Какво е " CUNOŞTINŢEI " на Български - превод на Български

• за познаване
• на познанието
• съзнание

Примери за използване на Cunoştinţei на Румънски и техните преводи на Български

Semnificaţia cunoştinţei.
Значението на познанието.

Cursa cunoştinţei şi a puterii.
Примамката на знанието и властта.

IV. Obiectul teoriei cunoştinţei.
Тема 4. теория на познанието.

Cursa cunoştinţei şi a puterii satanice nu este nimic nou.
Примамката на сатанинското знание и сила не са нещо ново.

Pierderi periodice ale cunoştinţei.
Периодична загуба на съзнание.

Îmi amintesc teroarea cunoştinţei cu tatăl celei care a fost prima întâlnire.
Помня ужасът от срещата с бащата на момичето, с което имам среща..

Pierderea bruscă, temporară, a cunoştinţei.
Внезапна, краткотрайна загуба на съзнание.

Ameţeli, leşin şi pierderea cunoştinţei(cauzată de hipotensiune arterială simptomatică).
Световъртеж, припадъци и загуба на съзнание(причинени от симптоматична хипотония).

EKG-ul este mai interesant decât pierderea cunoştinţei.
ЕКГ е по-интересно от загубата на съзнание.

O contuzie cu pierderea temporară a cunoştinţei. De aceea am ţinut-o aici.
Сътресение, с временна загуба на съзнание, заради което е останала тук.

Vai vouă, învăţători de lege, că aţi luat cheia cunoştinţei.
Горко вам, законници, защото взехте ключа на познанието!

Prima criză de pierdere a cunoştinţei la copil.
Първа помощ за загуба на съзнание от дете.

Mie îmi seamănă mai mult a transă decât a pierdere a cunoştinţei.
Звучи ми повече като транс вместо на загуба на паметта.

Pierdere inexplicabilă a cunoştinţei poate însemna cardiomiopatie, anoxie globală, hemoragie subarahnoidiană.
Необяснима загуба на съзнание, може да е cardiomyopathy, цялостна anoxia, субарахноидален кръвоизлив.

Prin urmare, această responsabilitate a cunoştinţei mă motivează.
Затова и бремето на знанието ме кара да действам.

Deci se întemeiază păcatul pe cuget şi îi închide uşa cunoştinţei.
Така грехът пази под стража ума и затваря пред мен вратата на познанието.

Rămân gânduri ce se ridică împotriva cunoştinţei de Dumnezeu II Cor.
Остават помислите, въставащи срещу познанието Божие 2 Кор.

Împreună au căutat înţelepciune de la Izvorul luminii şi al cunoştinţei.
Потърсиха мъдрост от източника на всяка светлина и познание.

Nu-i niciun semn de sângerare, dar pierderea cunoştinţei, durerea, ameţeala.
Не виждам кръвоизлив, но загубата на съзнание, болката, замаяността.

Dar din pomul cunoştinţei binelui şi răului să nu mănânci, căci în ziua în care vei mânca din el, vei muri negreşit.
Но да не ядеш от дървото за познаване на доброто и злото, защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.

Dar întâi afacerile, apoi plăcerea cunoştinţei soţiei dvs.
Но работата преди удоволствието да се запозная с жена ви.

Supravegheaţi-l pentru stări de vomă, confuzie şi pierderea cunoştinţei.
Внимавай за повръщане, объркване и загуба на съзнание.

Vai şi vouă, învăţătorilor de lege, pentru că aţi luat cheia cunoştinţei: voi înşivă nu aţi intrat, iar pe cei care au voit să intre, i-aţi oprit.
Горко вам, законници, задето взехте ключа на познанието: сами не влязохте, и на влизащите попречихте.

Vai de voi, buni cunoscători ai Legii, pentru că aţi luat cheia cunoştinţei.
Горко вам, законници, защото взехте ключа на познанието!

Pomul vieţii în mijlocul grădinii, şi pomul cunoştinţei binelui şi răului".
Дървото на живота сред градината и дървото на познаване доброто злото.”.

Care e ultimul lucru pe care ţi-l aminteşti înainte de pierderea cunoştinţei?
Какво е последното нещо, което си спомняш, преди да загубиш съзнание?

Oxcarbazepina și alcoolul ar putea explica o pierderea a cunoştinţei de trei ore.
Окскар и алкохол могат да обяснят загубата на памет за 3 часа.

Ea a alungat întunericul din lume, ea a adus lumina cunoştinţei.
То прогони мрака на вселената и то върна светлината на знанието.

Prin urmare, cerinţa vieţii este dorirea si cautarea luminii cunoştinţei.
Следователно търсенето на живота е копнеж и търсене на светлината на познанието.

Sfaturi din ceruri sunt date acelora care vor prinde cele dintâi raze ale cunoştinţei spirituale.
Небето общува с тези, които улавят най-първите проблясъци на духовното знание.