Какво е " CONTACTE REGULATE " на Български - превод на Български

• редовни контакти
• редовен контакт
• постоянен контакт

Примери за използване на Contacte regulate на Румънски и техните преводи на Български

A recunoscut că a avut contacte regulate cu un urmărit general.
Тя е признала, че е имала редовни контакти с беглец.

Dnă Grayson, ştim că dvs şi dl Stevens aţi avut contacte regulate.
Г-жо Грейсън, знаем, че вие и г-н Стивънс сте се срещали често.

Asigurându-vă că aveți contacte regulate cu consilierul dvs. pentru studenți;
Осигуряване имате постоянен контакт с Вашия Студентски съветник;

Caseta Shady Ultimate sprijină pe deplin importul şi exportul din lista de contacte regulate.
Shady Ultimate Блок напълно подкрепя внос и износ от редовните списък с контакти.

Asigurându-vă că aveți contacte regulate cu consilierul dvs. pentru studenți;
Гарантирайки, че имате редовен контакт със студентския съветник;

Între potențialul achizitor și autoritatea competentă a entității reglementate vizate de proiectul de achiziție pot surveni contacte regulate chiar și înainte de o notificare formală.
Редовни контакти между предложилия приобретател и компетентния орган на регулирания субект, в който се предлага придобиването, могат да започнат и преди официалната нотификация.

Asigurându-vă că aveți contacte regulate cu consilierul dvs. pentru studenți.
Като се уверите, че имате редовен контакт със Студентския съветник.

Potrivit ştirilor din presa bulgară, ministrul a fost însoţit de Delian Dakov, care va fi reprezentantul special al Sofiei în capitala rebelă a Libiei şi va menţine contacte regulate cu NTC.
Според съобщения в българските медии министърът е бил придружаван от Делян Даков, който ще поеме ролята на специален представител на София във въстаническата столица на Либия и ще поддържа редовни контакти с НПС.

Universitatea Esslingen menține contacte regulate cu mai multe companii internationale de prim.
Esslingen University поддържа редовен контакт с много първокласни международни компании.

Dacă întreprinderile interesate ar pune la punct o înțelegere cu un sistem complex de concertare cu privire la un număr ridicat de aspecte ale comportamentului lor pe piață, acestea ar avea nevoie de contacte regulate pe o lungă perioadă.
Ако съответните предприятия създадат картел със сложна система на съгласуване по отношение на голям брой аспекти на поведението им на пазара, те биха могли да имат нужда от редовни контакти през продължителен период.

Afectiune, caldura umana, disponibilitate si contacte regulate, toate acestea sunt indispensabile bebelusului.
Обичта, човешката топлина, присъствието и редовните контакти са абсолютно необходими за бебето.

Veți avea contacte regulate cu consilierul dvs. pentru studenți, cu care puteți discuta orice preocupări de îndată ce apar.
Вие ще имате редовен контакт с вашия студентски съветник, с когото можете да обсъждате всякакви притеснения веднага след възникването им.

Creșterea sensibilității organismului poate fi explicată doar prin contacte regulate cu alergenul pentru nu câteva zile, ci câțiva ani.
Повишената чувствителност на тялото може да се обясни само чрез редовни контакти с алергена за не няколко дни, а няколко години.

De-a lungul anilor, am menținut contacte regulate cu mai mult de 400 de partide și organizații politice în 160 de țări și regiuni, iar cercul nostru de prieteni continuă să crească.
През годините, ние сме поддържали постоянен контакт с повеюе от 400 политически партии и организации в над 160 страни и региони и нашият кръг от приятели продължава да расте.

Este important pentru copilul dumneavoastră să aibă o relație apropiată și contacte regulate cu ambii părinți, care pot să nu mai locuiască în aceeași țară.
Важно е децата ви да имат лични отношения и редовен контакт с двамата родители, които е възможно повече да не живеят в една и съща държава.

Elevii ar trebui să mențină contacte regulate cu autoritățile de supraveghere, prin e-mail și un program convenit de reuniuni pentru a discuta de lucru și revizuire proiectele propunerile lor.
Студентите трябва да поддържат редовни контакти с надзорните органи чрез електронна поща и съгласуван график на срещите за обсъждане на техните работни и преглед проекти на становища.

Ei bine, asta e partea ciudată. Cele mai multe din aceste planete nu au contacte între ele, dar câteva au contacte regulate cu alte planete vecine care au rămas complet neafectate.
Това е странното, повечето планети нямат чест достъп помежду си, но няколко от тях поддържат постоянна връзка със съседни планети, които не са били заразени.

Președintele și membrii Curții întrețin contacte regulate cu comisiile din cadrul Parlamentului European, în special cu Comisia pentru control bugetar(CONT).
Председателят и членовете на ЕСП поддържат редовни контакти с комисиите на Европейския парламент, по-специално с комисията по бюджетен контрол(CONT).

Pentru a putea recruta candidații cei mai capabili să facă față provocărilor complexe cu care se confruntă Europa, EPSO urmărește îndeaproape tendințele de pe piața muncii, devine din ce în ce mai prezentă pe rețelele sociale și menține contacte regulate cu organizațiile internaționale(de ex. cu ONU și Uniunea Africană) pentru a face schimb de bune practici.
За да може институциите на ЕС да наемат най-добрите кандидати да работят по сложните предизвикателства пред Европа, EPSO следи непрекъснато тенденциите на пазара на труда, разширява своите социални мрежи и поддържа редовни контакти с международни организации, като ООН и Африканския съюз, с цел обмен на добри практики.

Președintele și membrii Curții întrețin contacte regulate cu comisiile din cadrul Parlamentului European, în special cu Comisia pentru control bugetar(CONT), principalul nostru partener.
Председателят и членовете на ЕСП поддържат редовни контакти с комисиите на Европейския парламент, по-специално с комисията по бюджетен контрол(CONT), която е нашият основен партньор.

Elevii sunt emise informații despre modul în prima sesiune a predat pentru fiecare modul în cauză pentru a include rezultatele învățării modul, programul de predare, citind liste și cerințele de evaluare(sarcini, lungimea de evaluare, mână în acordurile) Coordonatorul menține contacte regulate cu liderii modul în vederea asigurării Administrarea buna cursului.
Студентите се издават информационен модул на първото преподава сесия за всеки засегнат да включва резултати модул от обучението модул, който учи графика, списъци за четене и изисквания за оценяване(задачи, дължина оценка, ръка за договорености) Координаторът поддържа редовни контакти с лидерите модул, за да се осигури гладкото прилагане на курса.

Am avut două runde de vizite bilaterale reuşite cu Egiptul şi avem contacte regulate cu puterile de tranziţie din aceste ţări pentru a accelera procesul recunoaşterii.
Имахме два кръга от успешни взаимни посещения с Египет и поддържаме постоянни контакти с преходните правителства в тези държави, за да ускорим процеса на признаване.

(c) obligația de a menține contacte regulate cu autoritățile naționale responsabile cu gestionarea frontierelor, inclusiv cu serviciile de pază de coastă, în măsura în care acestea au sarcini de control la frontieră, informându-l asupra situației și pe directorul centrului național de coordonare.
Поддържа редовни контакти с националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, като информира същевременно ръководителя на националния координационен център.

Costul contactelor colorate poate fi semnificativ mai mare decât în cazul contactelor regulate;
Цената на цветните контакти може да бъде значително по-голяма, отколкото при редовните контакти;

Cu toate acestea, contactul regulat cu același partener duce la dependență, astfel încât spermatozoizii sporesc șansele de a aștepta un ou coapte.
Редовният контакт със същия партньор обаче води до пристрастяване, така че сперматозоидите увеличават шансовете за изчакване на зряло яйце.

Aveți nevoie să colectați frecvent date din rândul aceluiași segment de clienți, să aveți contact regulat cu aceștia și ocazional chiar să interacționați direct cu ei.
Трябва често да събирате данни сред един и същ сегмент от потребители, да сте в постоянен контакт с тях, а понякога дори да си взаимодействате директно с тях;

Abuzul de alcool, fumatul, utilizarea nesistematică și prelungită a anumitor medicamente, intoxicația severă a alimentelor, contactul regulat cu substanțe toxice(săruri ale metalelor grele, acizi, vopsele, solvenți etc.).
Влиянието на токсичните фактори. злоупотреба с алкохол, тютюнопушене, несистематичен и продължително използване на някои лекарства, тежко хранително отравяне, постоянен контакт с токсични вещества(соли на тежки метали, киселини, бои, разтворители и т. н.).

NATO a suspendat contactele regulate cu Rusia.
НАТО преустановява редовните си контакти с Русия.

Cele trei instituții iau act de faptul că procedura legislativă ordinară s-a dezvoltat pe baza contactelor regulate în toate etapele procedurii.
Трите институции признават, че обикновената законодателна процедура се развива въз основа на редовни контакти на всички етапи от процедурата.