Какво е " INEGALITATEA VENITURILOR " на Български - превод на Български

• неравенството в доходите
• подоходното неравенство
• неравенство в доходите

Примери за използване на Inegalitatea veniturilor на Румънски и техните преводи на Български

Inegalitatea veniturilor este o.
Неравенството в доходите е проблем.

Pe axa orizontală e inegalitatea veniturilor.
По абсцисата е представено неравенството в доходите.

Inegalitatea veniturilor se duce în sus.
Неравенството в доходите върви нагоре.

Încă o dată, inegalitatea veniturilor nu e bună.
И още веднъж, неравенството в доходите не е добро нещо.

Inegalitatea veniturilor din Bulgaria, România şi UE(sursă: Eurostat).
Неравенство на доходите в България, Румъния и ЕС(източник: Евростат).

Romania este prima din UE la inegalitatea veniturilor.
България е първа в ЕС по неравенство в доходите.

Inegalitatea veniturilor este una dintre cele mai ridicate din UE.
Неравенството в доходите продължава да е сред най-високите в ЕС.

Romania este prima din UE la inegalitatea veniturilor.
България е на първо място в ЕС по неравенство на доходите.

Dar inegalitatea veniturilor se numără printre cele mai mari din uniune.
Неравенството в доходите продължава да е сред най-високите в ЕС.

Susținătorii taxei pe care este necesar să se echilibreze inegalitatea veniturilor.
Привържениците на данъка, че е необходимо да се балансира неравенството в доходите.

Putem lupta cu inegalitatea veniturilor. Putem ajuta săracii.".
Ние можем да се борим с неравенството в доходите. Можем да помогнем на бедните.

Una dintre cele mai grave probleme pentru țările în curs de dezvoltare este inegalitatea veniturilor.
Един от най-сериозните проблеми на развиващите се страни е неравенството на доходите.

Asta corespunde cu datele pentru inegalitatea veniturilor, care creşte stabil în această perioadă.
Това отговаря на данните за подоходното неравенство, което се увеличава устойчиво за този период.

Inegalitatea veniturilor este la fel de ridicată ca în anii '201, iar polarizarea politică este mai amplă ca niciodată.
През първото десетилетие на ХХІ век неравенството в доходите става като през 20-те години на миналия век, а политическата поляризация се изостря, както никога дотогава.

În pofida îmbunătățirilor recente, sărăcina și inegalitatea veniturilor rămân sporite, iar discrepanțele regionale se adâncesc.
Въпреки неотдавнашните подобрения бедността и неравенството в доходите продължават да са високи, а регионалните различия се задълбочават.

În cazul țărilor dezvoltate, obezitatea la adulți și procentajul adolescenților supraponderali se corelează cu inegalitatea veniturilor.
В развитите страни нивата на възрастните със затлъстяване и процентът на подрастващи с наднормено тегло, са свързани с неравенство на дохода.

Scopul conferinței este de a examina inegalitatea veniturilor extreme între națiuni și să caute modalități de a reduce acest lucru.
Целта на конференцията е да разгледа екстремни неравенството в доходите между нациите и да търси начини за намаляване на тази.

Consideră că problemele din Burundi sunt interconectate cu disputele legate de controlul asupra terenurilor agricole fertile, inegalitatea veniturilor și discriminare;
Счита, че проблемите на Бурунди са взаимообвързани със спорове, свързани с контрола върху плодородни земеделски земи, неравенствата на доходите и дискриминацията;

Am ne-am extins obiectivul dincolo de„crimele de onoare”: a vorbit despre inegalitatea veniturilor, despre mediu, despre relații interetnice, toleranță și compasiune.
И разширихме обхвата си извън тези убийства говорейки за неравенството на доходите, околната среда, етническите отношения, религиозната търпимост.

Un nou sondaj arată că majoritatea europenilor consideră că viața este în general corectă, dar are preocupări legate de justiție, deciziile politice și inegalitatea veniturilor.
Според ново проучване повечето европейски граждани са на мнение, че животът като цяло е справедлив, но имат опасения по отношение на правосъдието, политическите решения и неравенството в доходите.

Ea a dinamizat ascensiunea populismului de azi, ridicând întrebări despre inegalitatea veniturilor, nesiguranța locurilor de muncă și globalizare.
Тя ускори днешния популистки възход, повдигайки въпроси за неравенството в доходите, несигурността на работните места и глобализацията.

Întrucât, deși inegalitatea veniturilor în UE a scăzut ușor în 2017, sărăcia persoanelor încadrate în muncă rămâne la un nivel inacceptabil de ridicat, reprezentând 9,6% din populația activă și afectând în principal femeile;
Като има предвид, че въпреки че неравенството в доходите в ЕС намаля леко през 2017 г., бедността сред работещите остава неприемливо висока, като възлиза на 9,6% от работещото население и засяга главно жените;

Domeniul economiei cuprinde aspecte sociale importante, de programe de asistență socială, rata de ocupare, și inegalitatea veniturilor la inflație, monopoluri și legile antitrust.
В областта на икономиката обхваща важните въпроси на обществото, от програмите за социално подпомагане, нивата на заетост, както и неравенството в доходите на инфлацията, монополи, и антитръстовите закони…[-].

Totuși, raportul descrie inegalitatea veniturilor ca fiind o“problemă corosivă” în multe țări și a avertizat cu privire la nivelurile ridicate ale datoriilor, a ratei scăzute a economisirii și dispozițiilor inadecvate privind pensiile.
Но въпреки това докладът описва неравенството в доходите като„разяждащ проблем“ в много държави, предупреждавайки за възможно усложнение заради нарастването на дълговете, малките спестявания и незадоволителното пенсионно законодателство.

Chetty și colegii au avut exact aceeași întrebare și au constatat că zonele cu mobilitate înaltă au o segregare rezidențială mai mică, inegalitatea veniturilor mai mică, școlile primare mai bune, un capital social mai mare și o stabilitate mai mare a familiei.
Четя и колегите имаха точно същия въпрос и установиха, че районите с висока мобилност имат по-малка жилищна сегрегация, по-малко неравенство в доходите, по-добри начални училища, по-голям социален капитал и по-голяма семейна стабилност.

Anume inegalitatea veniturilor este unul dintre factorii definiţi de Comisia Europeană ca fiind”critici” pentru Bulgaria, împreună cu marea pondere a persoanelor aflate în risc de săracie sau de excludere socială, şi efectul limitat al transferurilor sociale pentru limitarea sărăciei.
Именно подоходното неравенство е един от факторите, които ЕК определя като“критични” за България, заедно с големия дял на хора, изложени на риск от бедност и социално изключване и ограничения ефект на социалните трансфери за ограничаване на бедността.

Cheltuielile publice cu securitatea socială(procent din PIB), astfel cum au fost indicate de OIM, cheltuielile pentru sănătate, inegalitatea veniturilor, rata sărăciei, rata de ocupare a forței de muncă și rata șomajului, conform statisticilor naționale oficiale.
Публични разходи за социална сигурност(процент от БВП), както е посочено от МОТ, разходи за здравеопазване, неравенство в доходите, процент на бедност, равнище на заетост и равнище на безработицата, както е посочено в официалната национална статистика.

Având în vedere impozitul pe venituri plătit, se vede că baza medie de impozitare pentru acest grup este de peste 13 000 de leva(6647 de euro), ceea ce înseamnă că inegalitatea veniturilor în grupul celor mai bogaţi 1% dintre angajaţi este considerabilă din cauza cotei veniturilor supramari.
От заплатения данък върху дохода се вижда, че в тази група средната месечна основа е над 13 хил. лв., което означава, че подоходното неравенство вътре в най-богатия 1% от работещите е значително, поради тежестта на свръхвисоките доходи.

Grafice care arata cum Creșterea inegalității veniturilor duce la mai puține șanse.
Диаграмите, които показват как Повишаване доходите неравенство води до по-малка възможност.