Какво е " CREŞTEREA VENITURILOR " на Български - превод на Български

• увеличаване на приходите
• ръстът на приходите
• увеличението на приходите
• повишаване на доходите

Примери за използване на Creşterea veniturilor на Румънски и техните преводи на Български

Creşterea veniturilor suplimentare, etc.
Увеличаване на общите приходи, и т. н.

Tortoise aduce o îmbunătăţire uşoară şi de echilibru, creşterea veniturilor şi a standardelor de trai.
Костенурка носи гладко и стабилно подобрение, повишава доходите и стандарта на живот.

Creşterea veniturilor la bugetul local.
Увеличаването на данъчните приходи в местния бюджет.

Fluidizarea sistemului TVA şi lărgirea bazei de impozitare pentru creşterea veniturilor;
Оптимизиране на системата на ДДС и разширяването на данъчната основа за увеличаване на приходите;

Creşterea veniturilor nete din vânzări cu nu mai puţin de 30%.
Нарастването на нетните приходи от продажби с не по-малко от 30%.

Registrele publice se echilibrează prin reducerea cheltuielilor şi creşterea veniturilor sau prin ambele metode în acelaşi timp.
Националните сметки се балансират чрез намаляване на разходите и увеличаване на приходите или и с двете едновременно.

Creşterea veniturilor în 2019 este prevăzută a fi de trei ori mai mare faţă de 2018.
Нарастването на приходите за 2019 се очаква да е три пъти по-голямо от 2018.

Totodată, a scăzut încrederea directorilor generali în creşterea veniturilor pentru companiile lor în următoarele 12 luni(35% se declară“foarteîncrezători” comparativ cu 39%, anul trecut).
Увереността в ръста на приходите за собствения бизнес за следващите 12 месеца също е намаляла(35% силно уверени срещу 39% за миналата година).

Creşterea veniturilor salariale ale personalului din sistemul sanitar.
Повишаване на доходите на работещите в системата на здравеопазването.

Există doar câteva remedii pentru finanţele publice: creşterea veniturilor obţinute din impozitare, impulsionarea creşterii economice sau reducerea cheltuielilor.
За публичните финанси има само няколко лека: да се увеличат приходите от данъци, да се повиши икономическият растеж или да се намалят разходите.

Creşterea veniturilor în 2019 este prevăzută a fi de trei ori mai mare faţă de 2018.
Ръстът на приходите за 2019 се очаква да бъде около три пъти по-висок от този за 2018.

Cafeaua certificată Fair Trade face parte dintr-o mişcare socială al cărei scop este creşterea veniturilor şi a nivelurilor de trai pentru micii fermieri din întreaga lume, în special cei din ţările în curs de dezvoltare.
Кафето, сертифицирано като съответстващо на принципите за справедлива търговия, е част от социално движение, чиято цел е да повиши доходите и стандарта на живот на малките селски стопани по света, особено на тези в развиващите се държави.

Creşterea veniturilor disponibile pentru autorităţile locale şi îmbunătăţirea managementului financiar.
Увеличаване на общинските приходи и подобряване на финансовото управление и контрол.

Potrivit instituţiei, majoritatea economiilor avansate din Occident au experimentat o creştere considerabilă a inegalităţii veniturilor în ultimii 30 de ani, generată, în principal de creşterea veniturilor a 1% din populaţie.
Анализаторите от МВФ посочват, че повечето развити икономики на Запад са преживели значително повишаване на доходното неравенство през последните три десетилетия, като този процес е движен основно от нарастващите приходи на най-богатия 1% от населението.

Discefa îşi propune creşterea veniturilor ca urmare a cererii tot mai mari de caracatiţă în Statele Unite.
Discefa планира да увеличи приходите си, възползвайки се от нарастващото търсене на октопод в Съединените Щати.

Ministrul de Finanţe Simeon Djankov afirmă că guvernul nu poate aloca resurse pentru construcţie, din moment ce se fac presiuni pentru reducerea cheltuielilor şi creşterea veniturilor până la un prag al deficitului bugetar de 1,28 miliarde euro.
Според министъра на финансите Симеон Дянков правителството не може да отдели ресурси за строителството, когато съществува належаща нужда от съкращаване на разходите и увеличаване на приходите, за да бъде попълнен бюджетния дефицит от 1, 28 млрд. евро.

Cu toate acestea, creşterea veniturilor cu 12% a fost sub nivelul aferent investiţiilor, deşi sărbătoarea timpurie a Paştelui a sporit vânzările din martie.
Въпреки това 12-процентното нарастване на приходите е по-ниско от съответното увеличение на разходите, а ранните великденски празници са увеличили продажбите през март.

Astfel, indiferent de creşterea salariului minim la 1900 de lei, şi de reducerea taxei asupra veniturilor, unele categorii de angajaţi vor primi salarii nete mai mici, iar la alţii creşterea veniturilor va fi una simbolică.
Така, независимо от повишението на минималната работна заплата на 1900 леи(800 лв) и от намаляването на данък общ доход, някои категории служители всъщност ще получават по-ниски нетни заплати, а при други повишението на доходи ще е символично.

Şi a declarat că, creşterea veniturilor din turism este mai mare decât este creşterea numărului de turişti, ceea ce înseamnă că Bulgaria atrage tot mai mulţi vizitatori cu posibilităţi de plată.
И заяви, че увеличението на приходите от туризъм е дори по-голямо от увеличението на броя туристи, което означава, че България привлича все повече платежоспособни посетители.

Programul se axează pe intenţia guvernului de a creşte standardul de viaţă al românilor prin creşterea veniturilor populaţiei prin majorări salariale şi indexarea pensiilor, reducerea contribuţiilor la asigurările sociale şi mărirea impozitelor pentru cei bogaţi.
Програмата е съсредоточена върху намерението на правителството да повиши жизнения стандарт на румънците чрез повишаване на доходите на населението посредством повишения на заплатите и пенсиите, намаляване на социалните осигуровки и повишаване на данъците за по-богатите.

Creşterea veniturilor crescătorilor de ovine ca urmare a unei cât mai bune organizări şi coordonări a procesului economico-productiv şi a creşterii productivităţii în exploataţiile zootehnice;
Ръстът на приходите от овцете, в резултат на по-добра организация и координация на икономическият и производствен процес и повишаване на производителността в животновъдните стопанства;

Dacă scumpirile anului 2013 sunt mai mult ca sigure, creşterea veniturilor este nesigură cel puţin pentru o parte din salariaţi, fapt care va reduce din nou puterea de cumpărare a populaţiei.
Че ако през 2013 г. поскъпването на редица стоки и услуги е повече от сигурно, то нарастването на доходите е несигурно за по-голямата част от работещите, което отново ще намали покупателната способност на населението.

Creşterea veniturilor şi timp suplimentar creat o căutare pentru lucruri noi să facă, dintre care unul a însemnat petrec mai mult timp de relaxare de la piscina, cu toate acestea, prea mult de un lucru bun poate lua în cele din urmă sa taxă pe sănătatea dumneavoastră.
Нарастващата доход и допълнително време създава търсене на нови неща, за да направите, една от които означаваше, прекарва повече време, облекчаването на пула, обаче, твърде много от нещо добро евентуално може да си таксата върху вашето здраве.

Se vorbeşte adesea de„calitatea vieţii”,„ridicarea nivelului de trai”,„creşterea veniturilor pe cap de locuitor”, dar nu şi despre bagatelizarea valorilor duhovniceşti, respingerea instituţiilor sfinte, lepădarea adevărurilor dătătoare de viaţă.
Често се говори за„качество на живота”,„повишаване на жизненото равнище”„нарастването на дохода на глава от населението”, но не и за намаляването на духовните ценности, отхвърлянето на свещените закони, отричането на живоносните истини.

Tendinţa creşterii veniturilor se menţine şi în anul 2007.
Че тенденцията за ръст на доходите ще се запази и през 2007.

Creşterii veniturilor conduce la creşterea cererii.
Увеличаване на доходите води до увеличаване на търсенето.

Fraza despre ţara muncii ieftine are un efect dezarmant asupra oponenţilor creşterii veniturilor şi ai politiclor sociale.
Фразата за„страната на евтиния труд“ има обезоръжаващ ефект за противниците на повишаването на доходите и на социалните политики.

Planul Greciei nu a luat pe deplin în considerare efectele negative ale austerităţii asupra creşterii, veniturilor guvernamentale şi şomajului", a afirmat el.
В плана за Гърция не бяха отчетени изцяло отрицателните ефекти на мерките за икономии върху растежа, приходите на правителството и безработицата“, заяви той.

Datele anunţate pentru perioadă între anul 2012 şi anul 2016, arată tendinţe pozitive, care se datorează în cea mai mare măsură creşterii veniturilor, vehiculată de creşterea economică, creşterea salariului minim şi de reducerea şomajului.
Оповестените данни за периода между 2012 и 2016 г. показват позитивни тенденции, които се дължат главно на повишението на доходите, тласкано от икономическия растеж, ръста на минималната заплата и ниската безработица.