Какво е " DECÂT AR FI TREBUIT " на Български - превод на Български

• отколкото трябваше
• отколкото трябва
• отколкото се предполагаше
• отколкото би трябвало да имате

Примери за използване на Decât ar fi trebuit на Румънски и техните преводи на Български

E mai dificil decât ar fi trebuit.
По-трудно е, отколкото трябва.

Urcă şi trânti uşa puţin mai tare decât ar fi trebuit.
Тя слезе от колата и затръшна вратата малко по-силно, отколкото трябваше.

A durat mai mult decât ar fi trebuit.
Мина повече, от колкото трябваше.

Mă tem că l-am convins pe vărul tău să bea mai mult decât ar fi trebuit.
Боя се, че принудих братовчед ви да пие повече отколкото трябва.

Lovit-l mai greu decât ar fi trebuit?
Хванал си го малко по-силно, отколкото трябва?

Căci fiecare păstor făcea să piară mult mai multe decât ar fi trebuit.
Всеки пастир погубваше много повече овце, отколкото това бе необходимо.

Cu tahicardie, inima a contractat mai des decât ar fi trebuit- mai mult de 90 de bătăi pe minut.
С тахикардия сърцето се свива по-често, отколкото би трябвало- повече от 90 удара в минута.

Cyrus Beene ştie mai multe despre operaţiunea mea decât ar fi trebuit.
Сайръс Бийн знае повече за операцията ми, отколкото трябва.

Dacă aţi luat mai mult SIOFOR 850 mg decât ar fi trebuit, se poate instala acidoza lactică.
Ако сте приели по-голяма доза Сиофор 850 mg, отколкото трябва, може да усетите признаци на лактатна ацидоза.

Însă eu eram îngrijorat pentru Janelle mai mult decât ar fi trebuit.
Но аз повече се тревожих за Джанел повече отколкото трябва.

Patru ani mai târziu decât ar fi trebuit.
Шест години по-късно, откогато трябваше.

Consecinţa a fost că el s-a instalat în această învârtoşare fizică mai curând decât ar fi trebuit.
Последствието от това бе, че той стигна до физическото втвърдяване но своето тяло по-рано отколкото трябваше.

Ti-am spus deja mai mult decât ar fi trebuit.
Казах ти повече, отколкото трябва.

În calcule, au crescut numărul de puncte mai scumpe și, în plus, au luat mai mulți bani din cutii decât ar fi trebuit.
При изчисленията те увеличиха броя на по-скъпите точки, а в допълнение към това те спечелиха повече пари от кутиите, отколкото се предполагаше.

Am mâncat mai mult decât ar fi trebuit.
Ядох малко повече, отколкото трябваше.

Mi-am dat seama când greutatea a arătat 20 kg mai mult decât ar fi trebuit.
Разбрах кога теглото показва 20 килограма повече, отколкото би трябвало.

Toţi băuseră mai mult decât ar fi trebuit.
Напиха се повече, отколкото трябва.

Deja esti aici de mai mult timp decât ar fi trebuit.
Остана много повече, отколкото се предполагаше.

A ajuns să-l cunoască mai bine decât ar fi trebuit.
Тя го опозна по-добре отколкото трябваше.

Am simţit mai multă presiune decât ar fi trebuit.
Имаше повече напрежение отколкото трябваше.

I-am dat lui Evan o parte mult mai mare decât ar fi trebuit.
Дадох на Евън по-голям дял, отколкото трябваше.

Probabil am petrecut mai mult decât ar fi trebuit.
Вероятно купонясвах повече отколкото трябваше.

Am rămas mult mai mult decât ar fi trebuit.
Затова, че сме останали повече, отколкото е трябвало.

Se găsea la o altitudine mai mare decât ar fi trebuit?
Присъстваше ли на по-големи височини от колкото се предполагаше?

El este pierdut suficient, mai mult decât ar fi trebuit.
Той изгуби достатъчно. Повече, отколкото заслужаваше.

Această operaţiune a durat mai mult decât ar fi trebuit.
Тази операция вече се проточи повече, отколкото трябваше.

Eu am dansat cu Trish… poate mai aproape decât ar fi trebuit.
Танцувах с Триш, може би по-близо отколкото трябваше.

Bietul de el, probabil, a rezistat mai mult decât ar fi trebuit.
Този беден приятел вероятно е издържал по-дълго, отколкото трябва.

E un film cu o oră şi un pic mai lung decât ar fi trebuit.
Филмът е с около час и половина по-дълъг, отколкото е трябвало.

Am realizat această lanternă pentru mai multe sezoane… decât ar fi trebuit făcut.
Аз носих този факел повече време… отколкото трябваше.