Какво е " CONCEDIEREA LUI " на Български - превод на Български

• уволнението на
• освобождаването му

Примери за използване на Concedierea lui на Румънски и техните преводи на Български

Concedierea lui ar fi.
Уволняването му би било.

Asta a grabit concedierea lui.
Това спомогнало за уволнението му.

Concedierea lui Scott e un caz civil.
Уволнението на Скот е гражданско дело.

Să vorbim despre concedierea lui Todd?
Ще говорим ли за уволнението на Тод?

Concedierea lui Burt Peterson a fost ruşinoasă.
Уволнението на Бърт Питърсън бе непристойно.

Două articole cer concedierea lui Samuel Meher.
Две статии настояват за оставката на Меър.

Concedierea lui Lemon va transmite un mesaj întregului personal.
С уволнението й ще изпратя послание на екипа.

Angajarea unui salariat sau concedierea lui..
Уволнението на работника или служителя.

După concedierea lui Dave.
След като Дейв беше уволнен.

Ba puteţi face multe, începând cu concedierea lui Sikowitz.
Има много какво да направиш, като започнеш с уволнението на Сиковиц.

Nu, vreau concedierea lui Tanner.
Не, искам да уволня Танър.

Dacă aţi terminat cu suptul, putem reveni la concedierea lui Lizzie?
Ако сте приключили с подмазването, да се залавяме с уволнението на Лизи!

Nu, vreau concedierea lui Tanner.
Не, искам тя да уволни Танър.

Şi unii dintre voi au contribuit la evaluările care au dus la concedierea lui.
И някои от вас имат пръст в оценките, които са довели до освобождаването му.

IR a susținut că concedierea lui JQ era justificată din punct de vedere social.
IR изтъква, че уволнението на JQ е социално оправдано.

Vor solicita raportul psihiatric, stenogramele de la concedierea lui, toate evaluările.
Те ще искат доклада за психиката му, данните за отстраняването, всички оценки.

Mai crezi încă că, concedierea lui Barrow a fost o economisire bună, Papa?
Още ли мислиш, че с освобождаването на Бароу ще спестим, татко?

După cum ştiţi clientul meu şi-a prezentat deja declaraţia scrisă în legătură cu concedierea lui.
Както знаете, клиента ми вече даде писмени показания във връзка с освобождаването му от работа.

Ancheta ar fi continuat în orice caz, şi evident concedierea lui Comey nu ar fi închis-o.
Разследването така или иначе винаги ще продължи и очевидно отстраняването на Коми нямаше да го прекрати.

Concedierea lui va fi privită ca un demers onorabil al unei corporaţii dispusă să sacrifice audienţă pentru integritate.
Уволнението му ще се приеме като благородна стъпка от страна на корпорацията, която жертва рейтинга за почтеността.

Care se sfârşeau de obicei prin demisia lui sau prin concedierea lui pentru insubordonare.
Което обикновено завършваше с напускането му или уволнението му, заради неподчинение.

Concedierea lui va fi văzută ca un pas nobil din partea corporaţiei, dispusă să sacrifice audienţă pentru integritate. Vei fabrica un motiv ca s-o faci?
Уволнението му ще се приеме като благородна стъпка от страна на корпорацията, която жертва рейтинга за почтеността?

LuthorCorp a făcut o plângere împotriva lui Henry Small care a dus la concedierea lui din firmă.
Лутъркорп е внесла оплакване срещу Хенри Смол и така са го уволннили от неговата фирма.

Aliații democratului, însă, au susținut că intervenția sa care a determinat concedierea lui Shokin nu a avut nicio legătură cu fiul său, ci mai degrabă a fost legată de preocupările de corupție.
Съюзниците на демократа обаче твърдят, че неговата намеса, която предизвика уволнението на Шокин, няма нищо общо със сина му, а по-скоро е свързана с корупционните проблеми на Украйна.

La început, superiorii lui din sistemul medical au încercat să-l reducă la tăcere, dar acum au recurs la concedierea lui.
Първоначално началниците му в медицинската система се опитаха да го накарат да млъкнат, но сега са прибягнали до уволнението му.

Însă neînţelegerea dintre Canter şi partenerul său VSI, în privinţa direcţiei companiei. A condus la concedierea lui Canter în urmă cu şapte ani.
Но недоразумения между Кентър и неговите партньори от VSI, поставиха сериозни проблеми в ръководството на компанията, довели до неговото уволнение преди седем години.

Concedierea ei, care nu a avut aprobarea Consiliului Magistraturii Romane, nu a avut nici o baza in jurisprudenta.
Нейното уволнение, което не беше одобрено от Висшия съвет на магистратурата, няма основание в съдебната практика.

Înaintea alegerilor electorale viitoare, guvernul sârb este ezitant în ceea ce priveşte reducerea salariilor unui număr mare de muncitori sau concedierea lor.
Изправено пред предстоящите избори, правителството в Белград не иска да намалява заплатите на много работници или да ги уволнява.

Chiar în dimineaţa în care aceste secrete ne-au fost dezvăluite în cafenea, medicii atenieni nu mai tratează decât urgenţele, şoferii de autobuz sunt în grevă, şcolile duc în continuare lipsă de manuale şi mii de funcţionari publici manifestează împotriva concedierii lor programate.
Имаме протестиращи, лекари, лечението в болниците на Атина е само в спешни случаи, автобусните шофьори стачкуват, все още липсват учебници в училищата и хиляди демонстрират срещу уволнението на държавни служители.

Chiar în dimineaţa aceasta, medicii atenieni nu mai tratează decât urgenţele, şoferii de autobuz sunt în grevă, şcolile duc în continuare lipsă de manuale şi mii de funcţionari publici manifestează împotriva concedierii lor programate.
Лекари, лечението в болниците на Атина е само в спешни случаи, автобусните шофьори стачкуват, все още липсват учебници в училищата и хиляди демонстрират срещу уволнението на държавни служители.