Какво е " O CREŞTERE A NIVELULUI " на Български - превод на Български

• повишаване на нивото
• увеличаване на нивото

Примери за използване на O creştere a nivelului на Румънски и техните преводи на Български

Ai pupilele strânse, sugerând o creştere a nivelului de adrenalină.
Зениците ти са разширени,- предполагат повишен адреналин.

Nu există o creştere a nivelului de radiaţii în România, în urma exploziei din Rusia.
В България няма повишени нива на радиация след експлозията в Русия.

Proiectul formulă completă de HGH este ca un precursor si releaser să susţină o creştere a nivelului de HGH.
HGH пълна формула дизайн е като прекурсор и releaser да подкрепя увеличаване на HGH нива.

Nu există o creştere a nivelului de radiaţii în România, în….
Няма повишаване на нивото на радиация на територията на Финландия,….

Ştim că numai reducerea calotei Groenlandei ar putea duce la o creştere a nivelului mărilor de până la doi metri.
Знаем, че само намаляването на ледовете на Гренландия може да доведе до повишаване на морското равнище до два метра.

O creştere a nivelului unor substanţe în sânge(numite“creatinină” şi“uree”).
Повишение на нивото на някои видове вещества в кръвта Ви(наречени“креатинин” и“урея”).

După câteva minute veţi simţi o creştere a nivelului de energie dincolo de ce eraţi obisnuit să simţiţi.
След няколко минути ще почувствате повишаване нивото на енергията от онова, което сте свикнали да усещате.

O creştere a nivelului de cofinanţare din partea Comunităţii în cadrul fondurilor structurale şi de coeziune.
Увеличаване темпа на прираст на съфинансирането на Общността в структурните и кохезионните фондове.

Noi, deputaţii în Parlamentului European, solicităm cel puţin o creştere a nivelului de resurse cu 5% faţă de bugetul 2013.
Ние, членовете на Европейския парламент, искаме равнището на ресурсите да се увеличи с най-малко 5% в сравнение с бюджета за 2013 г.

Grecia a înregistrat o creştere a nivelului sărăciei din cauza crizei financiare globale şi destabilizării bugetare a ţării.[Getty Images].
Бедността в Гърция се увеличава вследствие на световната финансова криза и бюджетния срив в страната.[Гети Имиджис].

Între 2012 şi 2017, pierderea anuală a gheţii s-a triplat la 241,4 miliarde de tone, ceea ce reprezintă o creştere a nivelului mării de 0,6 milimetri pe an.
Между 2012 и 2017 г. се стопяват 241 милиарда тона антарктически лед годишно, поради което морското равнище се покачва всяка година с 0, 6 милиметра.

Articol precedent Nu există o creştere a nivelului de radiaţii în România, în urma exploziei din Rusia.
Предишна статияВ България няма повишени нива на радиация след експлозията в Русия.

Potrivit sondajului UNDP, denumit Proiectul de Avertizare Kosovo, KFOR„a înregistrat o creştere a nivelului de satisfacţie… obţinând acum 74%”.
Според проучването на ПРООН под надслов"Проект за система за ранно предупреждение в Косово" мисията КФОР"е забелязала повишаване на нивото на удовлетвореност от нея… което вече е 74%".

Cu toate acestea, remarcăm, desigur, o creştere a nivelului şomajului şi trebuie să presupunem că acesta va continua să crească în anul următor.
Въпреки това ние, разбира се, виждаме, че броят на безработните расте и вероятно ще нараства още повече през следващата година.

Între 2012 şi 2017, pierderea anuală a gheţii s-a triplat la 241,4 miliarde de tone, ceea ce reprezintă o creştere a nivelului mării de 0,6 milimetri pe an.
В периода между 2012 и 2017 г. загубата на антарктически лед вече възлиза на 241 милиарда тона годишно, в резултат на което морското равнище се покачва с 0, 6 милиметра на година.

O creştere a nivelului unor enzime hepatice(transaminaze), care poate fi un semn al inflamării sau al afectării hepatice.
Покачване на нивото на някои чернодробни ензими(трансаминази), което може да е признак за възпаление или увреждане на черния дроб.

Sclareolides- derivate din salvie, este cunoscut pentru a induce o creştere a nivelului de testosteron şi o scădere a nivelului de estrogen.
Sclareolides- получени от sage, известно е, за да предизвика увеличение на нивата на тестостерон и намаляване на нивата на естроген.

Efectele secundare cele mai frecvente asociate cu Equisolon(observate la mai mult de 1 din 10 cai) sunt supresia producerii de cortizol(un corticosteroid natural important în răspunsul organismului la stres) şi o creştere a nivelului trigliceridelor(un tip de grăsimi) din sânge.
Най-честите нежелани лекарствени реакции(наблюдавани при повече от 1 на 10 коня) с Equisolon са потискане на производството на кортизол(естествен кортикостероид, важен в отговора на организма към стрес) и увеличаване на нивото на триглицеридите(вид мазнини) в кръвта.

Persoanele care au participat la acest studiu au demonstrat o creştere a nivelului de serotonină ceea ce a dus la îmbunătăţirea stării de spirit şi a tiparului de somn.
Тези, които са участвали в изследването, показват увеличаване на нивата на серотонин; Следователно тя може също да подобри настроението и моделите на съня.

În aceste studii s- a determinat numărul pacienţilor la care efectele tratamentului au încetat după 48 săptămâni, stabilite printr- o creştere a nivelului de HIV în sânge(încărcătura virală).
В тези проучвания е измерен броят на пациентите, при които лечението е спряло да действа след 48 седмици, както е показало покачването на нивата на ХИВ в кръвта(вирусно натоварване).

XtremeNO conţine un avansat L-arginina amestec de aminoacizi, care provoacă o creştere a nivelului de oxid nitric(NO) în organism, care îi ajută să se mute de oxigen în muschii unde au nevoie cel mai mult.
XtremeNO съдържа разширени L-аргинин смес от аминокиселини, което доведе до увеличаване на нивата на азотен оксид(NO) в организма, който помага да се движат кислород в мускулите, където те се нуждаят най-много.

În absenţa producţiei naţionale semnificative de alte cereale în scopul obţinerii de amidon, pentru cantităţile următoare de amidon obţinut din orz şi ovăz în Finlanda şi Suedia în fiecare an de comercializare, în măsura în care nu rezultă o creştere a nivelului de producţie de amidon din aceste două cereale:.
При липсата на значително местно производство на други зърнени култури за производството на нишесте, за следните количества нишесте, получено всяка пазарна година във Финландия и Швеция от ечемик и овес, доколкото това не води до увеличаване на равнището на производство на нишесте от тези два вида зърнени култури:.

(31) Constatarea unor nereguli semnificative ar trebui să impună o creştere a nivelului controalelor la faţa locului în anul în curs şi în anul următor pentru a ajunge la un nivel de siguranţă acceptabil în ceea ce priveşte exactitatea cererilor de ajutor respective.
(31) Определянето на съществените нередности изисква повишаване на нивото на проверките на място през текущата и следващата година до достигане на приемливо ниво на сигурност в редовността на въпросните молби за помощи.

Guvernul poate utiliza politicile fiscale, dar cu 14,2 bilioane dolari în datoria naţională şi la plafonului său propriu în căutarea pentru o creştere a nivelului datoriei, suntem doar adăugarea mai multe datorii pentru contribuabilii americani.
Правителството може да използват фискална политика, но с $14. 2 трилиона в националния дълг и на си таван, търсене за увеличаване на нивото на дълг, ние просто добавяте още дълг на американски данъкоплатците.

Desigur, dl. Vlasák avea dreptate când afirma că această cofinanţare joacă un rol foarte important; totuşi, consider că o creştere a nivelului de cofinanţare pe timp de criză este o propunere bună, deoarece unele state aflate într-o situaţie foarte dificilă au probleme foarte serioase în obţinerea cofinanţării.
Разбира се, г-н Vlasák е прав като казва, че съфинансирането играе значителна роля; при все това, смятам, че увеличаването на равнището на съфинансиране по време на криза беше правилното предложение, защото някои държави, които са в твърде трудно положение, имат сериозни проблеми при получаването на съфинансиране.

În lipsa unei producţii naţionale semnificative de alte cereale pentru producţia de amidon, o restituire la producţie poate fi acordată pentru amidonul obţinut, în Finlanda şi în Suedia, din orz şi ovăz, în măsura în care din aceasta nu rezultă o creştere a nivelului producţiei de amidon obţinut din aceste două cereale mai mare de:.
При отсъствие на значително местно производство на други зърнени култури за производството на нишесте, може да бъде предоставено възстановяване при производство за нишесте, получено във Финландия и Швеция, от ечемик и овес, доколкото това не води до увеличение на нивото на производство на нишесте от тези два вида зърнени култури, над:.

Până în 2050, zonele de coastă în care trăiesc 300 de milioane de oameni ar putea fi ameninţate de o creştere a nivelului oceanelor cauzată de modificările climatice, potrivit autorilor unui studiu….
До 2050 година триста милиона души, които живеят в крайбрежните зони по света, ще бъдат застрашени от покачването на нивото на океаните заради климатичните промени, установи изследване, цитирано от Франс….

Astfel se asigură o reducere a cantităţii de apă din organism prin creşterea producţiei de urină şi, prin urmare, o creştere a nivelului sau concentraţiei de sodiu din sângele dumneavoastră.
Това води до намаляване на количеството на водата в организма чрез увеличаване на производството на урина, като в резултат на това се увеличава нивото или концентрацията на натрия в кръвта.

De asemenea, experimentezi şi o creştere a nivelelor de progesteron şi de estrogen.
Също така имаш завишение на нивата на прогестерон и естроген.

Aceasta ar fi dus la o creştere a nivelurilor de sodiu în corp şi la o reducere a cantităţii de apă în corp prin creşterea producţiei de urină.
Това би довело до повишаване на нивата на натрия в организма и до намаляване на количеството вода в организма чрез увеличаване на отделянето на урина.