Какво е " CORECŢIEI " на Български - превод на Български

• на поправянето
• корекция

Примери за използване на Corecţiei на Румънски и техните преводи на Български

Este munca noastră până la finalul corecţiei.
И тази работа продължава до самия край на поправянето.

Confirmaţi efectele corecţiei ochilor roşii şi creaţi o.
Потвърдете ефектите от корекцията на„червени очи“ и натиснете.

Această situaţie se numeşte“sfârşitul corecţieigenerale”.
Това състояние се нарича„окончателно поправяне“.

Sfârşitul corecţiei este un punct inclus iniţial în planul creaţiei.
Краят на поправянето е точката, първоначално заложена в програмата на творението.

Dar nu asta se întâmplă în timpul corecţiei sufletului.
Но това не се случва по време на поправянето на душата.

După aceea urmează 40 de ani de deşert şi cucerirea„pământului lui Israel” adică grade din ce în ce mai înalte de revelare a răului şi tot aşa până la adevărata terminare a corecţiei.
А след това ни предстоят още 40 години в пустинята и завоюването на„земята на Израел”- все по-високи и по-високи стъпала на разкриване на злото, и така, до самия край на поправянето.

Asta va deveni ceea ce noi numim finalul corecţiei(Gmar Tikkun).
И това ще означава Край на поправянето(Гмар Тикун).

Acest lucru se întâmplă de fiecare dată până la sfârşitul corecţiei.
Това се случва на всяко ниво до края на поправянето.

(b) 40% din cantitatea de lapte declarată înaintea corecţiei pentru perioada în cauză;
От декларираното количество мляко, преди преизчисленията за съответния период;

Aceste dorinţe conţin calităţi ce le pot ajuta pe calea corecţiei.
Тези желания съдържат свойства, които могат да помогнат по пътя на поправянето.

Efectele corecţiei erorilor şi modificărilor politicilor contabile sunt prezentate ca ajustări retroactive ale perioadelor anterioare şi nu ca parte a profitului sau pierderii în perioada în care acestea apar(a se vedea Secţiunea 10).
(a) Ефектите от корекции на грешки и промени в счетоводната политика се представят като ретроспективни корекции на предходни периоди, а не като част от печалбата или загубата за периода, в които възникват(виж Раздел 10).

Stadiul nostru corectat este numit Gmar Tikkun(„sfârşitul Corecţiei”).
Това бъдещо състояние се нарича Гмар тикун( край на изправлението).

Am să încerc să desluşesc cauzele stării fizice alarmante a oamenilor, să indic posibilităţile şi modalităţile de modificare a acesteia prin intermediul corecţiei structurilor fine ale câmpurilor, să definesc raportul corect faţă de bioenergie, faţă de creşterea posibilităţilor umane.
Ще разкрия причините за тежкото физическо състояние на хората, ще покажа възможности и начини то да се промени чрез коригиране на фините полеви структури, ще определя какво значи грамотно отношение към биоенергетиката, към развиването на човешките възможности.

Asta indică o lipsă de sensibilitate, o lipsă de înţelegere a corecţiei.
Това свидетелства за нечувствителността, за неразбирането на поправянето.

Am să încerc să dezvălui multitudinea de posibilităţi a metodei, pe exemplele terapiei diverselor boli, ale corecţiei unor situaţii complicate din viaţa oamenilor, să demonstrez virtuţile metodei pe exemplul testării unor evenimente, al unor obiecte din lumea nevie şi al altor cercetări.
Ще се постарая да разкрия диапазона от възможностите на метода чрез примерите на лечение на различни болести, корекция на сложни житейски ситуации на хората, да покажа възможностите на метода по примери от тестуване на събития, на обекти от неживата природа и други изследвания.

Sunt constante şi sunt mişcate de motorul care ne conduce până la sfârşitul corecţiei.
Те са постоянни и в тях действа двигател, водещ ни към края на поправянето.

Am să încerc să desluşesc cauzele stării fizice alarmante a oamenilor, să indic posibilităţile şi modalităţile de modificare a acesteia prin intermediul corecţiei structurilor fine ale câmpurilor, să definesc raportul corect faţă de bioenergie, faţă de creşterea posibilităţilor umane.
Ще се постарая да разкрия причините за обезпокоителното физическо състояние на хората, да покажа възможностите и начините за неговото изменение чрез корекции на фините полеви структури, да определя какво значи грамотно отношение към биоенергетиката, към развитието на човешките възможности.

În plus, având aceleaşi aşteptări, rămâi în urma ritmului prestabilit al corecţiei.
Освен това, имайки същите очаквания, ти все повече изоставаш от настоящото темпо на поправяне.

Am să încerc să dezvălui multitudinea de posibilităţi a metodei, pe exemplele terapiei diverselor boli, ale corecţiei unor situaţii complicate din viaţa oamenilor, să demonstrez virtuţile metodei pe exemplul testării unor evenimente, al unor obiecte din lumea nevie şi al altor cercetări.
Ще покажа диапазона от възможности на метода с примери от лекуването на различни болести, от поправянето на сложни житейски ситуации, ще разкрия възможностите му с примери от тестването на събития, на обекти от неживата природа и други изследвания.

Acţiunile actuale ale cabalistilor de a se uni au” împins” metoda corecţiei în lume.
Сегашните действия на кабалистите по обединяването„прокарват” в света методиката за поправяне.

(1) nu poate fi reutilizată pentru operaţiunea sau operaţiunile care au fost supuse corecţiei, nici, dacă o corecţie financiară este făcută pentru o eroare sistemică, pentru operaţiunile în cadrul cărora această eroare sistemică a avut loc. Statele membre informează Comisia în raportul menţionat la art.
Анулиран в съответствие с параграф 1, не може да бъде използван повторно за операцията или операциите, които са били обект на корекцията, нито, в случай на финансова корекция, направена вследствие на системна грешка, за операциите, при които е възникнала тази грешка. Държавите-членки информират Комисията чрез доклада, посочен в член 2, параграф 3, за своите решения или предложения относно повторното използване на анулираните суми и, ако е целесъобразно.

Vasele rotunde” sunt de o mare importanţă pentru noi, deoarece acestea conţin toata Lumina corecţiei finale.
За нас са много важни„кръглите съсъди”(игулим), защото те съдържат цялата светлина от Края на поправянето.

Montarea este simplă Chiar şi în spaţii restrânse, vă puteţi asigura de perfecţiunea geometrică a imaginilor datorită corecţiei esenţiale pe verticală şi orizontală de+/- 30°.
Страхотните резултати идват лесно Уверете се, че изображенията ви са геометрично правилни благодарение на вертикалното и хоризонталното коригиране на трапецовидното изкривяване от+/- 30°.

Pentru a preveni ca să se transforme în război, trebuie să le furnizăm simultan oamenilor metoda corecţiei.
За да не се превърне тя във война, паралелно трябва да предоставим на хората методика за поправяне.

Pentru a instala SP1 cu succes, este necesar mai mult spaţiu liber pe hard disk decât cel reprezentat de dimensiunea corecţiei în sine.
За да инсталирате успешно SP1, е необходимо да разполагате с повече свободно пространство на твърдия диск отколкото е големината на самата корекция.

Deficitele de cont curent sunt în scădere în ţările cu dezechilibrele externe cele mai mari, graţie îmbunătăţirii treptate a rezultatelor la export şi creşterii competitivităţii, iar efectuarea corecţiei pe piaţa imobiliară este în curs.
В държавите с най-големи външни неравновесия дефицитите по текущата сметка намаляват с подкрепата на постепенно подобряващия се износ и с повишаването на конкурентоспособността, а на жилищния пазар се извършва корекция.

Utilizările acestuia sunt variate, de la managementul infrastructurilor, până la prevenirea dezastrelor şi includ detecţia şi inspecţia crăpăturilor din podurile de beton, monitorizarea alunecărilor de teren şi ghidarea corecţiei cadrelor de oţel.
Приложенията му се простират от инфраструктурно управление до предотвратяване на бедствия и включват откриване и инспектиране на пукнатини по бетонни мостове, мониторинг на свлачища и насочване при корекция на стоманени конструкции.

Nu contează ce se întâmplă cu mine, de la problemele majore ale vieţii la lucrurile insignifiante de la muncă sau din familie, tot ceea ce mi se întâmplă, cu starea mea de bine, relaţiile cu rudele, prietenii, oamenii şi lumea, în toată realitatea, totul devine revelat numai în scopul corecţiei.
Всичко, което се случва с мен, от съществените въпроси до най-малките неща, в семейството, на работата, с мен самия, със самочувствието ми, с взаимоотношенията с роднините и законите, с народа и света, с цялата реалност- всичко се разкрива само за целите на поправянето.

Excedentul de cont curent in zona euro ar trebui sa creasca in acest an, ca urmare a reducerii deficitului comercial provocat de importurile de petrol şi a imbunataţirii condiţiilor de desfaşurare a schimburilor comerciale, dar şi ca urmare a menţinerii unor excedente mari in unele state membre şi a corecţiei in trecut a deficitului in alte state membre.
Настоящият излишък по текущата сметка на еврозоната би трябвало да се увеличи през тази година благодарение на по-ниския дефицит при търговията с петрол и подобряването на условията на търговия, но също и на поддържането на високи излишъци в някои държави членки и коригирането на минали дефицити в други страни от ЕС.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 221 alin.(3) teza a doua, prin care un control efectuat de autorităţile vamale în ceea ce priveşte o datorie vamală arată că trebuie corectată respectiva înscriere în conturi, documentele se păstrează dincolo de termenul prevăzut în primul alineat, pentru o perioadă suficientă care să permită efectuarea şi verificarea corecţiei.
Без да се засягат разпоредбите на член 221, параграф 3, второ изречение, когато митническите органи извършват проверка, свързана с митническо задължение, и установят, че вписването в счетоводните книги, отнасящо се до задължението, трябва да се поправи, документите се съхраняват след изтичане на посочения в параграф 1 срок за период, достатъчен за извършване на поправката и проверката на тази поправка.