Какво е " DECÂT SEPARAT " на Български - превод на Български

• отколкото поотделно
• отколкото по отделно
• отколкото отделно
• отколкото разделени

Примери за използване на Decât separat на Румънски и техните преводи на Български

E mult mai bine decât separat.
Така че е по-добре отделно.

Toată lumea știe că luptați mult mai bine împreună decât separat.
Всички знаят, че вие сте по-добри бойци заедно, отколкото разделени.

De fapt, mai puțin timp ne separă de Tyrannosaurus rex decât separat T. rex de la Stegosaurus!
Всъщност, по-малко време ни разделя от тиранозавърския рекс, отколкото разделя Т. рекс от Стегозавър!

Putem încerca să continuăm să ne dezvoltăm mai degrabă împreună decât separat.
Че заедно ние можем да се развиваме по-бързо, отколкото отделно.

Împreună e mai ușor decât separat.
Заедно това е по-лесно, отколкото поединично.

Dar forța NATO este că, în ciuda acestor diferențe, am reușit mereu să ne unim în jurul sarcinii de bază, să ne protejăm și să ne apărăm reciproc, deoarece înțelegem că suntem mai puternici împreună decât separat.
Но силата на НАТО е, че въпреки тези различия, винаги сме успявали да се обединим около основната си задача- да се защитаваме и отбраняваме един друг, защото разбираме, че сме по-силни заедно, отколкото, ако сме разделени”.

Suntem împreună mai mult decât separat.
Ние сме били повече заедно, отколкото разделени.

Practica ne-a învăţat că împreună putem creşte mult mai repede decât separat.
Че заедно ние можем да се развиваме по-бързо, отколкото отделно.

Împreună suntem mai puternice decât separat.
Заедно сме по-силни, отколкото поотделно.

Permiteți-mi să vă spun că vom avea mult mai mult succes dacă o să facem acest lucru împreună, decât separat.
Нека Ви уверя, че ще постигнем много по-голям успех, ако действаме колективно, отколкото поотделно.

Suntem mai puternici împreună decât separat.
По- силни сме заедно, отколкото по отделно.

Eu cred că celelalte țări UE și Regatul Unit ar face față mai bine competiției internaționale împreună, decât separat.
Факт е, че ЕС и Обединеното кралство заедно имат повече международно влияние, отколкото по отделно.

Facem mai mulţi bani împreună decât separat.
Правим повече пари заедно, отколкото поотделно.

Nimeni nu are dubii legate de geniul tău muzical, doar că… tu şi Scarlett… şi e ironic să-ţi spun asta tocmai eu, vă este mai bine împreună decât separat.
Не става въпрос за твоя музикален талант, но… ти и Скарлет… Ирония на събдата, понеже идва от мен, вие сте по-добре заедно, отколко разделени.

Doar pentru că e amestecat cu restul, nu vă vom da mai puţin, decât separat.
Порцията няма да e по-малка… само защото e смeсeна с дрyгитe гозби.

Doar spune că suntem mai bine împreună decât separat.
Искам да кажа, че ние сме по-добре заедно, отколкото когато сме разделени.

Şi împreună vom fi mai puternici, să luptăm contra lui Trevino, decât separat.
Ще бъдем по-силни заедно в борбата си с Тревиньо, отколкото разединени.

Cele două forme funcționează mult mai bine împreună decât separat.
Двете стимулации за ободряване действат много по-добре заедно, отколкото по отделно.

Utilizarea mai multor componente simultan este mai eficientă decât separat;
Използването на няколко компонента е незабавно по-ефективно, отколкото поотделно;

Utilizarea mai multor componente simultan este mai eficientă decât separat;
Използването на няколко компонента едновременно е по-ефективно, отколкото отделно;

Vă recomandăm să luați în considerare toate aceste aspecte ca un întreg, mai degrabă decât separat.
Препоръчваме ви да разгледате всичко това като цяло, а не поотделно.

Cu legăturile actualului preşedinte cu oraşul vostru, suntem mai valoroşi împreună decât separat.
С нашите връзки във вашия град, значим заедно много повече, отколкото когато сме разделени.

În acest mediu, substanțele sunt combinate astfel încât aplicarea lor comună să fie mult mai eficientă decât separat.
В тази среда веществата се комбинират по такъв начин, че тяхното съвместно приложение е много по-ефективно, отколкото отделно.

Maşinile electrice fac problemele auto şi electrice mai uşor de rezolvat împreună, decât separat.
Автомобилите, задвижване с електричество правят проблемите, свързани с автомобила и електричеството да се решават по-лесно заедно, отколкото по отделно.

Deci dintr-o perspectivă toxicologică, este îngrozitor deoarece Corexitul şi petrolul dispersat sunt mult mai toxice împreună decât separat.
Така че от токсикологична перспектива това е наистина ужасно, защото корекситът и разпръснатият петрол са много по-токсични заедно, отколкото всяко поотделно.

Împreună ei sunt mai puternici decât separați.
Заедно сме по-силни, отколкото разделени.

Suntem mai faini împreună decât separați.
Заедно сме по-силни, отколкото разделени.

Împreună ei sunt mai puternici decât separați.
Заедно те са по-силни, отколкото поотделно.

Cei mai mulți dintre ei au subliniat faptul că statele și cetățenii sunt mai puternici împreună decât separați.
Повечето подчертаха, че държавите и гражданите на ЕС са по-силни заедно, отколкото разделени.

Putem face lucruri mai bune impreuna decât putem separat, Lester.
Заедно можем да правим по-хубави неща, отколкото поотделно, Лестър.