Какво е " REGULATE SPECIALE " на Български - превод на Български

• специалните редовни
• специализираните редовни
• специализирани редовни
• специални редовни

Примери за използване на Regulate speciale на Румънски и техните преводи на Български

Serviciile regulate speciale includ.
Специалните редовни услуги включват.

Întrucât art. 4 alin.(4) al Regulamentului(CEE) nr. 684/92 prevede că serviciile regulate şi anumite servicii regulate speciale sunt supuse autorizării.
Като има предвид, че член 4, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 684/92 постановява, че за извършването на редовни превози и определени специализирани редовни превози се изисква разрешително;

Nanjing Institutul de inspecții regulate speciale de inspecţie pentru Nanjing mai mare…[Apr 05, 2016].
Nanjing институт на специална инспекция редовни проверки за Нанкин по-висока предавка г…[Apr 05, 2016].

Îmbarcarea și debarcarea de persoane în regiunea de frontieră a Irlandei în cadrul serviciilor internaționale regulate și regulate speciale între Irlanda și Irlanda de Nord, până la 30 septembrie 2019;
Качване и слизане на пътници в граничния регион на Ирландия по време на международни редовни и специализирани редовни превози между Ирландия и Северна Ирландия до 30 септември 2019 г.;

(1) servicii regulate speciale, cu condiţia să facă obiectul unui contract încheiat între organizator şi transportator;
(1) специални редовни услуги, при условие, че са обезпечени с договор сключен между организатора и превозвача;

Cererile pentru autorizaţii de servicii regulate şi servicii regulate speciale supuse autorizării trebuie să fie conform modelului din Anexa III.
Заявления за разрешителни за редовни превози, както и за специализирани редовния превози, за които се изисква разрешително, съответстват на образеца в приложение III.

Serviciile regulate speciale nu necesită autorizare în cazul în care sunt acoperite de un contract încheiat între organizator și transportator.
За специализираните редовни превози не се изисква разрешително, при условие че те са обхванати от договор, сключен между организатора и превозвача.

Întrucât foaia de parcurs folosită ca un document de control în cadrul serviciilor regulate speciale sub forma cabotajului trebuie să fie completată sub forma unei declaraţii lunare.
Като има предвид, че пътническата ведомост, използвана като контролен документ в рамките на специализирания редовен превоз под формата на каботаж трябва да се попълва под формата на месечен отчет;

Serviciile regulate speciale nu necesită autorizare conform capitolului III în cazul în care sunt acoperite de un contract încheiat între organizator și operatorul de transport.
За специализираните редовни превози не се изисква разрешително, при условие че те са обхванати от договор, сключен между организатора и превозвача.

Întrucât ar trebui să se prevadă aranjamente flexibile supuse anumitor condiţii pentru serviciile de navetă cu cazare, serviciile regulate speciale şi anumite servicii ocazionale, pentru a satisface cererea pieţei;
Като има предвид, че е необходимо да се предвиди гъвкав режим при определени условия за совалковите превози с нощувка, специалните редовни превози и някои случайни превози с цел да се отговори на търсенето на пазара;

În cazul serviciilor regulate speciale, contractul încheiat între operatorul de transport și organizatorul transportului sau o copie conformă a acestuia servește drept document de control.
В случай на специализирани редовни превози за контролен документ служи договорът, сключен между превозвача и организатора на превоза, или заверено копие от него.

Serviciile ocazionale" înseamnă serviciile care nu sunt cuprinse în definiţia serviciilor regulate, inclusiv serviciile regulate speciale, şi a căror caracteristică principală este că transportă grupuri constituite la iniţiativa unui client sau chiar a operatorului de transport.
Случайни превози“ означава превози, които не попадат в определението за редовни превози, включително специализираните редовни превози, и чиято основна характеристика е превозът на групи пътници, образувани по инициатива на клиента или на самия превозвач.

În cazul serviciilor regulate speciale, contractul încheiat între transportator şi organizatorul transportului, în original sau în copie conformă cu originalul legalizată, serveşte drept document de control.
В случай на специални редовни услуги, договорът, сключен между превозвача и организатора на транспорта или заверено копие на договора, се използват като контролни документи.

La sfârşitul fiecărui trimestru şi în termen de trei luni, termen pe care Comisia îl poate reduce la o lună în cazurile menţionate la art. 9, autoritatea competentă sau organul competent din fiecare stat membru comunică la Comisie datele referitoare la operaţiunile de cabotaj efectuate pe trimestrul respectiv de către transportatorii rezidenţi, sub forma serviciilor regulate speciale şi a serviciilor ocazionale.
На края на всяко тримесечие и в рамките на три месеца, които могат да бъдат намалени от Комисията на един месец в случая, предвиден в член 9, компетентният орган или агенция във всяка държава-членка, предава на Комисията данните относно каботажните транспортни операции, под формата на специални редовни и нередовни услуги, извършени през въпросното тримесечие от местни превозвачи.

Servicii regulate speciale” înseamnă serviciile regulate, indiferent de cine sunt organizate, care asigură transportul unor categorii precizate de persoane, cu excluderea altor persoane;
Специализирани редовни превози“ означава редовни превози, независимо от организатора им, при които се превозват определени категории пътници, като се изключват всички останали пътници;

Servicii ocazionale” înseamnă serviciile care nu corespund definiţiei de servicii regulate, inclusiv serviciile regulate speciale, și a căror caracteristică principală este faptul că transportă grupuri de persoane constituite la iniţiativa clienţilor sau chiar a operatorului de transport;
Случайни превози“ означава превози, които не попадат в определението за редовни превози, включително специализираните редовни превози, и чиято основна характеристика е превозът на групи пътници, образувани по инициатива на клиента или на самия превозвач.

Servicii regulate speciale- serviciile organizate de catre oricine, prin care se asigura transportul unor categorii determinate de calatori excluzand alti calatori, in masura in care aceste servicii sunt operate cu respectarea conditiilor prevazute la pct.
Специализирани пътнически превози по редовни линии" са услуги, организирани независимо от кого, с които се осигурява превозът на специфични категории пътници, представляващи изключение от останалите пътници, при условие че тези услуги отговарят на посочените по-горе критерии.

Prin urmare, pentru serviciile regulate și serviciile regulate speciale de transport de persoane cu autocarul și autobuzul, instrumentele actuale nu răspund nevoilor transportului rutier de persoane între Uniune și Regatul Unit.
Поради това, по отношение на редовните и специализираните редовни превози на пътници с автобус, съществуващите актове не отговарят на нуждите на автомобилния превоз на пътници между Съюза и Обединеното кралство.

Al doilea paragraf, lit.(e), şi serviciile regulate speciale, altele decât cele menţionate la alin. 2 din prezentul articol sunt de asemenea supuse autorizării în conformitate cu aceste articole.
Посочените в член 2, параграф(3.1), алинея втора, д остатъчни случайни превози и специалните редовни превози, които са различни от посочените в параграф 2 от настоящия член, също подлежат на разрешително в съответствие с тези членове.

Călătorii care utilizează un serviciu regulat, cu excepţia serviciilor regulate speciale sau un serviciu de navetă, vor avea asupra lor pe întreaga durată a călătoriei bilete de transport, fie individuale, fie colective, pe care sunt înscrise.
Пътниците, които използват редовни превози, с изключение на специалните редовни превози, или совалкови превози трябва да имат по време на цялото пътуване индивидуални или групови билети за транспорт, в които са отбелязани.

Este cunoscut faptul că pielea uscată este mai predispus la riduri decât cele de grăsime, dar din cauza unui ochi necesită o îngrijire regulată specială.
Известно е, че сухата кожа е по-склонна към бръчки, отколкото мазнините, а защото на око изисква специални редовни грижи.

Este cunoscut faptul că pielea uscată este mai predispus la riduri decât cele de grăsime, și, prin urmare, aceasta necesită o îngrijire regulată specială.
Известно е, че сухата кожа е по-склонна към бръчки, отколкото мазнините, и следователно изисква специална редовна грижа.

Este cunoscut faptul că pielea uscată este mai predispus la riduri decât cele de grăsime, dar din cauza unui ochi necesită o îngrijire regulată specială. O piele usc….
Известно е, че сухата кожа е по-склонна към бръчки, отколкото мазнините, а защото на око изисква специални редовни грижи. Сухата кожа се образува с нарушена секреция н….

Este cunoscut faptul că pielea uscată este mai predispus la riduri decât cele de grăsime, și, prin urmare, aceasta necesită o îngrijire regulată specială. O piele….
Известно е, че сухата кожа е по-склонна към бръчки, отколкото мазнините, и следователно изисква специална редовна грижа. Сухата кожа се образува с нарушена секреция на….

(1) Operatorii de servicii de transport cu autobuzul și autocarul din Regatul Unit pot, în condițiile prevăzute de prezentul regulament, să efectueze transporturi permise de persoane cu autocarul și autobuzul, constituind servicii regulate și servicii speciale regulate.
При условията, предвидени в настоящия регламент, автобусните превозвачи от Обединеното кралство могат да извършват разрешен автобусен превоз на пътници, който се изразява в редовни и специализирани редовни превози.

Exerciții speciale regulate;
Редовни специални упражнения;

Gabaritul Super Combo completează ca jucatorul efectuează mișcări regulate și speciale.
Габаритът на Super Combo попълва играчът изпълнява редовни и специални движения.

Cel mai eficient în acest caz purtarea corsetului, masaj regulate și speciale de gimnastica.
Най-ефективно в този случай носенето на корсет, редовен масаж и специална гимнастика.

În mesajele regulate şi speciale distribuite pe plan local şi în mesajele METAR şi SPECI automate.
В локалните редовни и специални сведения и в сведенията METAR/SPECI.

În mesajele regulate şi speciale distribuite pe plan local şi în mesajele METAR şi SPECI automate.
В автоматизирано издаваните локални редовни и специални сведения и в сведенията METAR/SPECI.