Какво е " CREȘTE SEMNIFICATIV RISCUL " на Български - превод на Български

• значително увеличава риска
• значително повишава риска
• значително да увеличи риска

Примери за използване на Crește semnificativ riscul на Румънски и техните преводи на Български

Crește semnificativ riscul de:.
Значително се повишава риска от:.

Când se utilizează în monoterapie, crește semnificativ riscul de sângerare.
Когато се използва в монотерапия, тя значително увеличава риска от кървене.

Acest lucru crește semnificativ riscul de fixare și dezvoltare a embrionului în tubul uterin.
Това значително увеличава риска от фиксиране и развитие на ембриона във фалопиевата тръба.

Cu alte cuvinte, continuând să abuzeze de alcool, pacientul operat crește semnificativ riscul de recidivă.
С други думи, докато продължавате да злоупотребявате с алкохол, опериращият пациент значително увеличава риска от рецидив.

Aportul regulat de alcool crește semnificativ riscul dezvoltării oncologiei.
Редовният прием на алкохол значително увеличава риска от развитие на онкология.

În primul rând, o dietă bogată în alimente și băuturi zaharoase poate duce la obezitate, ceea ce crește semnificativ riscul de cancer.
Първо, диета, богата на захарни храни и напитки, може да доведе до затлъстяване, което значително повишава риска от рак.

Acest gaz incolor și inodor crește semnificativ riscul de cancer pulmonar.
Че този безцветен газ без мирис значително повишава риска от рак на белите дробове.

În primul rând, o dietă bogată în alimente și băuturi zaharoase poate duce la obezitate, ceea ce crește semnificativ riscul de cancer.
Първо, режим на хранене, богат на сладки храни и напитки, може да доведе до затлъстяване, което значително повишава риска от рак.

Există o serie de factori care pot crește semnificativ riscul de orice tip de bronșită:.
Съществуват редица фактори, които могат значително да увеличат риска от всякакъв вид бронхит:.

Din păcate, chiar și cizmele/ cizmele orientate pe iarnă pot fi echipate cu o talpă plană, ceea ce crește semnificativ riscul căderii pe gheață.
За съжаление, дори обувките/ ботушите, ориентирани към зимата, могат да бъдат оборудвани с плоска подметка, което значително увеличава риска от падане върху лед.

Îmbătrânirea fiziologică crește semnificativ riscul apariției mutațiilor patologice ale celulelor epiteliale.
Физиологичното стареене значително увеличава риска от развитие на патологични мутации в епителните клетки.

Este imposibil să se normalizeze producția de hormoni tiroidieni, ceea ce crește semnificativ riscul de complicații postoperatorii;
Невъзможно е да се нормализира производството на тиреоидни хормони, което значително увеличава риска от постоперативни усложнения;

Pancreatita cronică crește semnificativ riscul de apariție a bolii(de 15 ori), chiar dacă este ereditară.
Хроничният панкреатит значително увеличава риска от развитие на заболяването(15 пъти), дори ако е наследствен.

Ignorarea prezenței de leptotrici într-un frotiu în timpul sarcinii crește semnificativ riscul de următoarele consecințe negative:.
Отказът от употреба на антибиотици в постоперативния период значително увеличава рисковете от следните последици:.

Crește semnificativ riscul de a dezvolta cancer la persoanele care fumează un pachet și mai multe țigări în fiecare zi, consumând un număr mare de produse care conțin carbohidrați care au suferit o intervenție chirurgicală la stomac.
Значително увеличава риска от развитие на рак при хора, които пушат пакетчета и повече цигари всеки ден, като консумират голям брой продукти, съдържащи въглехидрати, които са претърпели стомашно-чревна операция.

În plus, există un număr de factori care pot crește semnificativ riscul de greață și vărsături după chimioterapie.
Освен това има редица фактори, които могат значително да увеличи риска от появата на гадене и повръщане след химиотерапия.

Cu toate acestea, o combinație de mai mulți factori, în special în cazul unei persoane cu predispoziție genetică, crește semnificativ riscul apariției acestei boli.
Въпреки това, комбинацията от няколко фактора, особено при човек с генетично предразположение, значително увеличава риска от развитие на това заболяване.

Ușor de accesibilitate sporturi extreme crește semnificativ riscul de supraîncărcare articulară sau extinse de leziuni.
Лесна достъпност на екстремни спортове, значително увеличава риска от претоварване на ставите или обширни наранявания.

Aproape unul din zece germani are colesterolul LDL prea ridicat- și acest colesterol"rău" crește semnificativ riscul de atac de cord.
Почти един на десет германци има твърде висок LDL холестерол- и този"лош" холестерол значително увеличава риска от сърдечен удар.

Consumul excesiv de etanol mai mare de 60-80 g/ zi crește semnificativ riscul leziunilor viscerale- formarea ALD, pancreatitei alcoolice, glomerulonefritei, polineuropatiei, leziunilor cardiace etc.
Излишният консумация на повече от 60-80 гр/ ден етанол значително увеличава риска от висцерални лезии- образуването на ABP, алкохолно панкреатит, гломерулонефрит, невропатия, болест на сърцето и така нататък….

Utilizarea simultană a pulverizării cu alte medicamente din grupul alfa-adrenergic crește semnificativ riscul de reacții adverse.
С едновременното използване на спрей с други лекарства от групата на алфа-адренергичните значително увеличава риска от странични ефекти.

Tuberculoza activă, agravată de efectele dăunătoare ale fumatului asupra plămânilor, crește semnificativ riscul de dizabilitate și deces prin insuficiență respiratorie.
Активната туберкулоза, съчетана с вредните последици за здравето на белите дробове от тютюнопушенето, значително повишава риска от инвалидност и смърт от дихателна недостатъчност.

Dacă faceți în mod regulat doar un duș fierbinte, în timp, acest lucru poate duce la apariția pielii și, de asemenea, crește semnificativ riscul de riduri premature.
Ако редовно вземате само горещ душ, с течение на времето това може да доведе до увиснала кожа, а също и значително да увеличи риска от преждевременни бръчки.

În plus, femeile pot să apară acnee, crește cantitatea de păr pe corp, și, de asemenea, crește semnificativ riscul de avort spontan sarcinii sau în curs de dezvoltare.
В допълнение, една жена може да има акне, да увеличи количеството косми по тялото и значително да увеличи риска от спонтанен аборт или неразвита бременност.

În realitate, întreruperea utilizării contraceptivelor hormonale conduce la o scădere a efectului terapeutic, dar o respingere completă a acestora crește semnificativ riscul de sarcină.
В действителност прекъсването на употребата на хормонални контрацептиви води до намаляване на техния терапевтичен ефект, но пълното отхвърляне на тях значително увеличава вероятността от бременност.

Greutatea în exces duce la o sarcină suplimentară asupra sistemului circulator și, de asemenea, crește semnificativ riscul de hipertensiune arterială și creșterea nivelului de colesterol din sânge.
Излишното тегло води до допълнително натоварване на кръвоносната система и съществено увеличава риска от развитие на хипертония и повишаване на нивата на холестерола в кръвта.

Dacă o persoană intră în sport, care implică ridicarea greutății sau lucrează ca încărcător, acest lucru crește semnificativ riscul formării hemoroizilor interni.
Ако човек се занимава със спорт, който включва вдигане на тежести или работи като товарач, това значително увеличава риска от формиране на вътрешен хемороид.

Cauzele tromboflebitelor la nivelul extremităților inferioare sunt asociate cu aderarea la blocarea unei infecții intravasculare, care crește semnificativ riscul pentru viața și sănătatea umană.
Причините за тромбофлебит на долните крайници са свързани с привързаността към обструкцията на интраваскуларната инфекция, което значително увеличава риска за живота и здравето на човека.

Utilizarea unui număr mare de produse semifabricate, cârnați de calitate slabă, alimente fast-food și alte produse care conțin aditivi nocivi crește semnificativ riscul apariției carcinomului stomacal.
Използването на голям брой полуготови продукти, нискокачествени колбаси, бързо хранене и други продукти, съдържащи вредни добавки, значително увеличава риска от развитие на карцином на стомаха.

Acest lucru se datorează faptului că spațiul limitat în seră și rata de udare după umiditatea crește brusc, ceea ce crește semnificativ riscul de boală și de creștere a acestor organisme dăunătoare.
Това се дължи на факта, че ограниченото пространство в оранжерията и скоростта поливане след влажност рязко се повишава, което значително увеличава риска от заболяване и развитието на тези растителни вредители.