Какво е " CREŞTEREA LOR " на Български - превод на Български

• техния растеж

Примери за използване на Creşterea lor на Румънски и техните преводи на Български

Vom accelera creşterea lor cu particule temporale numite cronotoni.
Ще ускорим растежът им чрез времеви частици наречени Хронотоми.

Eliberarea lentă a zaharurilor previne creşterea lor bruscă în sânge.
Бавното освобождаване на захарите предотвратява рязкото им покачване в кръвта,….

Cifrele legate de creşterea lor economică sunt într-adevăr pesimiste.
Данните, свързани с икономическия им растеж, действително са силно отрицателни.

În timp ce filmam, unul din pui a dezvăluit un indiciu despre creşterea lor rapidă.
Докато снимахме, едно от малките ни разкри ключа за бързия си растеж.

Creşterea lor s-a datorat noul Express sateliţi AMU-1(numele European este Eutelsat 36 c) şi Eurobird 9.
Им увеличение се дължи главно на нови Express сателити АМУ-1(името на Европейската е Eutelsat 36 c) и си 9.

Puii vor avea nevoie de aceste rezerve de energie, pentru că părinţii nu vor avea niciun rol în creşterea lor.
Малките ще имат нужда от тези енергийни резерви, защото родителите им не участват в тяхното отглеждане.

Fiul tâmplarului nu a propovăduit niciodată formarea de caractere, ci creşterea lor, declarând că împărăţia cerurilor seamănă cu un grăunte de muştar.
Синът на дърводелеца никога не учеше на формиране на характер; той учеше на израстване на характера, заявявайки, че Царството небесно е подобно на синапено зърно.

Vorbind aceeaşi limbă a clienţilor finali, a IMM-urilor, şi având ca scop creşterea lor.
Говорят същия език на крайните клиенти, т. е. на малките и средните предприятия, и работят, за да допринесат за техния растеж.

În cazul în care aceasta afectează planta boli virale, creşterea lor înrăutăţit, astfel încât diagnosticul este de obicei limitat la declaraţii de deficit nutriţional şi condiţiile precare.
Ако това се отразява на растителна вирусни заболявания, техният растеж значително по-зле, така че диагнозата обикновено се ограничават до изявленията на хранителен дефицит и лоши условия.

Utilizaţi-l frecvent, astfel încât plantele să fie răscolite des, prevenind creşterea lor până când se usucă.
Използвайте го често, така че растенията да се разбутват редовно, като така пречите на растежа им, докато умрат.

Materia întunecată este importantă în naşterea şi evoluţia galaxiilor, iar altă forţă este parţial responsabilă pentru creşterea lor.
Докато тъмната материя играе важна роля за раждането и развитието на галактиките, друга тъмна сила е отчасти отговорна за растежа им.

Intrarea importurilor la preţuri care ar putea reduce considerabil preţurile sau împiedica substanţial creşterea lor, sporind astfel probabilitatea creşterii cererii de noi importuri; şi.
Доколко вносът се осъществява по цени, които в значителна степен биха потискали цените или препятствали тяхно увеличение, което би настъпило иначе и доколко това може да доведе до нарастване на търсенето на допълнителен внос; и.

Copiii care nu au o cantitate semnificativă de tiroxina în organism şi nu iau tratament naturist pentru hipotiroidism pot termina devenind pipernicit în creşterea lor şi de a.
Деца, които нямат значително количество тироксин в организма и не вземайте природен лечение на хипотиреоидизъм може да приключи стават закърнели в техния растеж и развитие Мозъци.

Sănătatea infantilă/ulei de masaj: un studiu publicat de Jurnalul Indian de Cercetări Medicale în 2000 a arătat că masarea bebeluşilor cu ulei de susan a îmbunătăţit atât creşterea lor, cât şi somnul de după masaj, în comparaţie cu uleiurile de control cum ar fi cel mineral.
Детско здраве: Едно изследване, публикувано в индийското издание на Medical Research през 2000 г. показа, че масажирането на кърмачета със сусамово масло подобрява техния растеж и сън, сравнено с употребата да други минерални масла.

S-a evaluat de către mulţi experţi de la Copenhaga că ceea ce aţi propus dumneavoastră înşivă ca fiind maximul a ceea ce putem face nu ar avea drept urmare scăderea emisiilor în Europa până în 2020, ci creşterea lor.
От мнозина експерти в Копенхаген е преценено, че това, което Вие самите сте предложили като най-доброто, което можем да направим, няма да доведе до намаляване на емисиите в Европа до 2020 г., а до увеличаването им.

Speranţa este o organizaţie non-profit, non-partizană organizaţie angajat pentru a oferi o voce critică pentru Latinas de a dezvolta creşterea lor personală, prosperitate, şi influenţă politică.
Надеждата е с нестопанска цел, неправителствена организация, се ангажира да представи критичен глас, за да Latinas да се развива личната си растеж, просперитет и политическо влияние.

Dacă am putea creşte donaţiile caritabile de la 2% din PIB dintr-un singur pas la 3% din PIB, investind în acea dezvoltare, asta ar însemna un plus de 150 miliarde de dolari în contribuţii, iar dacă acei bani ar merge disproporţional cu sănătatea şi organizaţiile caritabile pentru serviciile umane, deoarece acestea erau cele pe care le încurajam să investească în creşterea lor, asta ar însemna o triplare a contribuţiilor pentru acel sector.
Но можем ли да увеличим благотворителността от два процента от брутния вътрешен продукт само до три процента от брутния вътрешен продукт, като инвестираме в този растеж, което ще бъдат допълнително 150 милиарда долара годишно в благотворителност и ако тези пари могат да отидат непропорционално към благотворителност за здравеопазване и услуги за човечеството, защото това бяха тези, които насърчихме да инвестират в растежа им, които ще представляват утрояване на благотворителността в този сектор.

Copiii care nu au o cantitate semnificativă de tiroxina în organism şi nu iau tratament naturist pentru hipotiroidism pot termina devenind pipernicit în creşterea lor şi de a dezvolta creierul care sunt depreciate.
Деца, които нямат значително количество тироксин в организма и не вземайте природен лечение на хипотиреоидизъм може да приключи стават закърнели в техния растеж и развитие Мозъци, които са обезценени.

Creşterea lui ca cultură se referă la anul 350.
Отглеждането му като култура се отнася към 350 година.

Producerea drojdiei de panificaţie se bazează pe creşterea ei în substanţe lichide hrănitoare.
Производството на хлебните дрожди се основава на размножаването им в течни хранителни среди.

Era cu 12 ani mai în vârstă decât tata şi a ajutat la creşterea lui.
Беше 12 години по-голяма от татко и бе помогнала в отглеждането му.

Înţeleg că tatăl lui Ziggy nu e implicat în creşterea lui.
Баща му не участва в отглеждането му.

Periază-le uşor în direcţia creşterii lor.
Скубете косъмчетата по посока на техния растеж.

Pe Dumnezeu îl interesează mai mult curăţia bisericii, decât creşterea ei.
Бог се интересува повече от чистота на църквата, отколкото от растежа на църквата.

Asocierile forţate ale vieţii de familie stabilizează personalitatea şi stimulează creşterea ei prin obligaţia indispensabilă de a se adapta la alte personalităţi diverse.
Укрепването на семейните връзки стабилизира личността и стимулира нейния растеж, волю-неволю принуждавайки я да се приспособява към други разнообразни личности.

Pavel le-a scris cea mai solemnă avertizare acelora care vor descuraja un singur suflet în creşterea lui creştină.
Павел написа най-тържествено предупреждение към онези, които биха обезкуражили една-единствена душа в християнския й растеж.

O să am nevoie de sprijinul tău… şi va trebui să te implici activ în creşterea lui.
Ще имам нужда от подкрепата ти… и ти ще трябва активно да се включиш в неговото отглеждане.

Însă tot ce inamicii ei făţişi şi ascunşi puteau spera să realizeze era să întârzie creşterea ei şi să adumbrească pentru o clipă scopul ei..
Отявлените му и тайни врагове можеха най-много да се надяват да забавят неговия растеж и за миг да засенчат неговата цел.

Dar totuşi cred ca este timpul ca tu sa te implici mai mult în creşterea lui Bruce Leroy.
Но също така мисля, че е време да вземеш по-голямо участие в отглеждането на Брус Лерой.

Faptele apostolilor ne spun despre începutul Bisericii şi despre creşterea ei rapidă din primul secol de după Hristos.
Деяния ни разказва за началото на църквата и за бързия ѝ растеж през първи век сл.