Какво е " CRED CĂ AMBELE " на Български - превод на Български

• мисля че и двете
• считам че и двете

Примери за използване на Cred că ambele на Румънски и техните преводи на Български

Cred că ambele.
Сигурно и двете.

Jankovic: Cred că ambele!
Янкович: Вероятно и двете!

Cred că ambele.
Мисля, че и двете.

Ca să fiu cinstită, cred că ambele variante dunt greşite.
За да съм искрена мисля, че и двата варианта са грешка.

Cred că ambele sunt făcute de americani.
Мисля, че и двете са американски.

Un număr redus de cercetători care au comparat scrierile lui Nostradamus cu cele ale culturii Hopi, cred că ambele ar putea descrie caracteristicile unui super-val galactic.
Малка група от учени, която сравняваше пророчествата на Нострадамус с прогнозите на Хопите вярват, че и двете могат да описват една супер галактическа вълна.

Cred că ambele variante sunt viabile.
Мисля, че и двата варианта са подходящи.

Cred că ambele echipe au aceeașicalitate”.
Мисля, че двата отбора сме равностойни.".

Cred că ambele echipe au aceeașicalitate”.
Смятам, че и двата отбора са равностойни.".

Cred că ambele vă referiţi la petrecerea mea.
Мисля, че и двете говорите за моето парти.

Cred că ambele tabere au argumente valide.
Мисля, че и двете страни имат добри аргументи.

Cred că ambele ipoteze sunt credibile.
Аз мисля че и двете теории може да се окажат точни.

I cred că ambele-zhe acum i a lua samosval.
I мисля, че и двете -zhe Сега аз да си samosval.

Cred că ambele înseamnă același lucru.
Мисля, че и двете означават едно и също нещо.

Cred că ambele obiective au fost atinse cu succes.
Мисля, че и двете цели бяха постигнати успешно.

Cred că ambele melodii au fost interpretate foarte bine.
Мисля, че и двете песни се получиха много добре.

Cred că ambele sunt corecte din punct de vedere gramatical.
Предполагам и двете са правилно граматически.

Cred că ambele au influenţat personalitatea mea de azi.
Смятам, че и от двамата съм наследила силния характер.

Cred că ambele sunt opţiuni grozave pentru controlul durerilor.
Мисля, че и двете са страхотни за регулиране на болката.

Acum cred că ambele crime au fost opera aceluiaşi ucigaş, care a intenţionat s-o micşoreze.
Сега мисля, че и 2-те убийства са дело на един убиец, който е искал да я смали.

Cred că ambele domenii sunt extrem de importante în ceea ce priveşte cooperarea transfrontalieră.
Считам, че и двете области са особено важни, когато става въпрос за трансгранично сътрудничество.

Cred că ambele tabere trebuie să-şi schimbe poziţia şi este clar că ambele sunt pregătite să facă un pas înainte.
Считам, че и двете страни следва рязко да променят възгледите си, а очевидно и двете страни са готови да направят стъпка напред.

Cred că ambele soluții sunt contrare spiritului noului mecanism, care urmărește să ofere cetățenilor obișnuiți și societății civile mijloacele de a participa la viața politică a Uniunii Europene.
Считам, че и двете решения противоречат на духа на новия механизъм, който има за цел да предостави на обикновените граждани и гражданското общество средства за участие в политическия живот на Съюза.

Cred că ambele părți ar avea mult de câștigat dintr-ul acord de liber schimb(ALS) care ar consolida relațiile lor comerciale și ar elimina barierele care au constituit un impediment nejustificat în calea acestor relații.
Смятам, че двете страни могат да спечелят много от едно споразумение за свободна търговия, което би укрепило търговските им отношения и би премахнало бариерите, които възпрепятстват неоснователно отношенията.

Cred că ambele instituţii pot fi mândre de angajamentul nostru comun faţă de funcţionarea sistemului, iar ultimii cinci ani au oferit o mulţime de exemple că acesta funcţionează şi funcţionează chiar foarte eficient.
Считам, че и двете институции могат да се гордеят от споделената ни цел за ефективна работа на системата, а последните пет години представиха много примери, че тя наистина работи и при това работи много ефективно.

Cred că ambii am vrea atunci să murim.
Мисля, че и двамата ще искаме да ни оставят да умрем.

Ei bine, atunci, cred că ambii avem problemele noastre.
Тогава, предполагам ние и двамата имаме проблем.

Zack crede că ambele victime au fost împuşcate cu aceeaşi armă.
Зак мисли, че двете жертви са убити с едно и също оръжие.

Cred că ambii au fost otrăviţi.
Смятам, че и двамата са отровени.

Mulți din guvern și din Biserică credeau că ambele grupuri erau hotărâte să distrugă credința populației în Dumnezeu.
Мнозина в правителството и църквата вярват, че и двете групи са решени да подкопаят религиозната вяра у хората.