Какво е " CONSECVENȚI " на Български - превод на Български

• последователни
• в съответствие
• постоянни

Примери за използване на Consecvenți на Румънски и техните преводи на Български

Să fim consecvenți.
Нека бъдем последователни.

Închei prin a vă ruga să fiți consecvenți.
Така че много ви моля, бъдете последователни!

Fiți mereu consecvenți în deciziile voastre.
Бъдете винаги последователни във вашите решения.

Trebuie să fim corecți și consecvenți.
Необходимо е да бъдем безпристрастни и последователни.

Trebuie să fim consecvenți și să sprijinim această politică a noastră.
Трябва да сме последователни и да застанем зад тази наша политика.

Sunt drăguți, de ajutor și consecvenți în toate.
Те са мили, полезни и последователни във всичко.

Sunt consecvenți și abili în apărarea intereselor naționale.
Имаха последователни, силни и твърди позиции в защита на националния интерес.

Marile schimbări se fac cu pași mici, dar consecvenți.
Промяната идва с малки стъпки, но последователни.

Fiți consecvenți în modul de hrănire și nu schimbați prea des hrana.
Бъдете последователни в режима на хранене и не променяйте храната си твърде често.

Suntem transparenți, cinstiți și consecvenți în tot ceea ce facem.
Ние сме прозрачни, честни и последователни във всичко, което правим.

Liderii care sunt consecvenți în abordare și intenții sunt cei în care angajații pot avea încredere.
Лидерите, които са консистентни в своя подход и намерения са тези, на които може да се вярва.

Soții trebuie să fie atenți, grijulii, consecvenți, credincioși și miloși.
Съпрузите трябва да бъдат грижливи, внимателни, постоянни, верни и състрадателни един към друг.

Vă recomandăm să fiți consecvenți timp de aproximativ o lună pentru a obține o satisfacție maximă.
Препоръчва се да сте последователни в продължение на около 1 месец, за да постигнете максимално удовлетворение.

Pentru a dezvolta voința la un copil, părinții ar trebui să fie consecvenți în propriile lor acțiuni.
За да се развие волята на детето, родителите трябва да бъдат последователни в собствените си действия.

Părinții ar trebui să fie consecvenți și specifici cu cererile lor și ar trebui să-și încurajeze copiii.
Родителите трябва да бъдат последователни и конкретни с техните искания и да насърчават децата си.

Deci, dacă doriți să vă pierdeți burta și să scăpați câteva dimensiuni de îmbrăcăminte, trebuie să fiți consecvenți.
Така че, ако искате да смъкнете коремчето си безболезнено и да носите няколко номера по-малки дрехи, трябва да бъдете постоянни.

Sunt consecvenți și stabili, cunosc beneficiile simplicității, și oferă cea mai mare rată de conversie.
Те са последователни и стабилни, знаят ползата от простите решения и от тях получаваме най-високия процент на конверсия.

Majoritatea bebelușilor vor răspunde la o tehnică sau la cealaltă tehnică, dar atunci când o găsiți pe cea care funcționează, fiți consecvenți!
Повечето бебета ще отговорят на една или друга техника, но когато намерите този, който работи, бъдете последователни!

Dacă asta ne propunem, atunci trebuie să fim consecvenți și trebuie să fim în măsură să ne asumăm consecințele acestei conduite consecvente.
Ако това е целта ни, трябва да бъдем последователни и да сме в състояние да понесем последиците от последователността си.

Aceste tipuri de bărbați sunt adesea adorabile- știu să vă înșele, gândindu-vă că sunt adevărați reprezentanți ai oamenilor consecvenți.
Тези видове мъже често са възхитителни- те знаят как да ви заблудят, мислейки, че са истински представители на последователните хора.

Veți vedea că, dacă sunteți consecvenți, vă veți obișnui din nou într-o perioadă scurtă de timp, și el vă va avertiza atunci când este timpul să măncați.
Ще видите, че ако сте последователни, за кратко време ще свикне отново и ще ви предупреждава, когато е време за ядене.

În calitate de prieteni adevărați ai Ucrainei, trebuie să fim, mai mult ca niciodată, sinceri, prietenoși și consecvenți în susținerea valorilor noastre.
Като истински приятели на Украйна повече от всякога е необходимо да бъдем откровени, добронамерени и последователни в отстояването на нашите ценности.

În numele grupului ALDE.- Consecvenți viziunii cu privire la extindere, grupul liberal susține începerea imediată a negocierilor.
Г-н председател, в съответствие с идеята за разширяването, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепя незабавното започване на преговорите.

Consecvenți cu cerințele legale aplicabile, luăm măsuri comerciale rezonabile pentru a solicita terțelor părți să protejeze adecvat Datele dvs. cu caracter personal și să le prelucreze doar în conformitate cu instrucțiunile noastre.
В съответствие с приложимите законови изисквания предприемаме разумни търговски стъпки, за да изискаме от трети страни да защитават адекватно Вашите лични данни и да ги обработват само в съответствие с инструкциите ни.

Iată promisiunea mea. Dacă faceți asta şi sunteți consecvenți, în trei luni aleşii vor începe să vă sune atunci când se lovesc de problema semnalată şi să vă întrebe"Ce părere aveți?".
Ето какво мога да ви обещая. Ако сте последователни и направите това, в рамките на три месеца, избраният служител ще започне да ви се обажда, когато въпросът дойде на дневен ред и ще ви запита:"Какво мислите?".

Consecvenți cu cerințele legale aplicabile, luăm măsuri comerciale rezonabile pentru a solicita terțelor părți să protejeze adecvat Datele dvs. cu caracter personal și să le prelucreze doar în conformitate cu instrucțiunile noastre.
В съответствие с приложимите законови изисквания предприемаме разумни търговски стъпки, за да изискаме от трети страни да защитават адекватно Вашите лични данни и да ги обработват само в съответствие с инструкциите ни или при съвместен контрол.

Cu aceste sfaturi, puteți să rămâneți liniștiți, să rămâneți consecvenți și să rezolvați conflictele pentru a face munca comună în custodie și pentru a vă permite să prospere copiii dumneavoastră.
С тези съвети можете да запазите спокойствие, да останете последователни и да разрешавате конфликти, за да направите съвместна работа по попечителство и да дадете възможност на децата си да процъфтяват.

Consecvenți cu cerințele legale aplicabile, luăm măsuri comerciale rezonabile pentru a solicita terțelor părți să protejeze adecvat Datele dvs. cu caracter personal și să le prelucreze doar în conformitate cu instrucțiunile noastre.
В съответствие с приложимите законови изисквания, предприемаме разумните в търговски смисъл мерки, за да изискваме третите страни да осигуряват адекватна защита на личните данни и да ги обработват единствено в съответствие с нашите инструкции.

Sunt absolut sigur că noii lideri ai instituțiilor noastre vor fi la fel de consecvenți ca și noi cu privire la acordul de retragere și la dorința noastră de a discuta despre relația viitoare" cu Londra, a declarat Donald Tusk presei.
Абсолютно съм сигурен, че новите лидери на нашите институции ще бъдат толкова последователни, колкото сме днес, когато става въпрос за споразумението за оттегляне и нашата готовност да обсъдим бъдещите ни отношения с Великобритания”, каза Туск.

Dacă sunteți consecvenți propriilor principii, dacă urmați într-adevăr Biblia și numai Biblia, ar trebui să oferiți un paragraf din Noul Testament în care să scrie că porunca a patra este schimbată.
Ако се последователни във вашите принципи, ако наистина следвате Библията и единствено Библията, би трябвало да покажете някакъв текст от Новия завет, в който четвъртата заповед е ясно променена.