Какво е " ОСВОБОЖДАВАНЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• eliberarea sa
• eliberării sale
• lansarea sa
• concedierea lui

Примери за използване на Освобождаването му на Български и техните преводи на Румънски

Освобождаването му.
Garantării eliberării sale.

Вие не може да изиска освобождаването му.
Nu poti cere eliberarea lui.

Освобождаването му би разкрило каква си за него.
Să-l eliberăm ar dezvălui ceea ce eşti tu pentru el.

Ние трябва да гласуваме освобождаването му.
Redwood trebuie să voteze plecarea lui.

Когато поставяте обектива, не натискайте бутона за освобождаването му.
Când se ataşează obiectivul, nu apăsaţi butonul de eliberare a acestuia.

Но вие сте отговорни за освобождаването му.
Dar eşti responsabilă pentru eliberarea lui.

Малко след освобождаването му, убийството на 6 млади жени започнали.
La scurt timp după eliberarea sa, uciderea a celor 6 femei tinere au început.

Днес беше първата стъпка за освобождаването му.
Azi a fost făcut primul pas pentru eliberarea lui.

Bratz(Bratz) се появява през 2001 г. и освобождаването му нареди компанията MGA Entertainment.
Bratz(Bratz) a apărut în 2001 și eliberarea sa ordonat companiei MGA Entertainment.

Казах някои добри думи, но ти си отговорен за освобождаването му.
Am spus câteva cuvinte drăguţe, dar tu eşti cel care a ajutat la eliberarea lui.

Всичко това обаче няма нищо общ с освобождаването му от президентския пост.
Dar toate acestea nu au catusi de putin de-a face cu suspendarea sa din functie.

И някои от вас имат пръст в оценките, които са довели до освобождаването му.
Şi unii dintre voi au contribuit la evaluările care au dus la concedierea lui.

Масова загуба на кръв се нарича освобождаването му в обем от 0, 5 до 1% от теглото на майката при раждане.
Pierderea masivă a sângelui se numește eliberarea sa în mărime de la 0,5 la 1% din greutatea părinților.

Общият срок на годност на лекарството е 2 години от датата на освобождаването му.
Durata de valabilitate totală a medicamentului este de 2 ani de la data eliberării sale.

Арестуването на Дивяк и освобождаването му под гаранция пет дни по-късно предизвика объркване в БиХ.
Arestarea lui Divjak şi eliberarea lui pe cauţiune cinci zile mai târziu au provocat agitaţie în BiH.

Ако защитата беше разбрала за връзката ни, можеха да я използват за освобождаването му.
Dacă apărarea ar fi aflat despre relaţia noastră, ar fi putut folosi asta pentru eliberarea sa.

Освобождаването му е част от споразумение между Русия и Украйна за размяна на затворници между двете държави.
Eliberarea lui a fost parte a unui acord încheiat între Rusia și Ucraina privind un schimb reciproc de deținuți.

Въпреки това, алдостеронът не е връзка в обратната връзка, която контролира освобождаването му.
Cu toate acestea, aldosteronul nu este o legătură de feedback care controlează eliberarea sa.

Свежият прашец е особено активен по време на освобождаването му от прашниците на тичинките от треви и дървета.
Polenul proaspăt este activ în special în timpul eliberării sale de la anterele staminei de ierburi și copaci.

Както знаете, клиента ми вече даде писмени показания във връзка с освобождаването му от работа.
După cum ştiţi clientul meu şi-a prezentat deja declaraţia scrisă în legătură cu concedierea lui.

Хормони стрес оставят след освобождаването му неприятни ефекти- сърцебиене, задух, прекомерно потене.
Hormonii de stres părăsească efectele după eliberarea sa neplăcute- palpitații ale inimii, dificultăți de respirație, transpirație excesivă.

Стотици поддръжници се събраха пред затвора и пред дома на бизнесмена, за да отпразнуват освобождаването му.
Sute de susţinători s-au adunat în faţa închisorii şi locuinţei omului de afaceri pentru a sărbători eliberarea sa.

Ще бъдат събрани над 7000 подписа в петиция за освобождаването му. През 1902 г. губернатор Джеймс Б. Орман ще го помилва.
Peste 7.000 de persoane au semnat… o petiţie pentru eliberarea lui O'Kelly… iar în 1902 guvernatorul James B. Orman l-a graţiat.

Тестостероновият пропионат е бил широко използван за медицинско лечение малко след освобождаването му през 30-те години.
Testosteronul propionat a fost folosit în mare măsură pentru tratamente medicale la scurt timp după lansarea sa în anii 1930.

Практикуващ: Един приятел практикуващ не се е присъединил към други проекти след освобождаването му от длъжност по време на реорганизирането на медията ни.
Discipolul: Un coleg practicant nu a luat parte la alte proiecte după eliberarea sa, în timpul reorganizării mediei noastre.

Тестостерон Изокапроатът е свързан с мастна киселина или естер, което причинява забавяне на освобождаването му в организма.
Testosteron Isocaproate este delimitată cu un acid gras sau un ester care cauzează o întârziere în eliberarea sa în organism.

В допълнение, освобождаването му от β-клетките в панкреаса се активира, което се обяснява с действието на контролните вътреклетъчни процеси.
În plus, eliberarea sa de către celulele beta din pancreas este activată, ceea ce se explică prin acțiunea proceselor intracelulare de control.

Постембрионното развитие се нарича момент на появата на организма, който се изразява директно под формата на раждане или освобождаването му от яйчните черупки.
Dezvoltarea posttembrionică este numită momentul apariției organismului, care este exprimat direct sub forma nașterii sau eliberării sale din cochilia de ouă.

Подчертава, че освобождаването му под гаранция не е достатъчно и че политически мотивираните обвинения срещу него трябва да бъдат изцяло оттеглени;
Subliniază că eliberarea sa pe cauțiune nu este suficientă și că acuzațiile cu motivație politică împotriva lui trebuie retrase definitiv;

Кофеинът предизвиква движение в организма, което води до стимулиране на липолизата, които след освобождаването му в кръвния поток консерва разграждането на прекомерните мазнини в тялото на.
Cafeina declanșează o mișcare în organism, care duce la stimularea lipolizei, care, după eliberarea sa în fluxul sanguin poate descompunerea grăsimilor excesive în organism.

Как да използвам "освобождаването му" в изречение

Да съдействува за изграждането на вътрешния пазар, за освобождаването му от несъответствуващи продукти, незаконен внос и фирми-фантоми;

След освобождаването му Васил бе посрещнат с прегръдки и сълзи от близките си пред сградата на съда.

1. теглителните въжета и обтяжките се закрепват в горната част на стълба преди освобождаването му от основата;

Няколко минути след освобождаването му пеликанът реши да разгледа района от „птичи поглед“ и полетя в небето.

1. в полза на внеслото я лице по ал. 1 - след датата на решението на общото събрание за освобождаването му от отговорност и след освобождаването му от длъжност;

Ген. Радев подаде оставка като командир на Военновъздушните сили, но указът за освобождаването му още не е обнародван.

Fish бульон трябва да бъде прозрачен, с блясък на повърхността на мазнини. Освобождаването му с кюфтета и пайове.

Откритието било направено случайно, докато Мандела завършвал цикъл картини, посветени на освобождаването му от острова - затвор Робен.