да мислят за влиянието на техните решения върху хората.
Datorită concedierilor care au devenit tot mai răspândite Oamenii tind să creadă că Consiliile Directoare fac asta fără să ţină seama de implicaţiile umane ale deciziilor luate.

Отбелязва, че всичките четири региона по NUTS-2 във Финландия са засегнати от уволненията, настъпили в две големи вериги финландски универсални магазини;
Remarcă faptul că toate cele patru regiuni NUTS-2 din Finlanda sunt afectate de disponibilizările care au avut loc la două mari lanțuri de magazine universale din Finlanda;

Как да използвам "уволненията" в изречение

Въпрос към Тотю Младенов, Министър на труда и социалната политика относно законосъобразността на уволненията в община Ивайловград

АБВ иска контактна група за кадровите промени в Кърджали, в момента имало хаос при уволненията и назначенията

Отбелязвам, че уволненията на основание чл.328 ал.1 т.5 – са свързани само с НЕВИНОВНО поведение на работника/служителя.

Има една единствена уважителна причина за разделите и уволненията – невъзможността за лично израстване в дадените обстоятелства.

16 ноември 7804 15:42 Вие сте тук:Начало Анализи Уволненията на Тръмп са сигнал за придвижване към глобална война

анализ на последните промени в кт. решения на казуси свързани с трудоустрояването, изготвяне на графици за отпуски, уволненията

намаляване на съкращенията или уволненията при преместване на предприятието в друго населено място чрез предлагане на дистанционна работа;

Абсурдно, но факт: Единствен шанс за отлагане на уволненията е нуждата на управляващите от жив щит около Парламента

По отношение на оставките и уволненията на началниците на полицията и пожарната служба, Папас заяви че правителството е действало отговорно.

Finland, №. 35083/97, § 44, 17 януари 2006г.). Той е счел, че уволненията може да представляват такива намеси (виж Vogt v.