Примери за използване на Cred că deja на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că deja ştie.
Мисля, че вече тя знае.Dr Williamson, cred că deja am făcut-o.
Д-р Уилямсън, Вярвам, че вече съм го направил.Cred că deja sunt.
Предполагам, че вече съм.Mereu spui aşa, şi cred că deja te-ai hotărât.
Винаги така казваш и мисля, че вече си взела решение.Cred că deja am găsit.
Смятам, че вече го открих.
Хората също превеждат
După cum înoată sirenele, cred că deja a ajuns acolo.
Като знам колко бързо плуват русалките, сигурно вече е там.Cred că deja stiam.
Предполагам, че вече го знаех.Şi numărul 3, ei bine… Cred că deja l-aţi întîlnit.
А номер три, вярвам, че вече сте имали честа да се запознаете.Cred că deja ştii asta.
Предполагам, че вече знаете.Am găsit pe altcineva, cineva promiţător. Şi cred că deja ai cunoscut-o.
Намерих друга, многообещаваща и вярвам, че вече се запознахте.Cred că deja s-a implinit.
Мисля, че вече се сбъдна.Dar cred că deja ştii asta.
Предполагам, че вече го знаеш.Cred că deja ştiţi asta.
Предполагам, че вече знаете.Şi cred că deja am făcut-o.
Вярвам, че вече съм го направил.Cred că deja a fost aruncată.
Сигурно вече са го зарязали.Dar cred că deja v-aţi cunoscut.
Но смятам, че вече се познавате.Cred că deja ştiu suficient.
Мисля, че вече знам достатъчно.Dar cred că deja ţi-ai dat seama.
Предполагам, че вече си се сетила.Cred că deja l-ai uitat pe Scott-o.
Смятам, че вече си забравил Скоти.De fapt cred că deja a făcut asta. El e… e dus.
Всъщност той сигурно вече е направил това.Cred că deja te temi, dle Paxton.
Мисля, че вече се боиш от мен, г-н Пакстън.Ştii, cred că deja ţi-am acordat prea mult din timpul meu.
Знаеш ли, мисля, че вече ти отделих твърде много от времето си.Cred că deja ştiţi asta. Sau aţi auzit.
Но вие сигурно вече знаете или сте чувал.Cred că deja au aflat că am evadat.
Сигурно вече знаят, че сме избягали.Cred că deja ştiţi numărul nostru.
Предполагам, че вече имате нашия телефонен номер.Cred că deja l-ai întâlnit pe prinţul Trystane.
Мисля, че вече си срещал Принц Трастан.Cred că deja l-am cunoscut pe fiul dumneavoastră.
Мисля, че вече сме се срещали с сина ви.Cred că deja ai întâlnit-o pe doctorita Jean Grey.
Смятам, че вече се видя с Д-р Джийн Грей.Da. Cred că deja o stii pe sotia mea, Lady Anne.
О, смятам, че вече се познавате със съпругата ми, лейди Ан.Şi cred că deja ai cunoscut-o pe minunata noastră Katrine.
А също така смятам, че вече сте се запознали с прекрасната ни Катрин.
