Какво е " DACA CRED " на Български - превод на Български

• дали вярвам
• ако мисля

Примери за използване на Daca cred на Румънски и техните преводи на Български

Daca cred ca sunt atee?
Дали вярвам, че съм атеистка?

Dar s-ar putea la fel de bine sa n-o faca, daca cred ca avem o companie completa.
Но може и да не пратят, Ако мислят, че сме цяла рота.

Doar daca cred ca Sydney este Anna.
Само ако повярват, че Сидни е Ана.

Probabil sunt foarte inspaimantati daca cred ca un medium ii poate ajuta.
Сигурно доста са се уплашили щом мислят, че медиум ще им помогне.

Daca cred asta, trebuie sa-l denunt?
Ако мисля така, трябва ли да го докладвам?

Persoanele cu personalitate anxioasa sunt preocupate de relatiile cu altii doar daca cred ca nu vor fi respinsi.
Хората с ОРЛ са загрижени за техните недостатъци и формират отношения с другите, само ако вярват, че няма да бъдат отхвърлени.

Nu stiu daca cred in toate astea.
Не знам дали да вярвам на всичко това.

Daca cred că va scădea valoarea, Apăs pe"Short".
Ако мисля, че ще падат натискам"късо".

Nu stiu daca cred in nimic din astea.
Не знам дали вярвам във всичко това.

Daca cred sau nu, care este diferenta?
Дали вярвам или не вярвам. Каква разлика има?

M-ai intrebat daca cred ca un om poate deveni lup.
Питаш ме, дали вярвам, че човек може да се превърне във вълк.

Si daca cred ca e cazul, atunci ii trimit la dvs… Care clienti?
И ако мисля, че те са за нас, тогава ги пращам при Вас?

Delirez complet daca cred ca e o idee buna sa ies cu Brian.
Че съм напълно луда ако си мисля че срещата с Браян е добра идея.

Daca crede? i ca secretul meu nu au nimic de-a face cu gastronomie.
Ако мислиш, че тайната ми няма нищо общо с готварството.

Uite cum facem, daca cred ca nu ai facut o treaba buna… Te voi opri eu.
Виж, ако сметна, че не се справяш добре с работата… сам ще те спра.

Daca cred ca i-ai dat lui Beatrice poezia mea pentru Matlide.
Ако мислиш, че си дал на Беатриче поемата, която написах за Матилда.

Adica, daca cred in Dumnezeu… rai, recompensa vesnica?
Имаш предвид дали вярвам в бога… рая и вечното блаженство ли?

Daca cred ca as fi putut face o treaba mai buna decat Jared si Greg la un loc?
Дали мисля, че бих се справила по-добре от Джаред и Грег заедно?

Vrei sa stii daca cred ca voi merge in iad pentru ca am obligat-o pe fiica noastra sa faca avort?
Дали вярвам, че ще отида в Ада заради това, че карам дъщеря си да направи аборт?

Cand m-ai intrebat daca cred ca mai este viata pe alte planete, n-ai nici o idee cat de ironica a fost intrebarea.
Когато ме попита дали вярвам в изънземени, не можеш да си представиш колко иронично звучеше това.

Nu sunt sigur daca cred în calatoria în timp sau în posibiltatea de a intra într-o gaura neagra si de a calatori spre un alt univers-- nu mi se pare ca suna în regula--.
Не съм съвсем сигурен дали вярвам в пътуването във времето или във възможността да се пуснеш в черна дупка и да отидеш в друга Вселена- не ми звучи правдоподобно.

Daca crezi ca Benjamin isi va parasi familia pentru tine- Nu cred,.
Ако мислиш, че Бенджамин ще напусне семейството си заради теб.

Bine. Daca crezi ca vrea un manechin, ii vom da un manechin.
Добре. Ако мислиш, че иска манекенка, ще му дадем манекенка.

Daca crezi in acest fel… atunci esti un prizonier, de asemenea.
Ако мислиш по този начин… тогава, ти също си затворник.

Si altceva. Daca crezi ca ai de gând sa scapi cu.
И още нещо, ако мислиш, че ще ти се размине.

Daca crezi ca poti sa il ucizi pe Idahi, fa-o.
Ако мислиш, че можеш да убиеш Идахи, иди да се пробваш.

Daca crezi ca este sub nivelul tau, poti astepta pana la urmatorul numar.
Ако мислиш, че е под възможностите ти, изчакай до следващия брой.

Daca crezi ca suntem figurine de ceara, eşti buna de plata, şti.
Ако мислиш, че сме от восък, можеш да платиш, знаеш ли.

Daca crezi ca ma poti ierta, doar da-mi un telefon".
Ако мислиш, че можеш да ми простиш, просто ми се обади".

Daca crezi ca parul ei arata ca un mop murdar, spune-i in fata.
Ако мислиш, че косата й прилича на мокър парцал, кажи й.